Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

1980 hat vorhin angerufen - er will seine Sprüche zurück!

Wenn jemand wieder absolut schlechte Sprüche bringt, kann man den gut bringen.

A: "Du kommst aus Pforzheim? Hehe, stinkt es da eigentlich?" B: "Boah ey, 1980 hat vorhin für dich angerufen - er will seine Sprüche zurück!"

🇬🇧 When someone brings up absolutely terrible jokes again, you can use that one well.

Mehr begriffe

taglichttauglich

Scherzhaft gemeinte Umschreibung für eine schöne, aber eben halt nicht sehr schöne Frau. Damit ist gemeint, dass die Holde nicht so hässlich ist, dass man sich nur nachts mit ihr auf die Strasse traut.

A: "Sag mal, wie findest Du eigentlich Volkers neue Freundin?" B: "Naja, geht so. Ich sag mal: tageslichttauglich."

🇬🇧 A jokingly intended description for a woman who is pretty, but not exceptionally beautiful. It implies that she is not so unattractive that one would only dare to be seen with her at night.

auf Trese

Sagt man, wenn in Abwesenheit ist und nicht mit anderen in Kontakt treten kann.

Spruch eines Ab: "bin wieder mal auf trese, probiert es doch später nocheinmal"

🇬🇧 It is said when someone is absent and cannot make contact with others.

Pferde, die arbeiten, nennt man Esel.

Redensart

🇬🇧 The saying "Horses that work are called donkeys."

Fummelbude

Discothek! Tanztreff, Jugendclub.

Komm, lass uns in die Fummelbude gehen!

🇬🇧 Discotheque! Dance meeting, youth club.

"Hätte" liegt auf dem Friedhof, und "Wenn" liegt daneben.

Antwort ,wenn mal wieder eine Diskussion im "wäre, hätte, aber wenn-Sumpf" zu versinken droht.

🇬🇧 "Regret lies in the graveyard, and 'if' lies next to it."

Aus die Maus

auch: Schluss im Bus, Ende im Gelände, Vorbei Karl May, Bezeichnung für das Ende einer Sache

X: " ist die Party schon vorbei?" Y: " yo, aus die Maus, Schluss im Bus.. "

🇬🇧 also: end in the bus, end in the terrain, over Karl May, designation for the end of something

tapern

Tapern heißt gehen, meist gemütlichen Schrittes.

Franz: "Ich taper mal zur Bude, was holen." Sandra: "Ich taper also da lang, und wen seh ich? Tommi."

🇬🇧 "Tapern means to walk, usually at a leisurely pace."

suchten

Sagt man, wenn man seiner Sucht (v.a. am PC) nachgeht.

Dustin:"Oaaah, ich hab gestern schon wieder 10 Stunden gezockt...Tactical Ops!" Tignasse:"Du sollst nich so viel suchten, man!"

🇬🇧 It is said when one indulges in their addiction (especially on the computer).

Zahn zulegen

Sagt man, wenn man sich ausdrücken will, dass es gilt sich zu beeilen.

Muddi trödelt langsam vor sich hin. Vaddi: "Mensch Muddi, kannste jetzt nicht mal endlich 'nen Zahn zulegen, wir kommen eh schon zu spät!"

🇬🇧 It is said when one wants to express that it is necessary to hurry.

Alkohol in der Schwangerschaft erhöht die Geburt von Bayernfans

Immer wieder wird vor Alkohol in der Schwangerschaft gewarnt, aber das es nicht eingehalten wird, kann man an der großen Menge "Bayernfans" ablesen.

🇬🇧 There are repeated warnings about alcohol during pregnancy, but the fact that these warnings are not heeded can be seen in the large number of "Bayernfans."