hässlich wie die Nacht
Bezeichnung für etwas Hässliches. Kann unter Umständen vielleicht sogar auch für Gegenstände gebraucht werden.
"Die Olle ist echt hässlich wie die Nacht!"
🇬🇧 Term used to describe something ugly. It can possibly also be used for objects.
hässlich wie die Nacht
Wenn jemand hässlich wie die Nacht ist, dann reicht in der Regel das Hören-Sagen. Sehen muss man diese Person dann nicht mehr, weil der Anblick wirklich nicht schön ist.
Wie findest du Maria? Boah, die Alte ist echt häßlich wie die Nacht!
🇬🇧 If someone is as ugly as the night, then usually hearsay is enough. One does not need to see this person anymore, because the sight is truly not pleasant.