Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

aber hey

"Aber hey" ist umgangssprachlich für "immerhin". Man leitet eine positive Äußerung nach einer negativen ein.

"In Mathe habe ich heute eine 5 geschrieben, aber hey, Schule ist nicht alles."

🇬🇧 "However, hey" is colloquial for "at least." It introduces a positive statement following a negative one.

Mehr begriffe

Gaul ist das neue geil. Voll retro und so. Herkunft: Weil das Wort "geil" zu Kindergarten- und Grundschulzeit ein böses Wort war, durfte man es nicht sagen. "Gaul" war kein böses Wort, deshalb sagte man statt "geil" einfach "gaul"!

Paul: Das war ja mal ein heftiger Abend gestern! Max: Ja, der war richtig gaul!

🇬🇧 Gaul is the new cool. Totally retro and stuff. Origin: Because the word "cool" was a bad word during kindergarten and elementary school, you weren't allowed to say it. "Gaul" wasn't a bad word, so instead of saying "cool," people just said "gaul"!

Stoßmaus

Bezeichnung für eine Dame, meist in einem Männergespräch zu finden. Die Personenbeschreibung findet in diesem Sinne ausschnitthaft und tendentiell eher wunschdenklich statt.

Tim: "Booah eyyy, guck mal die Stoßmaus da drüben !!!" Zoris: "Eyy watten Kanister, mir fällt gleich ein Ei aus der Tasche... PROOOST!"

🇬🇧 Designation for a lady, usually found in a conversation among men. The description of the person tends to be fragmentary and rather wishful in this sense.

krubbeln

verwandt mit dem Wort "friemeln" oder "frickeln"

🇬🇧 related to the word "fiddling" or "tinkering"

Du hast wohl ein Ei am Kopp!

Bezeichnung für bescheuert

Tim: Leih mir mal bitte 50 Euro, bin pleite. Richie: Du hast wohl n Ei am kopp! Schon wieder?

🇬🇧 A term for being crazy.

positives zwischenmenschliches Szenario

Beschreibung für eine gut funktionierende Beziehung. Kann auch leicht ins Negative abgewandelt werden.

Dave: "Hey Stefan, was ist denn mit der Nina los? Die schwebt ja seit Tagen auf Wolke sieben. Das ist schon fast unheimlich. Hat die nicht vor kurzem ihren Lover verabschiedet?" Stefan: "Tja mein Lieber, die hat 'nen Neuen. Und so, wie es scheint, sieht das nach einem echten positiven zwischenmenschlichen Szenario aus."

🇬🇧 Description for a well-functioning relationship. Can also be easily adapted to a negative context.

Eier machen üppig.

Eine alte, brandenburgische Weisheit. Kommt gut, um beim Frühstück oder Brunch die Leute zu polarisieren.

🇬🇧 An old Brandenburg saying. It works well to polarize people at breakfast or brunch.

Analportal

Wenn jemand oft Analsex hat.

"Na, mal wieder durch's Analportal gegangen?"

🇬🇧 When someone has anal sex often.

jemanden zurückretten

Aus Angst vor weiterer Migration und aus humanitaerer Toleranz heraus: Migranten abweisen/zurueckschicken -vorzugsweise "dahin, wo sie hergekommen sind"

🇬🇧 Out of fear of further migration and from humanitarian tolerance: to reject/send back migrants - preferably "to where they came from."

Madame, es blitzt!

... stammt aus gaaanz alten Zeiten. Es "blitzte" bei Damen, wenn irgendwo ein Schleifchen oder Tüchlein nicht am rechten Platz, und dann etwas Haut zu sehen war. Der wahre Gentlemen hat die Dame ganz dezent mit diesem Spruch darauf aufmerksam gemacht. Heutzutage blitzt es ja andauernd, quasi ein Dauergewitter. Arschgeweihe blitzen durch die Gegend, Strings verheddern sich fast.. Donnerwetter....

🇬🇧 ...comes from very old times. It "flashed" with ladies when a ribbon or little cloth was not in the right place, and then some skin was visible. A true gentleman would discreetly draw the lady's attention to this with this phrase. Nowadays, it flashes all the time, almost like a constant thunderstorm. Butt tattoos flash around, thongs get tangled up... Goodness gracious....

Passepartout

Aus dem Französischen "passe" (passt) und "par tout" (für alles). Schlüssel, der überall passt. Pass-Schlüssel, Universalschlüssel, bzw. Dietrich. Nach dem Diener Passepartout aus Jules Vernes "Reise um die Erde in 80 Tagen": Jemand, der vielseitig begabt und einsetzbar ist. Mädchen für alles oder Mann für alle Fälle, Handyman, Faktotum. Wird selten verwendet.

Aurelia: "Meine Güte, übermorgen kommen die Gäste, mein Mann ist auf Dienstreise in Singapur, und der garten muss noch gemacht werden. Ich hab absolut keine Zeit." Katarina: "Ich kenne da einen Passepartout. Der macht das innerhalb von eineinhalb Tagen." Beamter: "Was haben sie zuletzt gemacht?" Klient: "Ich habe als Passepartout auf einem Linienschiff gearbeitet. Dann kam dieser dämliche Unfall."

🇬🇧 From the French "passe" (fits) and "par tout" (for everything). A key that fits everywhere. Pass-key, universal key, or skeleton key. Referring to the servant Passepartout from Jules Verne's "Around the World in Eighty Days": someone who is versatile and can be used in various roles. Jack of all trades, handyman, factotum. Rarely used.