Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Alles prima in Lima?

Frage nach dem Wohlbefinden des Gegenübers

Sabine: "Hi!" Chris: "Na, alles Prima in Lima?"

🇬🇧 Question about the well-being of the other person.

Mehr begriffe

lebenskorrigierende Partnerresektion

...oder "sich scheiden lassen". ;-) Vita = Lebenslauf Resektion = operative Entfernung kranker Gewebeteile eines Organs oder auch eines Tumors

Hans: "Mann, meine Alte ist mir schon wieder fremd gegangen." Ulf: "Alter... es wird langsam mal Zeit, deine Vita um eine lebenskorrigierende Partnerresektion zu ergänzen."

🇬🇧 ...or "to get divorced". ;-) Vita = curriculum vitae Resection = surgical removal of diseased tissue parts of an organ or also a tumor

Lunchkoma

Bleierne Müdigkeit, die einen kurz nach dem Mittagessen überfällt. Letztlich dasselbe wie eine Futternarkose.

"Ich hab voll das Lunchkoma, mal 'n Kaffee trinken, vielleicht hilft's ja."

🇬🇧 Lead-like fatigue that suddenly overcomes one shortly after lunch. Ultimately the same as a food coma.

Teilzeithippie

jemand, der die Ideale der Hippies - Peace, Love and Happiness - nur halbherzig vertritt.

Du bist doch nur ein Teizeithippie...

🇬🇧 someone who only half-heartedly represents the ideals of the hippies - Peace, Love, and Happiness.

Es ist eine Bezeichnung aus der Suchtkrankenhilfe. Im Entzug spielen sich nachts bei einem Patienten die wildesten Filme ab. Sie haben nichts mit der Wirklichkeit zu tun und sind bei Tagesanbruch wieder verschwunden!

🇬🇧 It is a term from addiction treatment. During withdrawal, a patient experiences the wildest films at night. They have nothing to do with reality and disappear by dawn!

3x abgesägt und immer noch zu kurz

Abfällige Bemerkung über die Arbeitsweise von unfähigen Hand- oder Heimwerkern.

🇬🇧 Derogatory remark about the working method of incompetent manual or DIY workers.

schabernackig

Andere Bezeichnung für "sich über jemanden lustig machen" oder aber auch "jemandem Streiche spielen".

🇬🇧 Another term for "making fun of someone" or "playing pranks on someone."

mit Perlen auf Säue schießen

Mischung aus "perlen vor die Säue" und "mit Kanonen auf Spatzen schiessen" Kannst du benutzen wenn deine Meinung gefragt ist, du aber nicht zugehört hast oder es dir einfach egal ist.

"Deshalb sollte man den Dosenpfand um 5 Cent erhöhen...!" - "Ähh, was ? Achso, ja, das ist ja wie mit Perlen auf Säue schiessen!" " ???? "

🇬🇧 A mix of "pearls before swine" and "using cannons to shoot sparrows." You can use it when your opinion is asked for, but you weren't listening or simply don't care.

00

Höflicher Euphemismus, um sich im Restaurant zu entschuldigen (zur Toilette zu gehen); 00 ist auch die Vorwahl für Ferngespräche.

Gast: "Wo ist die Kabine für Ferngespräche?" Ober: "Das Telefon?" Gast: "Die Kabine mit 00..." Ober: "Bei der Toilette!"

🇬🇧 Polite euphemism to excuse oneself in a restaurant (to go to the restroom); 00 is also the prefix for long-distance calls.

höggeln

Anderes Wort für sex haben

"Die Berta höggel ich morgen"

🇬🇧 Another word for having sex.

gut8

Synonym für "Gute Nacht!" - in SMS-Schrift "gut8"

SMS-1: "gut8 lg" SMS-2: "du = lg" (Übersetzung) SMS-1: "Gute Nacht und liebe Grüße!" SMS-2: "Du auch, liebe Grüße!"

🇬🇧 Synonym for "Good night!" - in SMS language "gut8"