Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bielefelder

Wenn eine Person lügt, wie gedruckt, ist er voll der Bielefelder. Kann aber auch für die Lüge selber stehen, d.h. die Lüge ist dann "der Bielefelder". Dieser Ausdruck geht auf die "Bielefeldverschwörung" zurück.

Zu 1: "Du erzählst immer einen Scheiß, du bist voll der Bielefelder, Alter!" Zu 2: "Du hast schon mit 500 Frauen geschlafen? Das halte ich für einen Bielefelder!"

🇬🇧 When a person lies like it's printed, he is fully the Bielefelder. It can also refer to the lie itself, meaning the lie is then "the Bielefelder." This expression originates from the "Bielefeld conspiracy."

Bielefelder

Ein Bielefelder (lang auch Bielefelder Halbsteifer) bezeichnet man in der Jugendsprache den nicht erfolgreich erigierten Penis des Mannes beim Geschlechtsverkehr. Ein "Bielefelder" hat gerade noch die notwendige Härte welche erforderlich ist um den Penis einzuführen.

"Hat sie Loch gegeben?" "Ja Bruder, hab sie allerdings nur mit nem Bielefelder weggehauen.! "Habe wieder so viel gesoffen und hat beim Sex nur 'nen Bielefelder Halbsteifen."

🇬🇧 A Bielefelder (also known as Bielefelder Halbsteifer) refers to the inadequately erect penis of a man during sexual intercourse in youth slang. A "Bielefelder" has just enough hardness required to insert the penis.

Mehr begriffe

Lunte

Lunte kann auch als Synonym für einen Joint eingesetzt werden.

🇬🇧 Lunte can also be used as a synonym for a joint.

Penisummantelung

sehr attraktive Frau; bekannt aus Fils "Didi und Stulle"

"Ich geh mal die dunkelblonde Penisummantelung da vorne ansprechen..."

🇬🇧 very attractive woman; known from the film "Didi and Stulle"

ex und hopp

Audruck für " benutzen und dann weg damit" auch beim trinken auf Ex gebräuchlich

Anne: Einfach scheiße diese ex und hopp Mentalität! Kauf lieber mal was wiederverwertbares. Kalle: Guter Witz! Wie soll man Zigarettenkippen recyclen?

🇬🇧 Expression for "use and then dispose of it" also commonly used when drinking in one go

Es ist schwer, die Fackel der Weisheit durch eine Menge zu tragen, ohne dabei jemandem den Bart zu versengen.

Wenn man mehr wissen sollte als andere und das auch noch sagt, gibt es immer einenm dem man damit auf die Füße tritt.

🇬🇧 It is difficult to carry the torch of wisdom through a crowd without singeing someone's beard. When one knows more than others and also says so, there is always someone whose toes will be stepped on.

Ziege im Eimer

Schatz, wie findest du meine neuen Stiefel? Gab´s die nicht `ne [Nummer](http://mundmische.de/bedeutung/23419-KeineNummerunterdiesemAnschluss) kleiner? Sieht aus wie Ziege im Eimer!

http://up.picr.de/6518029kec.jpg

🇬🇧 Honey, what do you think of my new boots? Weren't they available in a smaller size? They look like a goat in a bucket!

Aknestäbchen

Das Aknestäbchen ist der Mehrheit wohl besser bekannt als Pommes frites. Ihr wisst schon: diese Vierkantkartoffel mit hohem Fettgehalt, die bevorzugt mit Ketchup oder Mayonnaise gegessen wird - was die Pickelproduktion natürlich noch viel nachhaltiger macht...

Ralle: "Karl-Heinz, wärst du wohl so gütig und teilst dir mit mir deine Ansammlung an Aknestäbchen?" Kalle: "Selbstredend, Ralf. Wohl bekommt's!"

🇬🇧 The Aknestäbchen is better known to most as French fries. You know, those rectangular potatoes with a high fat content that are preferably eaten with ketchup or mayonnaise – which of course makes pimple production even more sustainable...

Bottroper Zahnbürste

Wenn man bei jemanden spontan übernachtet und sich mit dem Zeigefinger die Zähne putzen muss, weil die Zahnbürste zu Hause liegt.

🇬🇧 When you spontaneously stay over at someone's place and have to brush your teeth with your index finger because your toothbrush is at home.

Inzucht-Legebatterie

Moslems können nach islamischem Recht mit mehreren Frauen gleichzeitig verheiratet sein. Das gesamte Konglomerat bzw. Produkt kann man als Inzucht-Legebatterie bezeichnen. 13 Kinder von 4 Frauen mit einem Kerl.

🇬🇧 Muslims can be married to multiple women at the same time according to Islamic law. The entire conglomerate or product can be referred to as an Inzucht-Legebatterie. 13 children from 4 women with one man.

Rundumdumm

Jemand, der wirklich und wahrhaftig nicht besonders helle ist, ist ein Rundumdumm.

Dieter: "Wie war des nochemal, Thomsen? Zieh ich die Radmuttern über Kreuz oder nacheinander fest?" Thomas: "Über Kreuz, du Rundumdumm. Hab ich dir aber auch schon tausendmal verklickert."

🇬🇧 Someone who is truly and genuinely not very bright is a Rundumdumm.

Torfschädel

In einigen hessischen Dörfern eine nette Umschreibung für jemanden, der etwas offensichtlich recht einfaches sehr kompliziert macht.

🇬🇧 In some villages in Hesse, a nice way to describe someone who makes something obviously simple very complicated.

Koofmich

Abwertend für einen Kaufmann (berlinisch)

🇬🇧 Derogatory for a merchant (Berlin dialect)

Is schon umme Ecke, Brötchen holen!

Antwort für etwas, dass sich mittlerweile erledigt hat. Oft auch sehr genervt klingende Antwort.

Fritz zu Jan: "Haste mal Feuer für mich?" Jan ist mit Willy ins Gespräch vertieft und reagiert gar nicht erst. Derweil lässt sich Fritz von Horst, Feuer geben. Nach einer Minute dreht sich Jan um und fragt Fritz: "Was wolltest Du eben von mir?" Fritz: "Vergiss es, is schon umme Ecke, Brötchen holen!"

🇬🇧 Response for something that has already been taken care of. Often sounds very annoyed.

Komakolonne

Eine Komakolonne ist eine Gruppe von Leuten, meist junge Männer, die losziehen, um viel Alkohol zu konsumieren.

Benjamin: "Hab gestern Sebastian und seine Kumpels gesehen. Die waren breit wie ne Flunder." "Fritz: "Ja, das ist voll die Komakolonne."

🇬🇧 A Komakolonne is a group of people, usually young men, who set out to consume a lot of alcohol.

Dude

"Dude" [aus dem engl. = Kerl, Typ], sprich "Duuuuude!" Ausdruck der Freude, während des Rauchens einer Wasserpfeife, siehe Shisha, blubbern, snoozeln zeigt den Status kompletter Gechilltheit an, auf dass die Mitsnoozelnden diesen Status auch erreichen, auch möglich als Begrüßung, Verabschiedung, Lob oder Ausdruck der Empörung, Erstaunens, etc. (hier) sprich "Dude!!" als Antwort wird ein erneutes "Dude" erwartet

beim snoozeln: "Wie gehts dir, Mann?" "Duuuuude!" "Dude! Sweet!" als Begrüßung: "Ey Dude!" als Ausdruck der Empörung: "Dude! What the...!"

🇬🇧 "Dude" [from English = guy, dude], pronounced "Duuuuude!" An expression of joy while smoking a water pipe, see shisha, bubbling, snoozing indicates the status of complete chillness, so that the fellow snoozers can also reach this status, also possible as a greeting, farewell, praise, or expression of outrage, astonishment, etc. (here) pronounced "Dude!!" a response of another "Dude" is expected.

HD-tauglich

Wenn jemand HD-tauglich (oder auch HD-ready) ist, dann bedeutet dies, dass seine optische Attraktivität auch Bestand hat wenn man etwas genauer hinsieht. Offenbaren sich dann bei genauer Betrachtung jede Menge Pickel, Falten oder sonstwelche Makel, dann ist jemand nicht HD-tauglich. Ist jemand aber demgegenüber ein absoluter Hingucker und durch und durch optisch sehr attraktiv, dann ist die Steigerungsform "Full HD".

"Hm... also Klaus wird auch langsam alt. Mit seinen schütteren Haaren und seinen ganzen Falten ist der langsam nicht mehr HD-tauglich." "Wow... hast du Susi gesehn... mann sieht die neuerdings heiss aus... Echt Full HD, aber sowas von!!"

🇬🇧 If someone is HD-tauglich (or HD-ready), it means that their visual appeal holds up even upon closer inspection. If a closer look reveals a lot of blemishes, wrinkles, or other flaws, then that person is not HD-tauglich. However, if someone is an absolute eye-catcher and is thoroughly visually attractive, then the comparative form is "Full HD."

Kreativpause

Geprägt wurde dieser Ausdruck von Sir Harald Schmidt, Verbeugung der 2003 überraschend sein Ende in seiner Late-Night-Show bekannt gab. Wird gerne von unentschlossenen benutzt, die noch nicht recht wissen, wohin mit sich selbst oder einfach von Arbeitslosen.

Tom: "Und, was geht bei dir gerad?" Malte: "Nich' viel, mach momentan erstmal ne Kreativpause..." Tom: "Also arbeitslos, ja?!"

🇬🇧 This expression was coined by Sir Harald Schmidt, who unexpectedly announced the end of his late-night show in 2003. It is often used by indecisive individuals who are not quite sure where to go with themselves or simply by unemployed people.

Saalräumer

Ein inseinen Dimensionen so gewaltiger Furz, dass selbst Kanalarbeiter fluchtartig das Weite suchen

🇬🇧 A fart of such immense dimensions that even sewer workers flee in panic.

Zarbe

Anderes Wort für Zigarette

"Haste mal ´ne Zarbe?

🇬🇧 Another word for cigarette.

Veganer 8en Grades

... essen nichts, was einen Schatten wirft. Beschimpft als solche werden Personen, die bei jeder Mahlzeit an potenziell im Essen enthaltenen Emulgatoren rumnörgeln und alle Zutaten ohnehin besser kennen, als der Hersteller.

🇬🇧 ... eat nothing that casts a shadow. Those who complain about potential emulsifiers in food at every meal and know all the ingredients better than the manufacturer are insulted as such.

Schnellchen

Liebevolle Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsorgan (Scheide).

(aus: Henry Miller, Wendekreis des Krebses): "Was ist denn nun mit deiner Schwester? Ich würd ja gern mal einen Blick auf ihr Schnellchen werfen!" Und da stand er nun. Einerseits störte ihn mein Interesse an seiner Schwester, zugleich aber war er fasziniert von dem neuen Wort.

🇬🇧 Affectionate term for the female genital organ (vagina).