Lenkradbeißer kommt weniger von "verbissen" sondern sie heißen so, weil sie den Fahrersitz ganz weit nach vorne gestellt haben und fast mit der Nase an die Frontscheibe gedrückt ihren Untersatz lenken, dass es so aussieht, als würden sie ins Lenkrad beißen.
Zwar oft gepaart mit zaghaftem Fahrstil (wie beim Wochenendfahrer mit Hut), ist dies jedoch nicht unbedingt mit dem Begriff zu koppeln, da selbst Umza-Umza-Mucke-Raser, meist männliche Jugendliche, mittlerweile auch vereinzelt in dieser Sitzhaltung zu beobachten sind.
🇬🇧 "Lenkradbeißer" comes less from "bitten" but is named so because they have pushed the driver's seat all the way forward and, almost with their nose pressed against the windshield, steer their vehicle in a way that makes it look like they are biting the steering wheel. Although often associated with a timid driving style (like that of a weekend driver with a hat), this is not necessarily linked to the term, as even 'Umza-Umza' music racers, usually male teenagers, can now also be observed in this seating position.
