Der Fisch stinkt vom Kopf her
Sprichwort: Im (Fisch)kopf ist das leicht verderbliche Hirn. Dort fängt der Fisch zuerst an zu stinken. In Politik, Industrie oder bei Verbänden und Parteien ect. sagt man dieses, wenn die Führung schwerwiegende Fehler macht oder auch umstrittene Entscheidungen bekannt gibt. Bekannt würde diese Redewendung auch durch Altkanzler Gerhard Schröder
Man, hast gehört - trotz Rekordgewinne entlässt die Deutsche Bank erneut 5000 Mitarbeiter! Tja, was willst'e machen, der Fisch stinkt vom Kopf her.
🇬🇧 Proverb: In the (fish) head is the easily perishable brain. That is where the fish starts to stink first. In politics, industry, or among associations and parties, this is said when the leadership makes serious mistakes or announces controversial decisions. This expression became well-known through former Chancellor Gerhard Schröder.