Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

von achtern an den Büdel packen

Aus dem Plattdeutschen von achtern = von hinten Büdel = Beutel/Sack. Jemanden von hinten in den Sack kneifen, jemanden linken, hinterhältig abzocken.

Max: "Der Autoverkäufer hat mich voll beschissen, hat den Tacho um 50.000 km zurückgedreht." Tim: "Die Sau, der hat dir ja voll von achtern an den Büdel gepackt."

🇬🇧 From Low German von achtern = from behind Büdel = bag/sack. To pinch someone in the sack from behind, to cheat someone, to swindle in a sneaky way.

Mehr begriffe

Wer später kommt hat länger Sex!

weitere Variante für spätes Auftauchen im Büro: "Wer später kommt, hatte lange Sex!"

🇬🇧 Another variation for arriving late at the office: "Whoever comes later had long sex!"

Synapsenfasching

Wenn die Nervenzellen vom letzten Besäufnis noch ein wenig angeschlagen sind, feiern die Synapsen noch Fasching. Zeigt sich deutlich an Sprache, Gehweise, etc.

[Der Morgen danach] "Haaaao Krischan, hassu meie Auoschlüssl gsehn?" - "Ey, immer noch Synapsenfasching bei Dir?"

🇬🇧 When the nerve cells are still a bit affected from the last binge, the synapses are still celebrating. This is clearly evident in language, gait, etc.

mobiles Sterbeglöckchen

Da Handys ja angeblich Krebs verursachen können, heißt jetzt der Klingelton mobiles Sterbeglöckchen.

🇬🇧 Since mobile phones are supposedly capable of causing cancer, the ringtone is now called "mobiles Sterbeglöckchen."

Schnudelwutz

anderes Wort für Penis

Zissi: "Hey Henning, dein Schnudelwutz guckt aus deinem Hosenstall!"

🇬🇧 another word for penis

Beleidigung gegen Türken und Araber, bevorzugt gegen deren integrationsresistenten "Individuen", die Gruppenweise in den sozial zurückgebliebenen Gegenden von Großstädten vorkommen, wie Berlin-Neukölln oder St. Pauli.

🇬🇧 Insult directed at Turks and Arabs, preferably against their integration-resistant "individuals" who are found in groups in socially disadvantaged areas of large cities, such as Berlin-Neukölln or St. Pauli.

(ver)zupf di!

Aufforderung den Ort des Geschehens zu verlassen... vehement, unaufhaltsam, als würde man wie ein Fussel von einer Decke gezupft...

"geh weida, zupf Di!"

🇬🇧 A request to leave the place of events... vehement, unstoppable, as if one were being plucked like a lint from a blanket...

Satans Ziege

Ausruf des Erstaunens. Ausdruck der Unausgeschlafenheit, bzw. Verkaterung. Schimpfwort. Verstärkung eines Satzes.

"Satans Ziege, kann der fahren!" "Satans Ziege, hab ich nen Kater!" "Satans Ziege, jetzt reichts aber!" "Satans Ziege, ist DASS lecker!"

🇬🇧 Exclamation of astonishment. Expression of sleep deprivation or hangover. Insult. Emphasis of a sentence.

Komm in den Bus!

Damit kann man eine Person drängen, egal um was es geht. Entweder wenn Eile geboten ist, oder wenn jemand um den heißen Brei herum redet oder wenn jemand zu langsam geht oder irgendwie soetwas

"Also, das fing so an: Ich bin vor zwei Jahren zum ersten mal..." - "Boh, Alter, Komm in den Bus! Vor zwei Jahren interessiert nicht !"

🇬🇧 This can be used to urge someone, no matter what the situation is. Either when there is a need for haste, or when someone is beating around the bush, or when someone is walking too slowly, or something like that.

Kessel vor sich herschieben

Eine ganze schöne Wampe haben, bzw auf gut Deutsch sich einen ganz schönen Bauch angefressen haben.

Tom:"Ey, hast du Karl gestern auf der Party gesehen? der hat ja echt zugelegt!" Jerry:"Ja Mann, der schiebt nen ganz schönen Kessel vor sich her!"

🇬🇧 To have quite a nice belly, or in plain English, to have eaten oneself into a rather nice stomach.

Sterereoanlage

Kindermund bringt gelegentlich lustige Mundmische zutage. Gemeint ist natürlich die "Stereoanlage", wenn man diesen veralteten Begriff fürs Sound System denn überhaupt noch verwenden will/kann.

Jasmin: "Nein, Horst-Kevin, es heißt "Stereoanlage". Sag's noch mal: Ste-reo-an-la-ge." Horst-Kevin: "Sterereoanlage." (kräht sich quietschvergnügt eins)

🇬🇧 Children's mouths occasionally bring forth funny verbal mixes. Of course, this refers to the "stereo system," if one still wants to use this outdated term for sound system at all.