Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ampelträumer

Wer kennt es nicht? Die gefühlte Grünphase für Linksabbieger ist drei Sekunden. Nach zwei Sekunden fängt der Opa vor Dir an, den ersten Gang zu suchen... Da wirst Du zum Lenkradbeißer!

🇬🇧 Who doesn't know it? The perceived green phase for left turners is three seconds. After two seconds, the grandpa in front of you starts looking for first gear... That’s when you become a steering wheel biter!

Mehr begriffe

Sprechprobe

Nichts anderes als ein Versprecher ;-)

🇬🇧 Nothing other than a slip of the tongue ;-)

dichtmachen

'schliessen' -wie in 'sie haben die Fabrik dichtgemacht' aber 'das Fass wurde...' die Schotten wurden dicht gemacht oder 'die EU- Außengrenzen hatte sich keiner getraut dicht zu machen - warum eigentlich nicht?'

🇬🇧 'to close' - as in 'they closed the factory' but 'the barrel was...' the shutters were closed or 'no one dared to close the EU's external borders - why not?'

Affektfick

ist ein spontaner nicht geplanter Sex

Anna: Warum hast du das nur getan? Immer gehst du mir fremd! Kalle: Sorry, war ein Affektfick. Ist einfach so passiert. Anna: Schwein!

🇬🇧 is spontaneous unplanned sex

Big Spender

Big Spender sind eben solche Typen, die ihre Frauen gerne reich beschenken.

Sina:"Mein Freund hat mir zum Geburtstag ein neues Auto gekauft, ich war voll aus'm Häuschen!" Petra:" WOW! Das kann ich mir vorstellen, da haste ja voll den Big Spender an deiner Seite."

🇬🇧 Big Spenders are those types who like to lavish their women with rich gifts.

Auf jedem Schiff was dampft und segelt, ist einer der die Putzfrau vögelt

Wenn einer wieder Mist gebaut hat und ein anderer dafür gerade stehen muss, ist das genau der richtige Spruch

Günter; "Der Kalle muss schon wieder zum Chef weil Paul Mist gebaut hat." Heiner: "Tja, auf jedem Schiff was dampft und segelt, ist einer der die Putzfrau vögelt"

🇬🇧 When someone has messed up again and another person has to take the blame, that is exactly the right saying.

Rudelgucken

»Rudelgucken« ist nicht die einzige Alternative zu Public Viewing sondern die, die den Wettbewerb bei Einslive gewonnen hat. Dabei hat mir persönlich die andere Alternative »Gruppenglotzen« viel besser gefallen.

Wo gehen wir denn heute gruppenglotzen?

🇬🇧 "Rudelgucken" is not the only alternative to public viewing, but it is the one that won the competition at Einslive. Personally, I preferred the other alternative "Gruppenglotzen" much more.

Diabetikerwolle

Diabetikerwolle "Die", meint die gemeine Zuckerwatte auf der Kirmes. Da sie aus purem Zucker besteht, ist sie der Tod jeden Diabetikers, bzw er bräuchte ein 5l Fass Insulin um seinen Blutzucker wieder zu normalisieren.

Petra und Martin auf dem Jahrmarkt.... Petra: Oh schau mal Martin! Ein Zuckerwatte Stand . Martin: Du meinst die Boutique für Diabetiker? Petra: Wie was wo? Kapier ich nicht! Martin: Na wegen der Diabetikerwolle die du dir da holen willst. Dachte zu willst dir dein letztes Hemd stricken =)

🇬🇧 "Diabetikerwolle" refers to the common cotton candy at the fair. Since it is made of pure sugar, it is the death of every diabetic, as they would need a 5-liter barrel of insulin to normalize their blood sugar again.

die Hosen voll haben

bedeutet "Angst zu haben", auch Schiss haben

🇬🇧 means "to be afraid," also to be scared.

Nacktungeil -ich hör dir tropfen

nach dem Berlinerischen : Nachtigall -ik hör dir trapsen!

Hunor: ''Da steht'se...-"N...."

🇬🇧 Translation: According to the Berlin dialect: Nightingale - I hear you tramping!

hippe Hippe Reiter

hippe) Hippe Reiter Der Kniereitvers (lt Wiki) ist ein Vers, der zu zweit im Spiel aufgesagt wird. Es spielen jeweils eine ältere mit einer jüngeren Person, wobei letztere der anderen auf dem Schoß sitzt.

Wortspiel um eine total zeitgemäße, jedoch dünn-klapprigen Dame und ihren Stecher. hippe) Hippe Reiter, bewegt er sich gehts weiter An so dürren Hippen prellt er sich alle Rippen Findet er nicht nett, fällt er aus dem Bett Gibt er doch nicht auf, steigt er nochmal drauf hippe) Hippe Reiter - Wenn er kommt, dann schreit er Sieh, jetzt nach der harten Nummer hat er wirklich großen Kummer Viel der blauen Flecken gibt es zu entdecken hippe) Hippe Kacke, der Schuss, der hat ne Macke hippe) Hippe Hüh, wozu die ganze Müh?

🇬🇧 The Kniereitvers (according to Wiki) is a verse that is recited by two people while playing. An older person plays with a younger person, with the latter sitting on the other's lap.