Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verpimpert

verzärtelt, verweichlicht, nicht belastbar, Gegenteil von draufgängerisch

»Ich würde auch behaupten dass unsere Hündin nicht verpimpert ist... wenn ihr wisst was ich damit meine.«

🇬🇧 tenderized, softened, not resilient, opposite of daring

Mehr begriffe

Und noch ein begriff aus den Anfängen des letzten Jahrhunderts! Ein "Kostgänger" ist ein Arbeiter, der gegen Bezahlung bei anderen Leuten, in anderen Familien zu Mittag ißt, da der Weg nach Hause zu lang für die Mittagspause wäre!

"Ich melde mich bei Familie Meier als Kostgänger."

🇬🇧 And yet another term from the early 20th century! A "Kostgänger" is a worker who, for a fee, has lunch with other people, in other families, as the journey home would be too long for the lunch break!

Besinnagoge

a) psychiatrische Anstalt b) allgemein: Ort religiöser Andacht

'Als 2005 bei den Terrorattacken auf die Londoner U-Bahn dutzende Menschen ihr Leben verloren und über 300 verletzt wurden, verlor auch ein Freund von mir das äußere Ohr und lebenslänglich das Gehör auf einer Seite. Meine Beschäftigung mit religiösen Wahrheitsansprüchen hat mich seitdem dazu geführt, Befunde des 'Neuen Atheismus' -auch wenn es vielen auf den Sack geht- zu vertreten und, in brenzlicheren Situationen, wenn schon nicht die von den jeweiligen Besinnagogen-Ideologen konstatierte Unantastbarkeit gewisser hl. Bücher, so doch die Mythen und Legenden, die sich um ihre Propheten ranken, auch öffenlich in Frage zu stellen -also genau das, was in westl. Gesellschaften aus Gleichgültigkeit und polit. Korrektheit fast nicht thematisiert wird.

🇬🇧 a) psychiatric institution b) generally: place of religious devotion

Wenn das fünfte Lichtlein brennt, hast du Weihnachten verpennt.

gut zu wissen, nachdem man aus dem Winterschlaf erwacht ist

🇬🇧 Good to know after waking up from hibernation.

Igelnäschen

kleine Brüste beim weiblichen Geschlecht; alternativ auch "Mäusefäustchen"

Bruno: "Satan, ganz schöne Nippel hat sie, aber mal unter uns: ist das ein Typ da vorn in der Ökoabteilung?" Manfred: "Nä, ist er nicht. Zugegeben, das mit den Nippeln ist echt wild, da kannste eine Jacke aufhängen oder drehen bis du Radio Mombasa reinbekommst. Aber brusttechnisch nur was in Richtung Igelnäschen."

🇬🇧 small breasts in the female gender; alternatively also "mouse fists"

verpennen

etwas ganz vergessen, weil man faul oder nachlässig war

Haste wieder den Abgabetermin verpennt?

🇬🇧 to completely forget something because one was lazy or negligent

Pimmel-Pianist

Jmd, der damit Piano spielt

🇬🇧 Someone who plays piano with it.

Knastritter

Ein homosexueller Insasse, der sich dazu berufen fühlt, andere zu vergewaltigen.

🇬🇧 A homosexual inmate who feels called to rape others.

kurz & knackig

neuerer Ausdruck für "kurz und bündig"

"Du machst den Vortrag nochmal neu, aber diesmal bitte kurz & knackig!"

🇬🇧 newer expression for "short and concise"

Laterne ganz unten

Anderes Wort für eklig, versifft. Wo erleichtern sich Hunde, deren Besitzer zu faul sind, eine Wiese zu suchen?

Und, wie war die Party gestern? Ganz lustig, aber das Essen war Laterne ganz unten.

🇬🇧 Another word for disgusting, filthy. Where do dogs relieve themselves when their owners are too lazy to look for a meadow?

Zwei Dinge im Leban kann man genießen ohne darin gut zu sein. Sex und Golf.

Beides macht auch Spaß, wenn man es nicht beherrscht.

🇬🇧 Both are fun even if you are not good at them.