Wortwildnis

Säuelen ist ein gebräuchlicher Mundartausdruck für "kleckern". Er ist vermutlich abgeleitet von Sau -> sauen -> eine Schweinerei machen. In manchen Gegenden kann es auch "sich ungestüm benehmen" bedeuten. Letztlich kann es auch "nach Schweinen riechen" bedeuten, ist dann aber kein etablierter Ausdruck, sondern eher eine Art Behelfswort.

🇬🇧 Säuelen is a common dialect expression for "to make a mess." It is likely derived from "sau" -> "sauen" -> to make a pigsty. In some regions, it can also mean "to behave clumsily." Ultimately, it can also mean "to smell like pigs," but this is not an established expression; rather, it is more of a makeshift word.

Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd. Heute ist es umgekehrt.

Trinkspruch als Ankündigung, dass es mal so richtig losgeht. Hat Bully auch mal benutzt, aber sicherlich nicht erfunden.

"Dann mal hoch die Tassen und nich' lang schnacken, Kopp in' Nacken!" "Die sind doch alt. Da hab ich 'n anderen: Es trinkt der Mensch, es säuft das Pferd. Heute ist es umgekehrt."

🇬🇧 Drinking toast as an announcement that things are really getting started. Bully has used it as well, but certainly did not invent it.

Noch ein Wort und ich bin Witwe!

Sagt die liebende Frau zu Ihrem Gatten. :-)

🇬🇧 The loving wife says to her husband. :-)

Tropfenförmiger

Ein Mensch der von der vielen Nahrungsaufnahme, sein Kampfgewicht erreicht hat und eine dementsprechend unförmiger Figur angenommen hat.

🇬🇧 A person who, due to excessive food intake, has reached their fighting weight and has consequently taken on a correspondingly shapeless figure.

Brownies machen gehen

"Brownies machen" geht man, wenn man auf die Toilette geht.

🇬🇧 "Making brownies" is what you say when you go to the bathroom.

Geldvernichtungsmaschine

Umschreibung für das Automobil...

Klaus: "oh man, ich wollte meine Karre doch nur zum Ölwechsel bringen und TÜV, und jetzt bin ich 1800eur los!" Linda:"wieso?" Klaus:"tja war halt richtig was kaput: Vor- und Nachschalldämpfer, Reifen runter, Bremsleitungen, Federbruch der Stoßdämpfer, Klimaanlage... echt ne Geldvernichtungsmaschine!"

🇬🇧 Description for the automobile...