Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

An dem (daran) hat schon der Holzwurm genagt.

Ist ein Spruch, den man platzieren kann, wenn jemand einen uralten Witz oder etwas, was längst bekannt ist, erzählt. Es ist ein Alternativspruch zu "Das sind olle Kamellen." oder "Das hat einen Bart bis Castrop-Rauxel."

🇬🇧 It is a saying that can be used when someone tells an ancient joke or something that is already well-known. It is an alternative saying to "Those are old chestnuts." or "That has a beard down to Castrop-Rauxel."

Mehr begriffe

Wer einatmet, muss ausatmen; wer einschläft, muss ausschlafen.

tiiiieeeef eeeeiiiiin und aus......

🇬🇧 "Who breathes in must breathe out; who falls asleep must sleep out."

hummeldumm

Eine von vielen Möglichkeiten der Steigerung von "dumm". Es lebe die Binnenalliteration!

»Der ist so hummeldumm und so schei*e hässlich. Ich verstehe den Typen echt nicht. Bei Popstars konnte man jede Woche sehen, wie er die Bewerber dumm anmacht.« »Meine Fresse, du bist doch hummeldumm. Niemand hier hat je bestritten, dass Alternativen entwickelt werden.« »Kann man sich tatsächlich vorstellen, dass Klinsmann taktisch eine so grandiose Pappnase ist, dass er nicht zu klaren Handlungsanweisungen fähig war? Oder sind die Spieler im Großen und Ganzen so hummeldumm, dass sie auf dem Fußballplatz NICHT selbständig reagieren können?« (wie immer alles aus www.weissgottwo.de)

🇬🇧 One of many ways to intensify "dumb." Long live internal alliteration!

Krüstchen-Treff

Beschreibt eine Ansammlung von mehreren Personen in gehobenem Alter (i. d. R. jenseits des 60. Lebensjahres).

🇬🇧 Describes a gathering of several individuals of advanced age (generally beyond the age of 60).

fjen

anders für "auf jeden Fall" (Jugendslang)

"Fjen, das machen wir!"

🇬🇧 "Another way of saying 'in any case' (youth slang)"

Hamburger Schlachtplatte

So nennt man die in Hamburg erfunde "Currywurst" mit Pommes-Rot-Weiss (Ketchup und Mayonaise)!

Also wer in Hamburg am Imbiss ´ne Currywurst mit Pommes, Ketchup und Mayo essen möchte, braucht nur zu sagen: "Einmal die "Hamburger Schlachtplatte" bitte!

🇬🇧 This is what the "Currywurst" invented in Hamburg is called, served with fries in red and white (ketchup and mayonnaise)!

Knack und Back

Es müssen zwei personen sein! Beide Personen ballen die Hand zur Faust (rechte). Dann stoßen sie mit der anderen Person, die geballten Fäuste zusammen und sagen hierbei Knack und Back!!! Also im großen und ganzen ist dies eine Art des Begrüßens und good friends!!!

Begrüßungsgruß! Freundschaftsbeweiß! Aus der laune herraus!

🇬🇧 It must be two people! Both people make a fist (right hand). Then they bump their clenched fists together and say "Knack und Back!!!" So, overall, this is a way of greeting and good friends!!!

Frauensicherung

Der Begriff kann universell von Männern verwendet werden um Sicherheitsschalter und -verschlüsse zu beschreiben oder einfach um Frauen zu ärgern wenn sie etwas mit Technik (und sei er noch so klein) nicht selbst lösen können. So entpuppen sich z.B. die relativ neuen Kindersicherungen an Feuerzeugen zunehmend auch als Frauensicherungen.

Beate: "JEHENS, ICH KRICH DAS HIER NICH AUHAUF!" Jens: "Lass das, da is ne Frauensicherung dran."

🇬🇧 The term can be universally used by men to describe safety switches and locks, or simply to annoy women when they cannot solve something technical (no matter how small) on their own. For example, the relatively new child safety features on lighters are increasingly being revealed as Frauensicherungen.

Der Fisch stinkt vom Kopf her

Sprichwort: Im (Fisch)kopf ist das leicht verderbliche Hirn. Dort fängt der Fisch zuerst an zu stinken. In Politik, Industrie oder bei Verbänden und Parteien ect. sagt man dieses, wenn die Führung schwerwiegende Fehler macht oder auch umstrittene Entscheidungen bekannt gibt. Bekannt würde diese Redewendung auch durch Altkanzler Gerhard Schröder

Man, hast gehört - trotz Rekordgewinne entlässt die Deutsche Bank erneut 5000 Mitarbeiter! Tja, was willst'e machen, der Fisch stinkt vom Kopf her.

🇬🇧 Proverb: In the (fish) head is the easily perishable brain. That is where the fish starts to stink first. In politics, industry, or among associations and parties, this is said when the leadership makes serious mistakes or announces controversial decisions. This expression became well-known through former Chancellor Gerhard Schröder.

Ministerium für Volksbesamung

Wenn eine Familie eine ungewöhnlich hohe Zahl an Kindern hat, oder jemand ohne zu verhüten alles poppt, was nicht bei drei auf dem Baum ist, kann man dieses fiktive Ministerium einflechten.

Jens: "Was sind das denn für Bagaluten, die jetzt bei euch im Eck wohnen?" Jonas: "Ach, die haben neun Kinder, eins asozialer als das andere. Zu blöd zum Verhüten. Vielleicht warten die auf eine Belobigung vom Ministerium für Volksbesamung." Karin: "Sag mal, stimmt das, dass der Jupp zwölffacher Vater ist?" Elke: "Ja, der arbeitet beim Ministerium für Volksbesamung."

🇬🇧 If a family has an unusually high number of children, or someone is having unprotected sex with anyone who isn't three trees away, this fictional ministry can be woven in.

Wo der Verstand wächst, müssen die Haare weichen

Hat mein einer Lehrer früher immer gesagt, der kaum noch Haare auf dem Kopf hatte.

🇬🇧 My former teacher used to say this, who hardly had any hair on his head.