Macchiavellisch ist bezogen auf Nicolo Macchiavelli, den Verfasser von "Il Principe", im deutschen fälschlich als "Der Fürst" übersetzt, mit welchem er ein Handbuch fürs Intrigantentum veröffentlichte.
Jemand, der ständig nur versucht, Leute gegeneinander auszuspielen oder andere ohne deren Ahnung für sich zu instrumentalisieren ist eine macchiavellische Person. Macchiavellisch sind allerdings auch seine Tätigkeiten.
Paul: "Walli, sei vorsichtig. Dem Thomas kann man nicht trauen. Das ist so ein macchiavellischer Typ. Ehe du dich versiehst, steckst du bis zum Hals in Schwierigkeiten."
Werner: "Schau mal, Udo, was die Leute um Kramer und Fichte wieder ausgekocht haben. Das ist ja wohl echt wieder macchiavellisch." Udo: "Intriganter und verlogener geht das ja kaum noch!"
🇬🇧 Macchiavellisch refers to Nicolo Machiavelli, the author of "Il Principe," which is incorrectly translated into German as "Der Fürst," with which he published a manual for intrigue. Someone who constantly tries to pit people against each other or instrumentalize others without their knowledge for their own benefit is a macchiavellische person. However, his activities are also considered macchiavellisch.
