Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Albtraumfrau

Abwandlung zu Traumfrau. Funktioniert selbstverständlich auch bei anderen Komposita, z.B. Albtraumschiff

🇬🇧 Variation of "Traumfrau." Works, of course, with other compounds as well, e.g., "Albtraumschiff."

Mehr begriffe

die Wucht in Tüten

Das hat man vor 30 Jahren oft gehört, jetzt wohl nicht mehr so. Halt eine Beschreibung für etwas, was richtig super toll ist.

"Mensch, Klaus, deine Atari-Spielekonsole ist echt die Wucht in Tüten! Total dufte!"

🇬🇧 It was often heard 30 years ago, but probably not so much anymore. It's a description for something that is really great.

Oft bei Gesellschaftsspielen verwendeter Ausruf, wobei die eigentliche Bedeutung verkommen ist. Synonym für: "Jetz mach endlich" oder auch "Würfel endlich!" Kann jedoch auch bei Schlägereien als Anfeuerung verwendet werden

🇬🇧 Often used as an exclamation in social games, where the original meaning has decayed. Synonym for: "Now just do it already" or "Roll the dice already!" However, it can also be used as encouragement during fights.

reihern

Synonym für "kotzen".

Berta: "Wo ist Manfred?" Margarete: "Der reiert gerade auf der Terrasse!" Berta: "Na super."

🇬🇧 Synonym for "vomit."

Geh mal raus, gucken ob du da bist

Gut gemeinter Ratschlag, bitte bei schlechtem Wetter auf passende Kleidung hinweisen.

🇬🇧 Well-intentioned advice, please remind to wear appropriate clothing in bad weather.

BlumentoPferde

immer wieder gern genommen zur Verwirrung: Blumentopf - erde oder Blumento - Pferde.....wie die wohl aussehen??? :-)

🇬🇧 Repeatedly used for confusion: flower pot - soil or flower-to - horses.....I wonder what they would look like??? :-)

betriebsblind

Betriebsblind wird man durch jahrelange Routine in seinem Job, nach dem Motto, was schon immer gut war wird auch immer so bleiben. Werden Stellen hauptsächlich Betriebsintern vergeben kann das mit der Zeit zu einem Wettbewerbsnachteil führen. Meist hilft da nur frischer Wind von aussen.

🇬🇧 One becomes "betriebsblind" through years of routine in their job, following the motto that what has always been good will always remain so. When positions are primarily filled internally, this can lead to a competitive disadvantage over time. Usually, only fresh perspectives from outside can help.

Sozialschrott

Umgangsprachliche Beschreibung für menschlichen Abschaum oder Randgruppen die wirklich Niemand braucht.

Kind:"Papa, darf ich später noch auf die Kirmes..?" Vater:" Nee, da rennt nur Sozialschrott rum.!" Fritz:" Heute war ich auf dem Arbeitsamt..Da rennt ja nur noch Sozialschrott rum..!"

🇬🇧 Colloquial description for human scum or marginalized groups that nobody really needs.

Humbugbunker

Orte obskurantistischer, anti-rationionaler Pseudobesinnlichkeit, also Wallfahrtsstaetten, Kirchen, Moscheen, Tempel etc. Ihr Wahrheitsanspruch widersteht keener historisch-kritischen Analyse!

DZ: "Dem toten Führer im Humbugbunker ist mein kalter, analytischer, irreligiöser Intellekt haushoch überlegen!".

🇬🇧 Places of obscurantist, anti-rational pseudo-contemplation, such as pilgrimage sites, churches, mosques, temples, etc. Their claim to truth withstands no historical-critical analysis!

Albtraumfrau

Abwandlung zu Traumfrau. Funktioniert selbstverständlich auch bei anderen Komposita, z.B. Albtraumschiff

🇬🇧 Variation of "Traumfrau." Works, of course, with other compounds as well, e.g., "Albtraumschiff."

Ich muss weg, ich hab noch Wurst im Auto!

Guter Spruch wenn man dringend verschwinden will, jedoch eigentilch keinen guten Grund hat...

🇬🇧 Good phrase when you urgently want to disappear but actually have no good reason...