zwinker, zwinger!
[gesprochen/gefluestert] fuer "aber jetzt mal ganz vertraulich" oder "das bleibt aber unter uns!" oder "das jetzt aber mal: "ironisch gemeint" z.B.: "...es geht ja das Geruecht um, ....aeh, ....aeh...."zwinker, zwinker" dass der sogenannte "Dritterzahn" [ -mit grossem D-] von nun, dem 310/19 , an nur noch/doch bitte nur noch als "Doller Zahn" genannt und adressiert werden wolle..."zwinker zwinker" [- 'Signal!']; hier das wiederholte "zwinker, zwinker" soviel wie: Ende der vertraulichen Meldung"
🇬🇧 [spoken/whispered] for "but now, just between us" or "this stays between us!" or "this is meant to be ironic"
e.g.: "...there's a rumor going around, ...uh, ...uh.... 'wink, wink' that the so-called 'Dritterzahn' [with a capital D] from now on wants to be referred to and addressed only as 'Doller Zahn'... 'wink, wink' [- 'Signal!']; here the repeated 'wink, wink' means: end of the confidential message"