Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

(Er-)Ziehungsberechtigte

mal in der Kneipe ne ordentliche Ziehung machen während die Kinder abgegeben werden.

🇬🇧 sometimes have a proper draw at the pub while the children are being dropped off.

Mehr begriffe

Die TSG 1899 Hoffenheim wird auch als "Hoppenheim" bezeichnet, da der Milliardär Dietmar Hopp (Mitgründer von SAP) unzählige Millionen in den Verein gesteckt hat. Und damit bestimmt er selbst entscheidend über Wohl und Wehe des Vereins ab. So kann ein Kuhkaff in der Fußballbundesliga mithalten - Geld schießt also Tore und verhindert sie. Also "Hoppenheim" statt "Hoffenheim", solange Herr Hopp dabei bleibt.

🇬🇧 TSG 1899 Hoffenheim is also referred to as "Hoppenheim" because billionaire Dietmar Hopp (co-founder of SAP) has invested countless millions into the club. As a result, he has a decisive influence on the club's fortunes. This is how a small village can compete in the Bundesliga - money scores goals and prevents them. So "Hoppenheim" instead of "Hoffenheim," as long as Mr. Hopp remains involved.

Ich liebe dicht.

Werbespruch des Kultbiers Astra aus Hamburg-St.-Pauli

🇬🇧 Slogan of the cult beer Astra from Hamburg-St. Pauli.

flexen

Wenn man vom Vernaschen einer Frau redet, dann meint der Mann, er flext weg.

" Gesetern Abend habe ich vielleicht eine übelstgeile Alte weggeflext!!"

🇬🇧 When a man talks about indulging in a woman, he means he is flexing away.

TBC-Werbewoche

nette Umschreibung für den "appetitlichen" Raucherhusten

Peter schwer am husten Kalle:" Na alter, Tbc-Werbewoche!?!"

🇬🇧 nice euphemism for the "appetizing" smoker's cough

angeben wie ein Sack Sülze

bedeutet so viel wie extrem aufschneiden

🇬🇧 means something like to show off excessively

warmer Bruder

Homosexueller

Nein, der will nichts von deiner Freundin, der ist ein Warmer Bruder!

🇬🇧 Homosexual

wenn man richtig was erleben will, dann darf man nicht spar'n: da muss man Samstags fahr'n, wenn alle fahr'n!

Refrain des Lieds "die Stauer" von Mike Krüger. ist bei uns ein geflügeltes Wort, wenn mal wieder nichts vorwärts geht... hat unter der Woche mehr so den Beigeschmack von "och, das is doch noch gar nichts, da musste mal am Samstag vorbeikommen!"... - im tatsächlichen Verkehrsstau, an der Kasse, Messe, Markt, Festival und ähnliche Anlässe...

etwas grotesk: beim Wartenwirab) auf Ämtern und Behörden... _ _ _ _ _ - die haben am Wochenende üblicherweise ja geschlossen... _ _ _ - aber wenn man dort warten will, dann wartet man laaaaang... (bis Montag... ;-))

🇬🇧 The refrain of the song "die Stauer" by Mike Krüger is a well-known saying among us when things are not progressing... During the week, it has more of a connotation of "oh, that's nothing yet, you really have to come by on Saturday!"... - in actual traffic jams, at the checkout, fairs, markets, festivals, and similar occasions...

Der Bikini lebt von der Fläche zwischen den Teilen

durchaus anwendbarer Satz, falls eine dicke Frau mal wieder ein eingeschränktes Wirklichkeitsbild von sich selbst hat

🇬🇧 "Quite applicable sentence, in case a thick woman once again has a limited perception of reality about herself."

poki

Poki bedeutet sowas wie ok.

"Ne, es ist alles poki!"

🇬🇧 Poki means something like okay.

leicht trennt sich nur die Jugend vom Leben

bezeichnet die Tatsache, dass sich vorallem junge Menschen an Aggression, Krieg und Gefahr/dem Spiel mit Tod berauschen und fuer ihre Ideale sterben/hormonbedingt Risiken eingehen wollen

Mareike: "Der Professor Heinsohn hat das mal durch einen "Kriegsindex" zu faktorisieren versucht; der misst nämlich die Relation zwischen 55- und 59-jährigen Männern, die sich auf die Rente vorbereiten, und 15- bis 19-jährigen Jünglingen, die den Lebenskampf aufnehmen. Deutschland hat einen Kriegsindex von 0,66. Auf 1000 alte folgen 666 junge Männer. Der Kriegsindex im Gazastreifen ist zehnmal so hoch. Auf 1000 alte folgen über 6000 junge Männer. In Afghanistan ist es genauso. In Nigeria steht der Kriegsindex bei knapp 5. Europa hatte eine ähnliche Situation vom 16. bis zum frühen 20. Jahrhundert. Immer gab es Personal ohne Ende für Krieg, Völkermord, Welteroberung und Auswanderung. In den dreißiger Jahren wurde der erste Jahrgang wehrfähig, in dem nachgeborene und deshalb als "Kanonenfutter" begehrte dritte oder vierte Brüder rar waren" -"Tja, leicht trennt sich nur die Jugend vom Leben"

🇬🇧 It refers to the fact that especially young people indulge in aggression, war, and danger/the thrill of death and are willing to die for their ideals or take risks due to hormonal influences.