Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

"Hätte, hätte" liegt im Bette.

Für Gegner dieses ewigen "hätte, wäre, könnte".

🇬🇧 For opponents of this eternal "would have, could have, should have."

Mehr begriffe

ankötteln

sich bei einer übergeordneten Person beliebt machen, einschmeicheln; einscheißen - oder angeschissen kommen.

🇬🇧 to ingratiate oneself with a superior person, to flatter; to come in a bad situation or to be in trouble.

hat jemand 'n Spaten zur Hand? ich will das Niveau ... erreichen.

hat jemand 'n Spaten zur Hand? ich will das Niveau dieses Witzes/dieser Idee/dieses Vorschlags erreichen... besagte(r) Witz,Vorschlag/Idee/(Anmache) bewegt sich - bildhaft gesprochen - auf derart unterirdischem Niveau, dass man ein Grabungswerkzeug benötigt, um es zu erreichen. der Moderne geschuldet ist wohl die Variante: "hat jemand 'n Minibagger zur Hand?"

🇬🇧 "Does anyone have a spade handy? I want to reach the level of this joke/idea/suggestion... The aforementioned joke/suggestion/idea (pick-up line) is, figuratively speaking, at such an underground level that one needs a digging tool to reach it. Owing to modernity, the variant is probably: 'Does anyone have a mini excavator handy?'"

out of Africa

England nach dem Spiel gegen Deutschland... Hab's im TV aufgeschnappt.

🇬🇧 England after the game against Germany... I picked it up on TV.

Pfeffi

Kurzform für Pfefferminzlikör

"Pfeffi?" "Nee, heut will ich Bier"

🇬🇧 Short form for peppermint liqueur.

Schlafsand

Verkrustete Krümel, die morgens wenn man aufsteht im Augenwinkel) kleben. Sie sind aus dem gelben Schleim im Auge,der übernacht getrocknet ist.

Manni:"Mann,mann,mann siehst du wieder scheiße aus!" Gerd:"Wieso?" Manni:"In deinen Augen ist noch Schlafsand!"

🇬🇧 Crusty crumbs that stick in the corner of the eye in the morning when you wake up. They are made from the yellow mucus in the eye that has dried overnight.

Jammerhaken

Auch anwendbar um einen dünnen Menschen zu beschreiben. Wobei man eher an einen dünnen Fleischerhaken als an nen Kranhaken denken sollte. Jammer sollte sich in diesem Sinne selbst erklären.

"Haste den dürren hecht da hinten gesehen?" "Jo, ganz schöner Jammerhaken."

🇬🇧 Also applicable to describe a thin person. In this case, one should think more of a thin meat hook than a crane hook. Jammer should be self-explanatory in this sense.

UnRuhestand

Bezeichnung für Rentner, die noch total fit sind und immer etwas werkeln müssen.

🇬🇧 Term for retirees who are still very fit and always need to keep busy.

nicht von schlechten Eltern

Erweiterung von "nicht schlecht" = gut

Wie findste das? Nicht von schlechten Eltern!

🇬🇧 Expansion of "not bad" = good

Brontosaurierrollschuh

Fiat 500 oder Smart. Passt im Maßstab ziemlich genau.

🇬🇧 Fiat 500 or Smart. Fits quite accurately in scale.

Ohr ablabern

Jemanden lange und ununterbrochen zutexten

"Mann war das anstengend, die Stadtführerin hat uns ja echt voll ein Ohr abgelabert"

🇬🇧 To talk to someone for a long time without interruption.