Der an die Vorweihnachtszeit gekoppelte Wust an Erledigungen kann ein echter Zeitkiller sein, was zulasten anderer Aktivitäten geht.
So kann das metonymische Bild eines überdimensionalen Stoppers, der den Ausgang versperrt, im übertragenen Sinn als Begründung dienen, warum man keine Zeit hat oder sich rar macht.
Ich würde ja gern mehr Zeit aufwenden, um hier was abzusondern, aber ich kann nicht raus, Weihnachten steht vor der Tür.
🇬🇧 The flurry of tasks associated with the pre-Christmas season can be a real time killer, to the detriment of other activities.
Thus, the metonymic image of an oversized stopper blocking the exit can serve, in a figurative sense, as an explanation for why one has no time or is being elusive.
