Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Amischlitten

Großes amerikanisches Auto traditioneller Bauart

"Die Sandra und der Peter ha’m sich für ihre Hochzeit so’n alten Amischlitten in pink gemietet."

🇬🇧 Large American car of traditional design

Mehr begriffe

brust oder keule gibt bonuspunkte: du kriegst in den nächsten tagen einen ursuperen trostpreis zugeschickt :) Leihfrist des ursuperen Buchs ist zu Ende - aber mir fehlen noch 100 Seiten. Der kann sicher auch einen ursuperen Tafelspitz! ((Twitter-Funde))

🇬🇧 particularly great. Apparently common in Vienna

Bling-King

Oder King of Bling. Bezeichnung für einen Rapper, der sich mit außerordenlich extravaganten Ketten und dergleichen schmückt.

🇬🇧 Or King of Bling. A term for a rapper who adorns himself with extraordinarily extravagant chains and the like.

Lunte versilbern

Synonym für jemandem einen Blasen

"Gestern hat mir meine Alte wieder die Lunte versilbert"

🇬🇧 Synonym for giving someone a blow job.

Profilstalker

Leute, die sich in sozialen Netzwerken anonym rumtreiben, um andere Profile auszuspionieren. Meistens sind es genau die Typen, die sich im "echten Leben" lauthals über Datenschutzlücken und Spionage im Internet beklagen.

🇬🇧 People who lurk anonymously in social networks to spy on other profiles. Most of the time, they are exactly the types who loudly complain about privacy gaps and surveillance on the internet in "real life."

Mondpreis

völlig überzogener Preis, den kein normaler Mensch zahlen würde

»In den Laden geh ich nicht mehr, die verlangen die reinsten Mondpreise«

🇬🇧 completely inflated price that no normal person would pay

schüren

Haschisch/Marihuana rauchen

Herbert: "Alter, gibts hier was zu Schüren?" Jürgen: "Nee, schaut schlecht aus heute..."

🇬🇧 Smoking hashish/marijuana

Entsafter

Auch anstelle von Toilette zu verwenden, wenn man "klein" muss.

"Halt! Moment, ich muss vorher noch mal schnell auf den Entsafter."

🇬🇧 Also used instead of a toilet when one needs to "go" small.

kalter Kaffee

(weit verbreitetes) Synonym für etwas seit langem Altbekanntes

A.: "Und der Werbe-Flyer ist zugleich ein Rabattgutschein nach dem Sammelherzen-Punktesystem." B. (stöhn): "Ist doch kalter Kaffee! Wen willst du denn mit sowas heute noch hinterm Ofen hervorlocken?"

🇬🇧 (widely used) synonym for something that has been well-known for a long time

Operation gelungen, Patient tot

Das sagt man, wenn etwas nach einer erfolgten Reparatur nicht mehr wie vorgesehen oder gar nicht mehr funktioniert. Meist kommt dieses Bonmot zum Einsatz, um sich über den Misserfolg eines anderen lustig zu machen.

"Ich hab' bei meinem Netbook endlich die Kamera zum Laufen gekriegt. Jetzt komme ich nicht mehr online und der Rechner braucht ne halbe Stunde um hochzufahren..." "War wohl mehr ein Fall von Operation gelungen, Patient tot."

🇬🇧 This is said when something does not work as intended or does not work at all after a repair has been made. This saying is often used to mock the failure of someone else.

Graupe

Ein Totalausfall in fachlicher Hinsicht. Bringt nix zu stande, hat von nix ne Ahnung.

(Bundestrainerdiskussion): Kalle: "Also der XY war schon n Guter!" Rudi: "XY? Das ist doch die größte Graupe überhaupt!"

🇬🇧 A complete failure in terms of expertise. Achieves nothing, has no clue about anything.