Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

gatzen

Im norddeutschen Raum eine Bezeichnung für starken Regen. Es gatzt in Strömen. Es hat den ganzen Tag gegatzt. Es hörte nicht auf zu gatzen.

Hans: Und was du heute so schönes gemacht. Horst: Ach hör mir auf. Hab den ganzen Tag nur Playstation gespielt. Das hat hier den ganzen Tag nicht aufgehört zu gatzen.

🇬🇧 In the northern German region, a term for heavy rain. It is pouring down. It has been raining all day. It didn't stop raining.

gatzen

anderes Wort für sabbern / jemanden sabbernd anstarren

"Der gatzt die Girls dahinten schon seit ner Stunde an.!"

🇬🇧 another word for drooling / staring at someone while drooling

gatzen

Das Verb "gatzen" wird in Westmittelfranken und Teilen von Unterfranken zur Beschreibung eines meckernden oder allgemein streitenden Verhaltens genutzt. Jemand der "gatzt", streitet rücksichtslos und sinnlos mit erhöhtem Lärmpegel.

A: "Wie war die Landjugendfete am Wochende, waren coole Leute da?" B: "Das schon, aber C hat nach ein paar Bier nur noch rumgegatzt und alle bepöbelt."

🇬🇧 The verb "gatzen" is used in West Middle Franconia and parts of Lower Franconia to describe a nagging or generally quarrelsome behavior. Someone who "gatzt" argues recklessly and senselessly with an increased volume level.

gatzen

fränkisch für "stottern".. wird in Franken gerne kombiniert

"Hey, ned gatzen beim stottern"

🇬🇧 Franconian for "stuttering"... is often combined in Franconia.

gatzen

Sich versprechen, bzw. nicht flüssig reden

"Mann, kann der nicht mal aufhören zu gatzen? Der kriegt ja kein richtiges Wort raus!"

🇬🇧 To misspeak, or to not speak fluently.

Mehr begriffe

Mein lieber Herr Kanalarbeiter

Prolo-Variante von "Mein lieber Herr Gesangverein". Old school, um 1975

»Boooaaaahhhh, bei deiner abschliessenden Frage stand ich jetzt aber übelst auf dem Schlauch, mein lieber Herr Kanalarbeiter...« (aus dem netz der netze)

🇬🇧 Proletarian variant of "Mein lieber Herr Gesangverein." Old school, around 1975.

Schlammhals

Mein 5-j. Enkel meinte neulich, als er "einen Frosch im Hals" hatte: Ich habe einen Schlammhals. Alle Umstehenden fanden das sehr treffend und lustig, weil jeder sofort wusste, was er meinte.

🇬🇧 My 5-year-old grandson recently said, when he had "a frog in his throat": I have a Schlammhals. Everyone around found it very apt and funny because everyone immediately knew what he meant.

Schließmuskelsülze

Wenn sich nach einer durchzechten Nacht der übliche Bierschiss einstellt, und sein Hintern egal wie oft man ihn abputzt nicht richtig trocken wird.

🇬🇧 When, after a night of heavy drinking, the usual beer poop occurs, and no matter how many times you wipe, your butt doesn't get properly dry.

Schweigen im Walde

in einem lebendigen Wald ist es eigenltich nie still... irgendein Tier macht eigentlich immer irgendwo Geräusche. wenn es im Wald plötzlich still wird, ist das häufig einer drohenden Gefahr - meistens "nur" ein Wetterumschwung - geschuldet... dementsprechend: herrscht in einer Beziehung "Schweigen im Walde", droht mit hoher Wahrscheinlichkeit ein Donnerwetter...

"noch immer keine Antwort von meinem Schatzi... seit zwei Stunden nur 'Schweigen im Walde'..." "oh, oh..."

🇬🇧 In a lively forest, it is actually never quiet... some animal is always making noise somewhere. When it suddenly becomes silent in the forest, it is often due to an impending danger - most of the time "only" a change in the weather... Accordingly, if there is "Schweigen im Walde" in a relationship, a storm is likely to be brewing.

Baumwollpony

Anderes Wort für einen Tampon

Lisa:"Die Kassiererin reitet auch wohl gerade wieder das Baumwollpony!"

🇬🇧 Another word for a tampon.

Gunstgalerie

das handgeklöppelte Wort soll im übertragenen Sinne den Personenkreis bezeichnen, welchem gegenüber man eine wohlwollende, freundliche Haltung hegt. In seiner Bedeutung nicht ganz so nachdrücklich wie das "Titty Twister"-Zitat: "Ab heute steht ihr alle in meinem Buch der coolen Leute!", aber doch schon nett gemeint. Für die Ähnlichkeit zu "Kunstgalerie" kann ich was...

A: "Ich hatte gestern ein Vorstellungsgespräch; also der Leiter hat ja fast eine ähnliche Vita wie ich und auch sonst gab es gemeinsame Nenner, echt sympathisch..." B: "Na, wenn es mit der Einstellung klappt, kommt der wohl auch in deine Gunstgalerie."

🇬🇧 The hand-crafted word is meant to refer to the group of people towards whom one has a benevolent, friendly attitude. In its meaning, it is not quite as emphatic as the "Titty Twister" quote: "From now on, you all are in my book of cool people!" but it is still meant kindly. I can relate to the similarity to "art gallery"...

in der Scheiße stecken

Wenn man in der Scheiße steckt, steckt man in Schwierigkeiten.

Typ 1: "Mist, ich hab den Hochzeitstag vergessen' Typ 2: "Tjoa, da würd ich mal sagen, dass du ziemlich in der Scheiße steckst."

🇬🇧 When you are in the shit, you are in trouble.

Ritzeputzer

anderes Wort für sting oder tanga

🇬🇧 another word for sting or thong

Pimmelkiste

So kann man eine Frau bezeichnen, die sexuell bereits so aktiv war, dass sie sehr geweitet ist und wie in einer Kiste viele Pimmel nebeneinander darin Platz haben würden. |o-o-o-o|

"Boa, wer isn die alte da vorne, die is ja der Hammer!" - "Vergiss es, ich will gar nicht wissen, wer in die alte Pimmelkiste schon seinen Marder gesteckt hat!"

🇬🇧 One can refer to a woman who has been sexually active to such an extent that she is very stretched and would have space for many penises side by side, as if in a box.

Ich bin hart und meine Frau ist Hertha

sie is heiß

🇬🇧 She is hot.

Hühnerknubbel

Synonym für Chickennuggets oder fritierte Hühnerprodukte. Übernommen aus der New Kids Folge "Rot ist tot" Auch sehr passend in Schnellrestaurants bei der Bestellung von Hühnerknubbeln oder Hühnerknubbelburgern

"Hajj ähh mach mir noch ein paar Hühnerknubbel." "Herzlichen wilkommen bei McDonald's, Ihre Bestellung bitte!" "Hajj ähh 6 Hühnerknubbel bitte!" "Was?" "6 Hühnerknubbel bitte!" "Hühnerknubbel? Meinen Sie Chicken McNuggets?" "Das ist korrackt!"

🇬🇧 Synonym for chicken nuggets or fried chicken products. Adopted from the New Kids episode "Red is Dead." Also very fitting in fast food restaurants when ordering Hühnerknubbeln or Hühnerknubbel burgers.

Gesichtstsunami

Ne Schnitte die einfach Hässlich ist.

Alter, was für ein Gesichtstsunami haste letzte Nacht angeschleppt?

🇬🇧 A cut that is simply ugly.

Hinterlässt du Spuren deiner Würste, sei so nett benutz die Bürste!

Kann man mal mit Edding an die Wand schreiben wenn wieder so ein Ferkel seine Schmauchspuren im Uniklo hinterlassen hat!

🇬🇧 Can you write on the wall with a marker when another pig has left its marks in the university bathroom!

gemoddelt

Suedt.-Dt.: 'sich altmodisch, geschmacklos, plump, sonderbar kleiden 'Die hat sich aber gemoddelt!'

🇬🇧 South German dialect: 'to dress in an old-fashioned, tasteless, clumsy, peculiar way 'But she has really gemoddelt!'

pro laufender Meter Frau 2,50m Kleiderschrank

Bekomme ich immer zu hören, wenn mein Freund meinen Umzug machen muss.

🇬🇧 I always hear this when my boyfriend has to help me move.

Kachelmann

Jemand, der alles kachelt, was bei 3 nicht aufm Baum ist...

Hans: "Alter, der Erich hatte gestern was mit der Gundula..." Horst: "Der nimmt auch alles, was bei drei nicht aufm Baum ist." Hans: "Ein Kachelmann halt..."

🇬🇧 Someone who tiles everything that isn't up a tree by three.

Easter Egg

Als Easter Egg (zu deutsch Osterei) werden versteckte Funktionen oder scherzhafte Anspielungen in Computerprogrammen oder Computerspielen bezeichnet. Manchmal sind es Dinge, die eigentlich nichts mit dem Programm zu tun haben, bei Computerspielen können es Scherze sein, die mit dem Spiel zu tun haben, oder Referenzen zur realen Welt - oder zu anderen Spielen. Easter Eggs sind auch auf Film DVDs oder auf Musik-CDs zu finden -quasi als verstecktes Zusatzmaterial. Eastereggs müssen entweder aktiviert werden oder man "findet" sie einfach - wobei die meisten gut versteckt sind.

🇬🇧 Easter eggs are hidden features or humorous references in computer programs or video games. Sometimes they are things that have nothing to do with the program; in video games, they can be jokes related to the game or references to the real world—or to other games. Easter eggs can also be found on film DVDs or music CDs—as hidden bonus material. Easter eggs must either be activated or you simply "find" them—most of which are well hidden.

Socke an der Türklinke

Damit wird signalisiert, dass gerade ein Liebesakt vollzogen wird.

🇬🇧 This indicates that a sexual act is currently taking place.

Du sprichst Brötchen / Brötchen sprechen

Wenn jemand Brötchen spricht, so ist er inhaltlich nicht zu verstehen und redet nur wirres Zeug.

A: "Rhabarbarlaberlaberrhabarber" B: "Deine Worte vernahm ich wohl, allein der Sinn blieb mir verborgen." A: "Wat?!" B: "Du sprichst Brötchen!"

🇬🇧 When someone speaks Brötchen, they are not understandable in content and are just talking nonsense.

Sanduhr-PC

Langsamer PC mit meist nicht mehr zeitgemäßer Technik oder solcher, die den Anforderungen des Nutzers nicht gewachsen ist. Benannt nach einer häufig zu sehenden Form des Mauszeigers.

"Ich werde meinen Sanduhr-PC ein bisschen aufmotzen, damit die Sanduhr nicht mehr so oft zu sehen ist."

🇬🇧 Slow PC with mostly outdated technology or technology that is not up to the user's requirements. Named after a commonly seen form of the mouse cursor.

Koalitionsfrikassee

Beim Stuhlgang verschiedene Farben entdecken, die leider etwas falsch aussehen als das Orginal. Blut im Stuhl, Spinat im Stuhl, Alkohol im Stuhl....... der reinste Darmcocktail!

🇬🇧 During bowel movements, discovering various colors that unfortunately look a bit off compared to the original. Blood in the stool, spinach in the stool, alcohol in the stool... the purest intestinal cocktail!

Litern

Ja, wer aus Bayern kommt, weiß, dass der Liter Bier das Maß der Dinge ist. Und so ist dies eine Beschreibung für das fröhliche Hineinlaufenlassen der Liter. Litern eben...

Schorsch: "Und was läuft heute abend" ? Josef: "Wir gehen Litern und dann schauen ma mal!"

🇬🇧 Yes, anyone from Bavaria knows that the liter of beer is the measure of all things. And so this is a description of the joyful pouring of liters. Litern, indeed...

Scooter

Blonder Hüne schreit unverständliches Zeug in eine Art Mikrofon.

A: Hey, wer oder was war Scooter nochmal ? B: Scooter ist/war eine Band bzw. ein blonder Hüne der unverständliches Zeug in eine Art Mikrofon schreit A: Ah ja stimmt.

🇬🇧 Blond giant is shouting incomprehensible stuff into a kind of microphone.

orale Inkontinenz

Beschreibung für dämliches Gequatsche ohne Sinn und Verstand.

Klaus: Der leidet ja unter Oraler Inkontinenz. Peter: Was? Klaus: Der kann den Scheiß nicht bei sich behalten!!!

🇬🇧 Description for silly chatter without meaning and understanding.

Nischel

Fachbegriff für das Monument, das zu Ehren von Karl Chemnitz in der nach ihm benannten Stadt Chemnitz errichtet wurde. Derzeit wird dieses Monument mit einem IKEA-Katalog stilistisch verschandelt. Da würde sich selbst Karl Chemnitz im Grabe umdrehen...

🇬🇧 Technical term for the monument erected in honor of Karl Chemnitz in the city of Chemnitz named after him. Currently, this monument is stylistically defaced with an IKEA catalog. Even Karl Chemnitz would turn in his grave...

Das Gehirnvolumen des Agrarökonomen ist reziprok proportional zum Umfang seiner Hackfrüchte.

Übersetzung: der dümmste Bauer erntet die dicksten Kartoffeln.

🇬🇧 The brain volume of the agricultural economist is inversely proportional to the size of his root vegetables.

Gesichtsknoppers

🇬🇧 ugly as sin

Proletariat

das Proletariat = ist diejenige Klasse der Gesellschaft, welche ihren Lebensunterhalt einzig und allein aus dem Verkauf ihrer Arbeit und nicht aus dem Profit irgendeines Kapitals zieht.

🇬🇧 The proletariat is the class of society that earns its livelihood solely from the sale of its labor and not from the profit of any capital.

Plan V

Das V steht steht für verpissen

🇬🇧 The V stands for "to piss off."

die Mütze straffziehen

Synonym für die männliche Selbstbefriedigung

🇬🇧 Synonym for male masturbation.

Vollmilchgebende Eiersau

Die vollmilchgebende Eiersau ist die Cousine - und nomininiert für den Ultimativ - der eierlegenden Wollmilchsau.

Hans: "Guck mal, mein neuer PC kann jetzt 3D-Hologramme in den Raum beamen, schweissen, fußballspielen, Mittagessen kochen und Sex machen!" Ulla:"Boah hammer ey, dass ist ja eine vollmilchgebende Eiersau!"

🇬🇧 The full-milk-giving egg-laying sow is the cousin - and nominated for the ultimate - of the egg-laying wool-milk-sow.

schnökern

Schnökern ist in Niedersachsen, besonders im Raum Hannover, die Bezeichnung für "Süßes zu sich nehmen", naschen. Dieses Verb ist aber eindeutig auf Süßigkeiten wie Schokolade, Gummibärchen, Bonbons oder Lakritz beschränkt und bezieht sich nicht auf Konditoreiwaren.

Lina: "Omaaa, hast du was zum Schnökern?" Oma: "Aber ja doch, mein Kind!"

🇬🇧 Schnökern is a term used in Lower Saxony, particularly in the Hanover area, to refer to "taking in sweets," or snacking. However, this verb is clearly limited to sweets such as chocolate, gummy bears, candies, or licorice and does not refer to pastry items.

Schramme

im übertragenen Sinne für Dachschaden

»Die hat doch ne Schramme«

🇬🇧 in a figurative sense for roof damage

abschaumophob

Kunstwort: soviel wie 'abschaum-skeptisch'

🇬🇧 Neologism: meaning 'scum-skeptical'

Screenshot

Bezeichnung für das Onanieren vor dem PC, der Begriff setzt sich aus Screen (=Bildschirm) und Cumshot zusammen. Im normalen Sinn ist ein Screenshot eine Aktion, bei der man den angezeigten Inhalt des Bildschrims per PC abfotografiert.

🇬🇧 Term used for masturbating in front of the computer, the term is a combination of screen and cumshot. In the normal sense, a screenshot is an action where the displayed content of the screen is photographed using a computer.

doppelt gemoppelt

eine Verstärkung in sich oder durch Widerholung.

ein gigantischer Riese (ein 'Gigant' ist auch nur ein 'Riese')... ABS-System (das 'S' ins 'ABS' steht bereits für 'System') mein Liebling: "rustikales Bauernbrotnbrot)" _____ "rustikal" von lat. rusticus = der Bauer -> wörtlich also ein "bäuerliches Bauernbrotnbrot)"...

🇬🇧 a reinforcement in itself or through repetition.

modden

einen Gegenstand aufmotzen

Hab meinen PC grad gemoddet, sieht echt geil aus!

🇬🇧 to pimp up an object

Bäckerbräune

Bezeichnet einen blassen Menschen, vgl. mit Kellerbräune!

🇬🇧 Refers to a pale person, compared to cellar tan!

Wieviel Liter Urin da wohl sitzen?

Spruch von einem, der sich Gedanken über Dinge macht, an die sonst niemand denkt - kam beim Verfolgen einer TV-Galaveranstaltung, als die Kamera einen Schwenk in den vollbesetzten Zuschauersaal machte. ^Könnte in ähnlichen, beliebigen Situationen angewandt werden, wo das Interesse eines kreativen Denkers aus unterschiedlichen Gründen vom eigentlichen Geschehen oder Kernthema abrückt und er das Augenmerk mehr auf die Begleitumstände richtet.^

🇬🇧 Saying of someone who thinks about things that no one else considers - came while watching a TV gala event when the camera panned to the fully occupied audience. ^Could be applied in similar, arbitrary situations where the interest of a creative thinker, for various reasons, diverges from the actual event or core theme and focuses more on the surrounding circumstances.^

bis ins Gekröse

wirklich, tief-...

Trudel: "So Armar Fakhar is tiefgläubig?" Ursel: " - bis ins Gekröse!"

🇬🇧 really, deeply-...

Onkel Dagobert

Jemand, der zwanghaft-paranoid mit seinen Besitztümern umgeht. Wie Dagobert Duck, der Multimilliardär aus Entenhausen.

🇬🇧 Someone who obsessively and paranoidly handles their possessions. Like Dagobert Duck, the multimillionaire from Duckburg.

Schlechte Nacht!

Wenn einem jemand "Gute Nacht!" wünscht, kann man auch mit "Schlechte Nacht!" antworten. Diese Wendung kann aber negativ aufgefasst werden. Wenn beide Beteiligten sich gut kennen, kann man diesen Spruch mal als lustiges Wortspiel bringen. Man kann damit aber auch ausdrücken, dass man jemanden nicht mag.

Klaus: "Gute Nacht!" Jürgen: "Schlechte Nacht!"

🇬🇧 When someone wishes you "Good night!", you can also respond with "Bad night!". However, this phrase can be interpreted negatively. If both parties know each other well, it can be used as a funny play on words. It can also express that you do not like someone.

Wassertomate

Eben ein Holländer. Produzent wässrig schmeckender Tomaten. Meist auf deutschen Autobahnen zu finden und Stauproduzierend

Ey du Wassertomate, gib Gas! Ist hier ne Autobahn und kein Feldweg!

🇬🇧 Just a Dutchman. Producer of watery-tasting tomatoes. Usually found on German highways and causing traffic jams.

klauen wie ein Rabe

Metapher, die auf jemanden angewendet wird der häufig Diebstähle begeht bzw. Dinge an sich nimmt und behält die ihm nicht gehören.

🇬🇧 Metaphor applied to someone who frequently commits thefts or takes and keeps things that do not belong to them.

Tintenspritzer

Nett für Tintenstrahldrucker

🇬🇧 Nice for inkjet printers

LU

Autokennzeichen für Ludwigshafen am Rhein, heißt aber auch L auter U nfähige oder L inksfahrer U nterwegs bzw. L usche U nterwegs

🇬🇧 License plate for Ludwigshafen am Rhein, but also means L ouder U nable or L eft driver U nderway or L oser U nderway

Du bist doch nur mit deiner Freundin zusammen, weil´s billiger ist als zu einer Prosi oder in den Puff zu gehen!

Sagt schon alles...

🇬🇧 "You're only with your girlfriend because it's cheaper than going to a prostitute or to a brothel!"

Mein Elefant pisst Blut

Eselsbrücke für die ersten vier Alkane in der organischen Chemie:

Mein: Methan Elefant: Ethan Pisst: Propan Blut: Butan

🇬🇧 Mnemonic for the first four alkanes in organic chemistry:

Ausgehgebot

Ein Werkzeug der Economy 2.0 um die Wirtschaft weiter zu beleben so wie z.B. die Abwrackprämie. Vordringlicher Zweck des Ausgehgebots ist die Förderung des Gast- und Beherbergungsgewerbe. Besonders effizient ist das Ausgehgebot in der kalten Jahreszeit da sich der Bürger dann nur beschwerlich lange Zeit im freien Aufhalten kann. Überwacht wird das Ausgehgebot durch eine neuzuschaffende Sondereinheit des Innenministeriums. Ausser spontanen Hausdurchsuchungen kommt das effizientere Mittel der Fernüberwachung (Bundestrojaner) zum Einsatz. Das Innenministerium arbeitet zur Zeit an einem Gesetzesentwurf, das das Hausröntgen ohne richterlichen Beschluss gestatten soll.

Angela: "Bis auf weiteres wird ein Ausgehgebot erlassen. Der Bürger darf nicht vor 24.00h wieder Zuhause einkehren." Ralf: "Nur noch ein Bier und dann dürfen wir endlich wieder nach Hause."

🇬🇧 A tool of Economy 2.0 to further stimulate the economy, similar to the scrappage bonus. The primary purpose of the Ausgehgebot is to promote the hospitality and accommodation industry. The Ausgehgebot is particularly effective in the cold season, as citizens can only stay outside for a limited time with discomfort. The Ausgehgebot will be monitored by a newly established special unit of the Ministry of the Interior. In addition to spontaneous house searches, the more efficient method of remote surveillance (Federal Trojan) will be employed. The Ministry of the Interior is currently working on a draft law that would allow for house X-rays without a judicial warrant.

Kakaogeld

Kakaogeld oder Milchgeld bekamen in den 60er,70er Jahren die Kinder mit zur Schule

🇬🇧 In the 1960s and 1970s, children received Kakaogeld or Milchgeld to take to school.