Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Abwrackprämie

Wort aus dem Jahre 2008/2009, bezeichnete eine Verschrottungsprämie für Autos. Heute darf man dieses schöne Wort als Synonym für 'Rente' zweckentfremden.

Die Abwrackprämie ist sicher!

🇬🇧 A term from the years 2008/2009, it referred to a scrapping premium for cars. Today, one may misuse this beautiful word as a synonym for 'pension.'

Mehr begriffe

Gummiadler

Synonym für Grillhähnchen, besonders für die zähen, "gummiartigen" , die nicht knusprig geworden sind.

"Meine Güte, was sind das denn heut schon wieder für Gummiadler?"

🇬🇧 Synonym for grilled chicken, especially for the tough, "rubbery" ones that have not become crispy.

Miege

Eine im Ruhrpott heufige Beschreibung für eine ekeliges Getränk, kann aber auch den letzen Rest Bier in der Flasche oder den letzten Rest Kaffee in der Tasse beschreiben.

Manny "Warum trinkst du dein Bier denn nicht ?" Patrick : "Die Miege kriegt doch keiner runner"

🇬🇧 A common description in the Ruhr area for a disgusting drink, but it can also refer to the last remnants of beer in the bottle or the last remnants of coffee in the cup.

B-Wurst

Wie die "C-Wurst" eine Abkürzung. Hier als Abkürzung für die Bockwurst.

"Zwei B-Wurst, eine C-Wurst auf Pappe, bitte"

🇬🇧 Like the "C-Wurst," it is an abbreviation. Here, it is an abbreviation for Bockwurst.

Kinder-Berlusconi

erweckt Referenz an unseren italienischen Kumpel, natürlich viiiel harmloser

http://de.guttenplag.wikia.com/wiki/OffenerAufrufanKarl-Theodorzu_Guttenberg

🇬🇧 "awakens reference to our Italian buddy, of course much more harmless"

das Phänomen "Glühkindlmarkt" gab's in Augsburg leider nur ein Jahr (in den 1990ern) - danach - sparsam, wie der Schwabe ist - wurde er von irgendwelchen selbsternannten Scherzkeksen zum "Glühmarkt" eingedampft... bezeichnend für unsere Unkultur, dass ganz offensichtlich Glühwein, Vorglühen und "Glühkopf" im Vordergrund stehen und weniger kindliches Staunen und glitzernde Augen... OK, wir hatten ab den späten 80ern auch keine echten Winter mehr, wo die Wangen der Kinder glühen, wenn sie warmen Punsch oder Tee (natürlich alkoholfrei!) zu trinken bekommen... "Glühkindl" erinnert aber auch noch daran, dass die Veranstaltung ursprünglich mal als "Christkindlesmarkt" bekannt geworden ist... heutzutage wird zwar die "christlich-abendländische Leitkultur" beschworen, der Christkindl- oder Weihnachtsmarkt soll jetzt aber - politisch korrekt - in "Lichtermarkt" umbenannt werden... :-( - dann aber doch lieber "Glühkindlmarkt"... :-) (naja, vielleicht ist ein Konsumterror-Event wie diese Jahresendmärkte generell ein eher schlechtes Beispiel für eine überlegene christliche Moral...)

"komm, lass uns zum Glühkindlmarkt gehen, uns 'ne Bratwurst in'n Kopf hauen und Glühwein saufen, bis die Lampe glüht..."

🇬🇧 The phenomenon "Glühkindlmarkt" unfortunately only existed in Augsburg for one year (in the 1990s) - afterwards, being frugal as the Swabian is, it was condensed by some self-proclaimed jokers into the "Glühmarkt"... It is indicative of our lack of culture that it is clearly mulled wine, pre-drinking, and "Glühkopf" that take center stage, rather than childlike wonder and sparkling eyes... OK, we also haven't had real winters since the late 80s, where children's cheeks glow when they get to drink warm punch or tea (of course non-alcoholic!)... "Glühkindl" also serves as a reminder that the event was originally known as "Christkindlesmarkt"... Nowadays, while the "Christian-Western leading culture" is invoked, the Christkindl or Christmas market is now supposed to be renamed to "Lichtermarkt" - politically correct... :-( - but then again, I'd rather have "Glühkindlmarkt"... :-) (well, maybe a consumerism-driven event like these year-end markets is generally a rather poor example of a superior Christian morality...)

Froschfotzengrün

Beschreibt einen Grünton. Vorwiegend für Kawasaki Werksfarbe gedacht aber auch andere Netzhautpeitschen in zartem Grün.

🇬🇧 Describes a shade of green. Primarily intended for Kawasaki factory color but also for other retina-searing shades in delicate green.

Kuschelkönig

jemand, der es versteht, sich in jeder Situation , so anzupassen, dass für ihn jeweils der maximale Vorteil resultiert;

🇬🇧 someone who knows how to adapt in every situation so that they achieve the maximum advantage for themselves;

Bielefeld gibt es nicht

Die Uni Bielefeld war als eine der ersten Unis im Internet und nicht im sog. Usenet vertreten. Aus dem Satz "Bielefeld gibt es nicht im Usenet" wurde dann der Satz "Bielefeld gibt es nicht." aus dem schließlich die sog. "Bielefeldverschwörung" resultierte. Bielefeld gibt es nicht wurde inzwischen bundesweit zum Running Gag, sehr zum Unmut der Bielefelder.

Hannes: "Ich war am Sonntag in Bielefeld." Jens: "Hahaha, Bielefeld gibt es nicht." Frage in einem Internetforum: "Wenn es Bielefeld nicht gibt, wo habe ich dann vier Jahre studiert?" Angela: "Wo kommsten her?" Jochen: "Aus Bielefeld." Angela: "Bielefeld gibt es nicht."

🇬🇧 The University of Bielefeld was one of the first universities to be represented on the Internet and not in the so-called Usenet. From the sentence "Bielefeld does not exist in Usenet," the phrase "Bielefeld does not exist" emerged, which ultimately led to the so-called "Bielefeld conspiracy." "Bielefeld does not exist" has since become a nationwide running gag, much to the annoyance of the people from Bielefeld.

ohne Sinn und Plomben

abgeleitet aus dem Merksatz "Vier im Chor Singende Germanen ohne Sinn und Plomben", um sich die Elemente der vierten Hauptgruppe (C - Kohlenstoff, Si - Silizium, Ge - Germanium, Sn - Zinn, Pb - Blei) zu merken

Tsts, scheint mir ein Mensch ohne Sinn und Plomben zu sein.

🇬🇧 Derived from the mnemonic "Four singing Germans without sense and seals" to remember the elements of the fourth main group (C - Carbon, Si - Silicon, Ge - Germanium, Sn - Tin, Pb - Lead).

nicht jammern, nur wundern...

wenn der Tagesablauf mal wieder ganz unter dem Motto "das darf doch alles nicht wahr sein!" steht: nicht jammern, nur wundern, (dass die Menschheit es trotzdem so weit geschafft hat)...

"wie dämlich kann man sein und trotzdem noch ein fortpflanzungsfähiges Alter erreichen?!" "nicht jammern, nur wundern..."

🇬🇧 when the daily routine is once again completely under the motto "this can't be true!": don't complain, just wonder (that humanity has still managed to get this far)...