Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

2 Schultern breiter

damit kann man ausdrücken, dass Person A körperlich Person B überlegen ist...

"Nur damit ich das richtig verstehe: Du hast deinen iPod freiwillig an Jimbo abgegeben???" "Was sollt ich denn machen? Der Kerl ist anderthalb Köpfe größer und zwei Schultern breiter als ich!"

🇬🇧 This can express that person A is physically superior to person B...

Mehr begriffe

schienen

Den Paarungsakt vollziehen

...hab ich die geschient, alter...

🇬🇧 To engage in the act of mating.

Laber Rhabarber

Wird Leuten entgegengebracht, die entweder zu viel oder einfach Unwahrheiten erzählen. Tratschen oder auch Gossip verbreiten.

Janette: Also die Steffi, was die anhatte, ging ja gar nicht. Und die Marion immer das gleiche Oberteil. Und dann die Kathrin... Die hat ja vielleicht zugenommen. Charlotte: Ja Ja, Laber Rhabarber.

🇬🇧 It is directed at people who either tell too much or simply untruths. Spreading gossip or rumors.

Abriss

Wenn eine Party total der Burner war und die ganze Nacht hemmungslos durchgefeiert wurde, war die Party "Abriss".

🇬🇧 When a party was totally amazing and celebrated without restraint all night long, the party was "Abriss."

Flitzekacke

Wenn jemand durchfall hat, hat er Flitzekacke

"Man ich muss auf Klo, hab Flitzekacke"

🇬🇧 When someone has diarrhea, they have Flitzekacke.

Für Raucher extra eingerichteter Raum. Meistens ist er sehr klein und weist eine sehr hohe "Qualmdichte" auf. Der Qualm haftet dann so stark an den Klamotten, dass die Kollegen im Büro auch gleich selber rauchen könnten, wenn der Raucher zurückkommt.

🇬🇧 A room specially designated for smokers. It is usually very small and has a very high "smoke density." The smoke clings so strongly to the clothes that colleagues in the office could just as well smoke themselves when the smoker returns.

jemanden unangespitzt in den Boden rammen

Jemanden verprügeln. Meist als Drohung verwendet.

Armin: "Dem Cornelius sieht man schon an, dass er jede Woche ins Fitnessstudio geht." Johann: "Der soll sich nichts einbilden. Ich könnte den immer noch unangespitzt in den Boden rammen!" oder "Reiß dein Maul nicht so weit auf, sonst hau ich dich unangespitzt in den Boden!"

🇬🇧 To beat someone up. Usually used as a threat.

Fisch versenken

Das männliche Geschlechtsorgan dort plazieren, wo es bekanntlich leicht nach Fisch riecht.

Thomas: "Ich hätte Lust, mal wieder meinen Fisch zu versenken." Peter hat Lust, Frauen aufzureißen. Zu Bernhard: "Na, hätt'st du Lust, heute abend Fische-versenken zu spielen?"

🇬🇧 Place the male genital organ where it is known to smell faintly of fish.

ein Kiek und ein Ei

Berlinerische Redewendung, um auszudrücken, dass zwei sich gut verstehen, sich ergänzen und miteinander durch dick und dünn gehen. Häufig benutzt um eine Freundschaft zu beschreiben, aber auch für Partnerschaften zu gebrauchen.

"Die Mädels sind wie ein Kiek und ein Ei. Die kann nichts trennen."

🇬🇧 A Berlin saying used to express that two people get along well, complement each other, and go through thick and thin together. Often used to describe a friendship, but can also be applied to partnerships.

Stadtplanung auf Null zurückgesetzt

beschreibt Ruinenstädte (durch Krieg oder Naturkatastrophen). wurde bisher nur für die Trümmerwüsten in D nach dem 2. Weltkrieg benutzt, sollte wohl aber auch auf modernere Krisengebiete passen...

"Wahnsinn! wo du hinsiehst, nur Ruinen..." "tja, hier wurde die Stadtplanung wohl genullt..."

🇬🇧 describes ruined cities (due to war or natural disasters). has so far only been used for the rubble deserts in Germany after World War II, but should also apply to more modern crisis areas...

Lampen anhaben

anderes Wort für besoffen sein

"Alter, zehn Bier und vier Kurze... ich hab echt voll die Lampen an heute abend...!"

🇬🇧 another word for being drunk