Ungefähr dasselbe wie "Bock zum Gärtner machen", also jemandem eine Aufgabe erteilen, für die er aufgrund von seinen Ansichten, Vorlieben usw. komplett ungeeignet ist, nur ein bisschen origineller. Kommt soweit ich weiß aus Two and a Half Men, wo Charlie sich in Enthaltsamkeit üben soll.
"Ich soll aufpassen, dass du nicht zu viel trinkst?!?! Das ist ja als sollte das fette Kind die Torte bewachen!"
🇬🇧 About the same as "making a goat the gardener," meaning assigning someone a task for which they are completely unsuitable due to their views, preferences, etc., just a bit more original. As far as I know, it comes from Two and a Half Men, where Charlie is supposed to practice abstinence.
