Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Gesichtstsunami

Ne Schnitte die einfach Hässlich ist.

Alter, was für ein Gesichtstsunami haste letzte Nacht angeschleppt?

🇬🇧 A cut that is simply ugly.

Mehr begriffe

amüsant wie eine Beinamputation

Ist eine Person oder eine Situation bei der man einfach nicht in Stimmung kommt.

Gaby: "Und? Wie war dein Date mit Jürgen?" Ramona: "Amüsant wie eine Beinamputation."

🇬🇧 Is a person or a situation where one simply cannot get in the mood.

RTFM-Problem

Das sagt man einem Anrufer einer Support-Hotline, der in die Kategorie DAU gehört. RTFM steht dabei für Read The Fucking Manual.

DAU: "Ich kann auf meinem Bildschirm nichts sehen!" Supporter: "Da haben Sie ein RTFM-Problem." DAU: "Oh je, was heißt denn das? Ist das reparierbar?" Supporter: "Es heißt Read The Fucking Manual." DAU: "..."

🇬🇧 This is what you say to a caller on a support hotline who falls into the category of "DAU." RTFM stands for Read The Fucking Manual.

verrecken

Verrecken ist derbe Umgangssprache für das Ableben oder Sterben eines Lebewesens.

P1: "Stimmt das, dass du mit der Anja gepimpert hast?" P2: "Ich?!?! - Ums verrecken nicht!"

🇬🇧 "Verrecken" is a coarse colloquial term for the death or dying of a living being.

Magen wie eine Müllpresse

Wenn jemand auch die schärfsten, sauersten oder widerlichsten Dinge essen kann und ihm oder ihr nicht schlecht wird, dann hat die Person einen Magen wie eine Müllpresse.

Jessica: "Auf der Party neulich hat Alixa sich ein Limburger-Sardellen-Sandwich gemacht, ich hätte beinahe gekotzt." Manuela: "Na, entweder ist sie schwanger oder sie hat einen Magen wie eine Müllpresse." Daniel: "Sag mal, Jannis, du isst die roten Chili einfach so weg wie Pommes?" Jannis: "Klar, hab nen Magen wie ne Müllpresse."

🇬🇧 If someone can eat even the sharpest, sourest, or most disgusting things without feeling sick, then that person has a stomach like a garbage compactor.

HAAALT! STOPP! Jetzt rede ich.

Ein Zitat aus der Serie "Frauentausch" vom Protagonisten Andreas :)

🇬🇧 A quote from the series "Frauentausch" by the protagonist Andreas :)

Ochsenpimmel

Ein Ochsenpimmel ist eine besonders große Currywurst, wie sie in manchen Kantinen -- oft als Alternative zu den täglich wechselnden Mahlzeiten -- angeboten wird.

"Na, was gab's in der Kantine?" -"Nichts Tolles, hab doch wieder 'n Ochsenpimmel genommen."

🇬🇧 An Ochsenpimmel is a particularly large curry sausage, as offered in some cafeterias -- often as an alternative to the daily changing meals.

Lunge bräunen

Umschreibung bzw. Beschönigung für das Rauchen

Fischer: "Haste noch ne Kippe?" Petzi: "Um die Lunge zu bräunen? Jo, könnt ich au vertragen die letzte Lunte is schon ne halbe stunde her."

🇬🇧 Description or euphemism for smoking.

rustikales Bauernbrot

doppelt gemoppelter Pleonasmus... :-D da rustikus = lat. der Bauer wörtlich also ein "bäuerliches Bauernbrot"... was soll es denn auch sonst sein?! obwohl... nachdem heutzutage kaum mehr traditionell gebacken wird, sollte man die heutigen "Bauernbrote" vielleicht von Haus aus als "urbanes Brot mit agrikulturellem Hintergrund" bezeichnen... andererseits reduziert sich der "agrikulturelle Hintergrund" ja doch zumeist darauf, dass - neben allerlei moderner Chemie - irgendwo auch noch zu Mehl vermahlenes, draußen in der "Natur" gewachsenes Getreide verarbeitet wurde...

"sie haben da im Regal ein Bauernbrot und ein rustikales Bauernbrot... wo is'n da der Unterschied?" "im rustikalen sind Wildkräuter..." "ah ja... danke für das Gespräch... Ihr Meister mag ja vom Backen was verstehen, aber von Latein hat er offenslichtlich keine Ahnung..."

🇬🇧 double redundancy... :-D since rusticus = Latin for farmer, literally meaning a "peasant's farmer's bread"... what else could it be?! although... since hardly anything is traditionally baked these days, perhaps today's "Bauernbrote" should be referred to as "urban bread with an agricultural background" from the outset... on the other hand, the "agricultural background" usually boils down to the fact that - alongside various modern chemicals - somewhere, flour was processed from grain that grew outside in "nature"...

Gesichtskino

Bezeichnet ein zwanghaftes, unkontrolliertes Verziehen des Gesichts unter dem Einfluss von chemischen Drogen. Auffälliges "Kauen", Unterkieferhervorstrecken und nervösen Auf-den-Lippen-rumbeißen.

Karl: "Stell mal dein Gesichskino ab, sonst weiß jeder, was los ist."

🇬🇧

S/M

[sprich: Ess und Emm] S-ado-M-erko: 'Spät' (oder 'Schulz') ...(oder 'Steinbrecher') ....oder Seehofer... und Merkel -halt was, was man sich so antun muss/oder einem angetan wird (und das im 21. Jahrhundert!)

🇬🇧 S/M: 'Late' (or 'Schulz') ...(or 'Steinbrecher') ....or Seehofer... and Merkel - essentially something that one has to endure or that is done to someone (and that in the 21st century!)