Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

soziale Hängematte

"Soziale Hängematte" kann man zum Hartz-Konzept bzw. zu Hartz IV sagen, mit Hilfe dessen sich viele Menschen gerne ausruhen, anstelle arbeiten zu gehen. Einige Mütter zeugen extra viele Kinder, um nur vom Kindergeld zu leben!

🇬🇧 "Social hammock" can be associated with the Hartz concept or Hartz IV, which many people like to rely on instead of going to work. Some mothers deliberately have many children just to live off child benefits!

soziale Hängematte

Das Arbeitsleben an sich. Gute Laune

Schlecker AG

🇬🇧 The working life itself. Good mood.

Mehr begriffe

VEB - Vatis ehemaliger Betrieb

die 'VEBs' waren planwirtschaftlich staats-/ 'Volkseigene Betriebe', die nach der Wende meistens geschlossen oder manchmal privatisiert wurden

🇬🇧 The 'VEBs' were state-owned enterprises in a planned economy, which were mostly closed or sometimes privatized after the reunification.

Shemaleität

Ein MannistwieeinFischohneFahrrad) mit weiblichen Geschlechtsorganen oder eine Frau mit männlichen Geschlechtsorganen.

🇬🇧 A man (like a fish without a bicycle) with female genitalia or a woman with male genitalia.

Hausmeisterbenz

Ein 4Zylinder Benziner MercedesW 123 mit kleinstem Motor ohne Servolenkung und sonstige Extras ist ein Hausmeisterbenz.

Wolfgang: "Ich hab mir jetzt einen HMB gekauft" Christoph:" Oh super, da brauchste nicht mehr ins Krafttraining und in die Sauna"

🇬🇧 A 4-cylinder gasoline Mercedes W 123 with the smallest engine, without power steering and any other extras, is a Hausmeisterbenz.

Wokistan

Land, wo "woke" zur Richtlinie für das Regieren und soziale Zusammenleben wurde - also wohl nicht die 60+ musl. Mehrheitstaaten

🇬🇧 Land where "woke" became the guideline for governance and social coexistence - so probably not the 60+ Muslim majority states.

abdönern

Kacken, stuhlen, einen abseilen.

Ich geh ma eben einen abdönern!

🇬🇧 Defecate, poop, take a dump.

Nix werd gedaan -krien meer aa nix abgezoh Heeh-lau!

Juwel eines landsmannschafltichen Arbeits-und Steuernverweigerungskonsens-Ausdrucks [aus: 'Mainz bleibt Mainz'

🇬🇧 Jewel of a regional expression of labor and tax refusal consensus [from: 'Mainz remains Mainz']

Ficktöppen

Ficktöppen sind hohe Stiefel (eigentlich über Kniehöhe) aber auch High Heels.

z.B. in der Table Dance Bar:"Oh man hat die geile Ficktöppen"

🇬🇧 Ficktöppen are high boots (actually over knee height) but also high heels.

Wes-Fall-Roman

Bezeichnung für Romane minderer Qualität, in deren Titel zwei Nomen sinnfrei mit einem Genitiv verknüpft werden und der damit versuchen geistige Tiefe vorzuspiegeln soll (Der Klang der Zeit, Der Schatten des Windes, Die Säulen der Erde etc.)

🇬🇧 Designation for novels of inferior quality, in which two nouns are nonsensically linked by a genitive in the title, attempting to suggest intellectual depth (The Sound of Time, The Shadow of the Wind, The Pillars of the Earth, etc.).

Du sprichst wie ein Franzos'!

Bei dieser Redewendung handelt es sich mehr oder weniger um eine Beleidigung. Hierbei wird der Missmut des Beleidigers über eine vorhergegangene Äußerung deutlich. Dem Beleidigten wird vorgeworfen, Unsinniges erzählt zu haben. Der Ausdruck hat seinen Ursprung in einem Goethe-Zitat, sodass er auch als Insider angesehen werden kann.

Inge: "Bier macht dumm!" Eugen: "Du sprichst wie ein Franzos'!"

🇬🇧 This expression is more or less an insult. It clearly conveys the displeasure of the person making the insult regarding a previous statement. The person being insulted is accused of having said something nonsensical. The expression originates from a quote by Goethe, which means it can also be considered an insider reference.

Fickmöbel

Sehr abwertende Bezeichnung für einen Sexpartner.

🇬🇧 Very derogatory term for a sexual partner.

Zwetschgenröster

ist ein alter weggefährte, guter freund, jemand mit dem man durch dick und dünn gegangen ist.

" geh sepp, alterfreundundzwetschkenröster" "kumm her, darauf trinken wir einen mein alterfreundundzwetschkenröster"

🇬🇧 is an old companion, a good friend, someone with whom you have gone through thick and thin.

Berufshypochonder

Menschen, die von einem Krankenschein in den nächsten wechseln. Also 3 Wochen krank, 2 Wochen arbeiten, 1 Woche krank, 3 Wochen arbeiten...usw. seltsamerweise, werden diese Menschen NIE während einem regulären Urlaub krank. Alternativ auch für Menschen, die jedesmal krank sind, wenn der Arbeitsvermittler zu einem Gespräch über die Bewerbungssituation lädt. oder auch Menschen, die seit dem Schulabschluss vom Staat leben, und mit Anfang 30 versuchen die Frührente zu beantragen.

Susi:" Stell Dir vor, Sandra versucht die Rente zu beantragen, dabei ist sie doch erst 35" Horst:" Die hat doch Arbeit.Berufshypochonder !"

🇬🇧 People who switch from one sick leave to the next. So, 3 weeks sick, 2 weeks working, 1 week sick, 3 weeks working... etc. Strangely, these people are NEVER sick during a regular vacation. Alternatively, it also refers to people who are always sick when the job placement agency invites them for a discussion about their application status. Or also people who have been living off the state since finishing school and, in their early 30s, are trying to apply for early retirement.

Diplomskeptiker

Ein Studierter mit Diplom der grundsätzlich alles skeptisch sieht.

🇬🇧 A graduate with a diploma who fundamentally views everything with skepticism.

Ist heute Genitalbegehung?

"Du gehst mir auf den Sack."

Montag Morgen. Arbeitsplatz. Man ist 3 Minuten da und schon kommt jemand, der...naja... Einfach mal die betreffende Person fragen: "Soll deine Genitalbegehung heute den ganzen Tag weiter gehen oder kannst du nicht irgendwo kehren?"

🇬🇧 "You are annoying me."

den Scharping aus der Tasche holen

mit Gelassenheit eine Situation meistern; Redewendung geht auf einen ehemaligen Politiker der SPD zurück

Tom: "Scheiße, ich muss heute noch die Rechnung zahlen!" Peter: "Jetzt hol doch mal den Scharping aus der Tasche und reg dich ab."

🇬🇧 to handle a situation with composure; the expression originates from a former politician of the SPD

Schnauze Baby, sonst Beule an Kopf bis Haare bluten

Witzige Androhung von Prügeln

"Ey, du Arsch" "Schnauze Baby, sonst Beule an Kopf bis Haare bluten"

🇬🇧 Funny threat of a beating.

Reden, ohne etwas zu sagen

Reden), ohne etwas zu sagen klingt erstmal widersprüchlich, wenn reden als Synonym zu sagen sieht. Aber sagen kann auch als synonym für aussagen dienen. Damit ist die Botschaft, Bedeutung etc. hinter etwas, was jemand redet gemeint. Und es gibt durchaus Menschen die sehr viel belangloses und NICHT aussagekräftiges Zeug reden.

Politikern wird häufig vorgeworfen, dass sie zwar viel reden, aber nichts sagen. Dieser Vorwurf meint, dass sie Fragen zum Beispiel aus der Presse zwar sehr wortreich beantworten, aber häufig den Fragen ausweichen oder sehr viel um den heißen Brei reden.

🇬🇧 "Talking without saying anything" initially sounds contradictory when "talking" is seen as a synonym for "saying." However, "saying" can also serve as a synonym for "stating." This refers to the message, meaning, etc., behind what someone is talking about. There are indeed people who talk a lot of trivial and NON-informative stuff.

Wenn mein Bett ein Hund wäre - würde ich jetzt pfeifen.

Kann man immer dann gebrauchen, wenn man sehr müde ist und diese Tatsache witzig umschreiben möchte.

"Was geht ab? Sollen wir noch weiterziehen?" "Nö, lass mal - wenn meine Bett ein Hund wäre, würd' ich jetzt pfeifen."

🇬🇧 Can be used whenever you are very tired and want to humorously describe this fact.

Schaumrolle

Schlicht ein Dosenbier. Passt am besten zu 0,5l Dosen.

Hey, Alter...werf mir doch mal ne Schaumrolle rüber.

🇬🇧 Simply a canned beer. Best suited for 0.5l cans.

Indianermoped

Andere Bezeichnung für ein Pferd.

Johann: "Hey, wo hast Du denn Deine Frau gelassen?" Ansgar: "Die ist mal wieder im Stall und putzt Ihr Indianermoped!"

🇬🇧 Another term for a horse.