Madame, es blitzt!
... stammt aus gaaanz alten Zeiten. Es "blitzte" bei Damen, wenn irgendwo ein Schleifchen oder Tüchlein nicht am rechten Platz, und dann etwas Haut zu sehen war. Der wahre Gentlemen hat die Dame ganz dezent mit diesem Spruch darauf aufmerksam gemacht. Heutzutage blitzt es ja andauernd, quasi ein Dauergewitter. Arschgeweihe blitzen durch die Gegend, Strings verheddern sich fast.. Donnerwetter....
🇬🇧 ...comes from very old times. It "flashed" with ladies when a ribbon or little cloth was not in the right place, and then some skin was visible. A true gentleman would discreetly draw the lady's attention to this with this phrase. Nowadays, it flashes all the time, almost like a constant thunderstorm. Butt tattoos flash around, thongs get tangled up... Goodness gracious....