Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

60er Jahre Busch

Wildwüchsige Schambehaarung bar jeder Pflege. Wie in den 60ern halt.

"Die Juleika wär schon echt heiss, wenn sie nicht gar son Hippie wär!" -"jo, die is so alternativ, die hat bestimmt nen 60er Jahre Busch."

🇬🇧 Untamed pubic hair without any grooming. Just like in the 60s.

Mehr begriffe

Wandbekleidung

Anderer Ausdruck für Poster.

"Mensch, du brauchst mal ne neue Wandbkleidung!"

🇬🇧 Another term for poster.

Karnickelfangschlag = gezielter Schlag mit der Handkante hinters Hasenköpfchen, soll den sofortigen Tod des erlegten Rammlers herbeiführen - ok: wer's glaubt... Karnickelfangschlag = Watschn vom Meister oder vom Papi, wenn der kleine Bub mal wieder ungezogen war/ist Drohende Worte in frühester Kindheit - und ne Watschn tut gut weh - ich sags Euch!

Vater: "Noch son böses Wort und dann: Karnickelfangschlag!" Kind: " Neee lass ma...!"

🇬🇧 Karnickelfangschlag = a targeted strike with the edge of the hand to the back of the rabbit's head, intended to bring about the immediate death of the hunted male rabbit - okay: whoever believes that... Karnickelfangschlag = a slap from the master or from dad when the little boy has been naughty again Threatening words in early childhood - and a slap really hurts - I tell you!

brennen vor Neugier

wenn die Neugier so stark ist, dass sie fast schon physische Schmerzen verursacht...

"was 'n mit dem Kurti los? der is ja völlig neben der Spur..." "och, der hat am Freitag sein erstes Date mit einer Internetbekanntschaft, seither brennt er vor Neugier..."

🇬🇧 when curiosity is so strong that it almost causes physical pain...

zukünftige Ex-Freundin

oder auch zukünfiger Ex-Freund (Klammern als Sonderzeichen gibts hier leider nicht) alternative Bezeichnung für potenzielle(r) Freund(in), die verdeutlicht, dass Beziehungen (fast) nie für "immer" halten. damit wird sozusagen ein realistisches Weltbild verwendet. In der Regel wird es nicht für eigene möglicherweise zukünftige Partner verwendet, sondern nur für die von Freunden!

🇬🇧 or also future ex-boyfriend (unfortunately, parentheses as special characters are not available here) alternative term for a potential partner that highlights the fact that relationships (almost) never last "forever." It essentially employs a realistic worldview. Typically, it is not used for one's own possibly future partners, but only for those of friends!

aushängen

Wird benutzt, wenn jemand etwas so toll oder wahnsinnig findet oder einfach Dinge vor sich hat, die unglaubwürdig erscheinen. Auch zu verwenden bei Alkoholkonsum oder sonstigen "Drogen" - auch nach dem Sex.

Ein Pärchen liegt im Bett und hatten soeben tollen Sex. Sie: "Du warst toll, Schatz!" Er: "Du auch. Mir hängt's grad' raus!"

🇬🇧 Is used when someone finds something so great or crazy, or simply has things in front of them that seem unbelievable. Also applicable in the context of alcohol consumption or other "drugs" - also after sex.

60er Jahre Busch

Wildwüchsige Schambehaarung bar jeder Pflege. Wie in den 60ern halt.

"Die Juleika wär schon echt heiss, wenn sie nicht gar son Hippie wär!" -"jo, die is so alternativ, die hat bestimmt nen 60er Jahre Busch."

🇬🇧 Untamed pubic hair without any grooming. Just like in the 60s.

Lambruskini / Lambruskaretto / Lambrusconi

Der Versuch einen schlechten, billigen Wein als ein edles Getränk zu verkaufen (mit Erfolg).

Zippi: "Ey was kaufen wir den jetzt zu trinken ?" Hotte: "Lass nen Lambruskini hollen,der böllert (siehe böllern) gut !"

🇬🇧 The attempt to sell a bad, cheap wine as a noble drink (with success).

Pampe

Schlechtes Essen bezeichnet man als "Pampe", aber auch zähflüssiges Zeug allgemein.

"Was ist denn das für 'ne Pampe?"

🇬🇧 Bad food is referred to as "Pampe," but it also generally means viscous stuff.

VW Prolo

Der VW Prolo - angelehnt an den Volkswagen Polo - bezeichnet einen fahrbaren Untersatz, welcher schon aus großer Entfehrnung von einem sehr proletenhaften Habitus des Fahrzeughalters zeugt. Der Archetyp des VW Prolo ist ein tiefergelegter, mit getönten Scheiben und ohrenbetäubenden Bassboxen ausgestatteter VW Polo, dessen Inhaber eine Vorliebe für Schranz oder ähnliche Akkustik hat.

Tommek: "Hörst Du diesen Krach?" Glennard: "Ja, der VW Prolo ist wieder unterwegs...."

🇬🇧 The VW Prolo - inspired by the Volkswagen Polo - refers to a vehicle that, even from a great distance, reveals a very proletarian demeanor of its owner. The archetype of the VW Prolo is a lowered VW Polo equipped with tinted windows and deafening bass boxes, whose owner has a preference for Schranz or similar music.

Affenschnitzel

umgangsprachlich für Banane

"Ich müsst mal wieder was Gesundes essen..." "Dann futter halt 'n Affenschnitzel!"

🇬🇧 colloquial for banana