Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Stadtplanung auf Null zurückgesetzt

beschreibt Ruinenstädte (durch Krieg oder Naturkatastrophen). wurde bisher nur für die Trümmerwüsten in D nach dem 2. Weltkrieg benutzt, sollte wohl aber auch auf modernere Krisengebiete passen...

"Wahnsinn! wo du hinsiehst, nur Ruinen..." "tja, hier wurde die Stadtplanung wohl genullt..."

🇬🇧 describes ruined cities (due to war or natural disasters). has so far only been used for the rubble deserts in Germany after World War II, but should also apply to more modern crisis areas...

Mehr begriffe

Doppelbuchstabenkennzeichenfahrer

Wird häufig von Großstadtautofahrern benutzt, deren KFZ-Kennzeichen nur einen Buchstaben hat (München, Berlin, Düsseldorf etc...) und die mit der mehr als vorsichtigen Fahrweise von außerstädtischen Fahrzeuglenkern mehr als frustriert sind.

Münchner Autofahrer tuckert hinter einem INgolstädter Autofahrer: "Mann, Mann, Mann, der vor uns fährt wieder einen Mist zusammen, ist ja nicht auszuhalten!" "Naja, kein Wunder! Is' ja auch ein Doppelbuchstabenkennzeichenfahrer!"

🇬🇧 Is often used by city drivers whose vehicle registration plates have only one letter (Munich, Berlin, Düsseldorf, etc.) and who are more than frustrated with the overly cautious driving style of out-of-town drivers.

O Rly?

O Rly? ist eine abkürzung für "oh realy?" was so viel bedeutet wie "oh wirklich?" desweitern ist die "O Rly-eule" (orginal "O Rly-owl) ein im internet weit verbeitetes bild einer Eule.

"Man, die party gestern war voll der scheiß." "O Rly?" "Ya Rly!"

🇬🇧 O Rly? is an abbreviation for "oh really?" which means "oh really?" Furthermore, the "O Rly owl" is a widely circulated image of an owl on the internet.

stumbe

Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß "stumbe" auch "schubsen" im sexuellen Sinne bedeuten kann, bzw. als Synonym dafür benutzt wird.

Katharina: "Uärgs! Von dem bappische Husdeguuzje deht isch misch net stumbe lasse!"

🇬🇧 For the sake of completeness, it should be mentioned that "stumbe" can also mean "to shove" in a sexual sense, or is used as a synonym for it.

Da boxt der Papst im Kettenhemd!

Ausdruck für z.B. einer Party,auf der mächtig was los ist

Werner: "Meinste , wir sollten mal zum Stadtfest gehen?" Peter: " Klar, Mann,der boxt der Papst im Kettenhemd!"

🇬🇧 Expression for, for example, a party where a lot is happening.

Haschisch

Eine leichte Droge die in der Regel geraucht wird.

🇬🇧 A mild drug that is usually smoked.

Schote leisten

Sich eine Schote leisten heißt soviel wie: 1. sich völlig daneben benehmen; 2. völlig unüberlegt handeln; 3. völligen Unsinn machen Wenn jemand etwas tut, was sehr ungern gesehen wird oder völlig asozial oder dumm ist, hat er sich eine Schote geleistet.

"Der Kalli hat sich gestern wieder eine Schote geleistet! Wollte die Leiter zusammenklappen und ich stand noch drauf!"

🇬🇧 To "do a Schote" means: 1. to behave completely out of line; 2. to act completely thoughtlessly; 3. to make total nonsense. When someone does something that is very frowned upon or completely antisocial or foolish, they have "done a Schote."

Werbeagentur Aachen

Mit Hilfe einer Werbeagentur Aachen kann man seine Seite bekannt machen, sie in den Suchmaschinen bewerben und ihre Position in den Ergebnissen verbessern und so ganz neue Kundschaft für sich gewinnen. http://hovida-design.de/

hovida design | Web- & Medienagentur Aachen Oppenhoffallee 41 52066 Aachen Phone: +49 (0) 241 41,203,480 Fax: +49 (0) 241 3674111 Email: info@hovida-design.de

🇬🇧 With the help of a Werbeagentur Aachen, one can promote their site, advertise it in search engines, and improve its position in the results, thereby attracting entirely new customers.

wüstgläubig

Wüstgläubig - in BaWü "wiaschtgläubig" ausgesprochen - bedeutet evangelisch, zumindest aus der Sicht der Katholiken, für die das Protestantentum nichts Halbes und nichts Ganzes ist. Diese sind dann übrigens das Gegenteil, nämlich "rechtgläubig".

Eva: "Als mein Nachbar geheiratet hat, haben sie im Gottesdienst immer 'Und mit deinem Geiste' gesagt." Micha: "Aber das kennt man doch!" Eva: "Also ich jedenfalls nicht, ich bin doch evangelisch." Micha: "Ach so - wiaschtgläubig!"

🇬🇧 "Wüstgläubig" - pronounced "wiaschtgläubig" in Baden-Württemberg - means Protestant, at least from the perspective of Catholics, for whom Protestantism is neither fully complete nor entirely valid. These, by the way, are the opposite, namely "rechtgläubig."

Struwwelpeter im Schwitzkasten

Als "Struwwelpeter im Schwitzkasten" bezeichnet man eine übermäßige Achselbehaarung.

Beispiel: Casper:" Das sieht ja echt aus wie Struwwelpeter im schwitzkasten.." (Aus dem Film "KIDS")

🇬🇧 "Struwwelpeter im Schwitzkasten" refers to excessive armpit hair.

Langhaar-Johnny

Meist Jugendliche im alter zwischen 12 und 18 Jahren die eine Frisur tragen die so lang ist das sie knapp vor den Augen endet und sich leicht kreuselt. Meist haben solche Frisuren Skater/BMXer

Hans: Schau dir mal den Depp an! Peter: Ja, des ist so ein typischer Langhaar-Johnny

🇬🇧 Usually teenagers aged between 12 and 18 years who have a hairstyle that is so long that it ends just above the eyes and has a slight curl. Such hairstyles are often worn by skaters/BMX riders.