Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Öko-Bourgoisie, die

Gutbetuchte, die sich Öko-Artikel (noch) irgendwie leisten können

🇬🇧 Well-off individuals who can still somehow afford eco-friendly products.

Mehr begriffe

Profilneurose

Eine Profilneurose ist das zwanghafte verhalten von Menschen sich zu profilieren (sich "wichtig" zu machen). Das passende Substantiv wäre der Profilneurotiker.

🇬🇧 A Profilneurose is the compulsive behavior of people to stand out (to make themselves seem "important"). The appropriate noun would be the Profilneurotiker.

Assitoaster

Asi-Toaster ist ein anderer Begriff für eine Sonnenbank.

"Mann ist der aber braun. War der zu lang im Asi-Toaster?"

🇬🇧 Asi-Toaster is another term for a tanning bed.

Geldschlitzaugen

...haben nicht unbedingt nur Asiaten. Können auch bei normalen Frauen vorkommen. :-))

Frau: Hast du mal ein bischen Kleingeld für mich? Ich brauch neue Schuhe. Mann: Schau mich nicht so an mit deinen Geldschlitzaugen!

🇬🇧 ...do not necessarily only occur in Asians. They can also be found in regular women. :-))

Etwas in den Knochen haben.

In den Knochen haben kann man: Ein Gefühl bezüglich einer Sache. Eine Krankheit. Ein schlimmes Erlebnis.

Konrad: "Ich hab es irgendwie in den Knochen, dass der Chef sich da übel verschlucken wird." "Ich hab es in den Knochen, dass ich morgen schon wieder flach liege." Kurt: "Mensch, den Jörg kannste da nicht hin schicken. Dem steckt noch der Unfall von neulich in den Knochen."

🇬🇧 To have in the bones can mean: A feeling about something. An illness. A bad experience.

Lauscherheliumkompott

Lauscher= Ohr helium= Gas Kompott= Mus Alles zusammen Ohrgasmus ;-)

🇬🇧 Listener = Ear Helium = Gas Compote = Purée All together: Ear orgasm ;-)

Wingman

Unterstützender Kumpel, wenn es in der Disco darum geht, ein Mädel aufzureißen.

Paul: "Junge, ich brauch dich heute Abend als Wingman."

🇬🇧 Supportive buddy when it comes to picking up a girl at the club.

Schabracke

1) 'abgenutzte alte Sache, baufälliges Gebäude' 2) 'unverheiratete ältere Frau', auch Schimpfwort; von Türkisch 'taprak' 'Pferdedecke/Sattel', im Dt. seit dem 17. Jh., später auch 'Weiberrock'

Hm, - 'Schabracke' kommt also von 'taprak'

🇬🇧 1) 'worn-out old thing, dilapidated building' 2) 'unmarried older woman', also a derogatory term; from Turkish 'taprak' 'horse blanket/saddle', in German since the 17th century, later also 'women's skirt'

Zigeunerhaken

Zigeunerhaken = Agrarzinken = Einparkhilfe = Anhängerzugvorrichtung an Kraftfahrzeugen. Zu Deutsch: Anhängerkupplung. Genau das Teil, wo man sich ordentlich das Schienbein stoßen und das Beinkleid fein mit Wagenschmiere versauen kann.

Peter: "Kuck ma da - is der Holländer krank? Der hat ja gar nix an seinem Zigeunerhaken dranhängen..!" Kutte: "... vielleicht hat er seinen Wohnwagen unterwegs verloren?"

🇬🇧 Zigeunerhaken = Agricultural fork = Parking aid = Trailer hitch device on motor vehicles. In German: Trailer coupling. Exactly the part where you can properly bump your shin and get your pants nicely dirty with grease from the vehicle.

...ist peng!

[neu aus dem anglo-amerikanischen Bereich] sehr positiv besetztes Adjektiv so wie in: 'Wow, der is awwer peng' . oder 'die is aber peng geil' Bedeutung: echt klasse; echt geil

🇬🇧 [new from the Anglo-American area] a very positively connoted adjective, as in: 'Wow, that is really peng' or 'she is really peng awesome' Meaning: really great; really cool

schnicken

auch: jemanden besiegen, zB im Sport

"Und, seid ja ganz schön geschnickt worden letzten Samstag. 0:5 gegen den Deppenverein, ist ja echt peinlich."

🇬🇧 also: to defeat someone, e.g., in sports