Da fliegt dir doch das Blech weg!
Es handelt sich um eine Refrainzeile des Songs "Das Blech" von der Gruppe Spliff (ehemals Nina-Hagen-Band). Der Satz wurde zur Redewendung und fällt häufig, wenn jemand in Erstaunen versetzt wird.
Jörg: "Markus hat einen neuen Weltrekord im Dauerduschen aufgestellt!" Björn: "Da fliegt mir doch das Blech weg! Wie hat er das geschafft?"
🇬🇧 It is a refrain line from the song "Das Blech" by the group Spliff (formerly Nina Hagen Band). The phrase has become a saying and is often used when someone is astonished.