Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Équipe Cornichon

Das ist die neue Bezeichnung für die französische Fußballnationalmannschaft Équipe Tricolore. Übersetzt heißt es so viel wie "die Gurkentruppe". Schon echt interessant, wenn ein Skandal in einer Nationalmannschaft zur absoluten Chefsache wird und der kleine Handballer Henry jetzt beim le "Chef"koch zum Rapport bestellt wird. Ist warscheinlich nur eine Frage der Zeit bis die Angie auch noch die Geschicke unserer Elf leiten wird. Als hätten Politiker nicht andere Probleme, Sorgen, Nöte, Aufgaben etc.

Jerome: "Oh Mann, was sich die französische Nationalmannschaft bei der WM 2010 geleistet hat, geht auf keine Kuhhaut." Kevin-Prince: "Na die positiven Glanzlichter gehen dafür bequem auf eine Froschhaut." Jerome: "Für mich wird die Équipe Tricolore jetzt einige Zeit erstmal den Namen Équipe Cornichon tragen."

🇬🇧 This is the new designation for the French national football team Équipe Tricolore. Translated, it means something like "the pickle team." It's really interesting when a scandal in a national team becomes a top priority, and the little handball player Henry is now summoned to report to the "boss" chef. It's probably only a matter of time before Angie also starts directing the fate of our team. As if politicians didn't have other problems, worries, troubles, tasks, etc.

Mehr begriffe

Ich trinke heute mal nichts!

oft genutzter Begrüßungsspruch auf Parties von Personen, die eh nie trinken. Meist wird noch ein "ich muss morgen früh raus" oder "mir gehts HEUTE nicht so gut" angehangen.

Beathe: "Hi Flo, alles Gute zum 25. GeburtstagGeburtstagOderwarumhastdudieHandanderKerze), aber ich trinke heute mal nichts." Flo: "Na super, da haste dir ja den richtigen Tag ausgesucht."

🇬🇧 often used greeting phrase at parties by people who never drink anyway. Usually, it is accompanied by "I have to get up early tomorrow" or "I'm not feeling well TODAY."

Hirn aus, Sonne an

Wenn die Sonne scheint und es dazu noch heiß ist, sind einige Menschen gereizt und wissen nicht so recht was sie tun so hat es den anschein. Oft im Straßenverkehr zu merken.

🇬🇧 When the sun is shining and it's hot, some people become irritable and seem unsure of what to do. This is often noticeable in traffic.

Pippilangstrumpf

Schwedisches Wort für Kondom

🇬🇧 Swedish word for condom.

Lodenfrey-Germane

seltsamer Typ im Trachtenlook

"Ich krieg immer die Krise, wenn ich diese Lodenfrey-Germanen sehe."

🇬🇧 strange type in traditional attire

Absturz

Universell einsetzbares Wort um etwas Negatives ausdrücken. In Zusammenhang mit Partys wird es oft benutzt um einen, durch Alkohol und/oder Drogen erreichten Zustand der völligen Breitness zu beschreiben.

Peter: "Haste die Alte gesehen, die Tim gestern abgeschleppt hat?" Paul: "Hör auf... die war ja richtig Absturz!" Lars: "Wie war'n die Party gestern?" Sven: "ABSTURZ!"

🇬🇧 A universally applicable word to express something negative. In the context of parties, it is often used to describe a state of complete drunkenness achieved through alcohol and/or drugs.

Wir können gegen alle Mannschaften auf der Welt gewinnen

Sehr lustige Bemerkung, eines bayernverliebten Bundestrainers.....

🇬🇧 Very funny remark from a Bayern-loving national coach.....

Informationsverweigerer

--> Jemand, der sich von nichts und niemandem etwas sagen läßt.

Jasmin: "Der Kaminski, boah, eh, meine Faust will in sein Gesicht. Der läßt sich absolut NICHTS sagen, der sture Bock!" Isabel: "Ist halt ein eingefleischter Informationsverweigerer, machste nüscht dran. Lass ihn spinnen. Lass ihn nur einmal kräftig auf die Nase fallen, das wirkt."

🇬🇧 Someone who does not let anything or anyone tell them anything.

Pellkopf

Pellkopf ist eigentlich nur ein anderes Wort für Dummkopf oder Idiot, o.ä.

Du bist aber auch ein Pellkopf

🇬🇧 Pellkopf is actually just another word for fool or idiot, or something similar.

Lenor

Es bedeutet übersetzt "Leibeigener Neger ohne Rechte". Das sagt man zu jemandem, wenn man ausdrücken will, dass derjenige keine Rechte hat. Wenn jemand alles für einen tut, ist dieser ein LENOR. Das Wort ist aufgrund des diskriminierenden Begriffes "Neger" und des Sinnzusammenhanges als rassistisch einzustufen, wird aber in der Umgangssprache ohne diesen Hintergrund verwendet.

🇬🇧 It translates to "bonded servant without rights." This is said to someone when one wants to express that the person has no rights. If someone does everything for you, that person is a LENOR. The word is classified as racist due to the discriminatory term "Neger" and the context, but it is used in colloquial language without this background.

In Frankfurt in de Kaiserstraaß

In Frankfurt in de Kaiserstraaß,/ da wohnt de Bäcker Meck,/ der streckt sein’ Arsch zum Fenster raus/ un sacht, es wär n Weck// Kommt e Fraasche gelaafe (gelaufe)/ un will des Wecksche kaafe (kaufe)./ Da sacht de Bäcker Meck:/ »Mein Arsch is doch kein Weck!«

Frankfurt, wohl um 1920. Mündliche Familienüberlieferung, Verfasser unbekannt.

🇬🇧 In Frankfurt on Kaiser Street, there lives the baker Meck, who sticks his ass out the window and says it's a roll. A woman comes running and wants to buy the roll. Then the baker Meck says: "My ass is not a roll!"