Äpfel mit Fahrrädern vergleichen
Dies ist die ultimative Steigung von „Äpfeln mit Birnen vergleichen.“ Äpfel und Birnen sind zumindest beides Früchte, die an Bäumen wachsen. Also sind durchaus Gemeinsamkeiten vorhanden. Aber wenn jemand zwei Dinge, Sachverhalte etc. miteinander vergleicht die NICHTS miteinander zu tun haben, dass Äpfel und Birnen noch zu viel Gemeinsamkeiten hätten. sagt man „Äpfel mit Fahrrädern vergleichen.“
🇬🇧 This is the ultimate escalation of "comparing apples to pears." Apples and pears are at least both fruits that grow on trees. So there are indeed some similarities. But when someone compares two things, situations, etc. that have NOTHING to do with each other, and that apples and pears still have too much in common, one says "comparing apples to bicycles."