stammt wohl aus einem amerikanischen Krimi: "how do you spell 'fuck off!' in .45 Magnum?"...
wahrscheinlich in Anlehnung von "welchen Teil von 'nein!' hast Du nicht verstanden?!"
Aufforderung einen Ort, in dem Schusswaffen und Munition in reichlicherseinkoennen) Menge zur Verfügung stehen, schleunigst zu verlassen...
"hau ab!" kann natürlich variiert werden... (verschwinde!, fick Dich!, piss off!, ...)
"9mm" kann ebenfalls variiert werden... (7,62 NATO, Colt, Remmington, Winchester, Heckler & Koch, SIG Sauer, ...)
(hier also mehr nur als Warnung, damit auch Nichtwaffennarren wissen, was gemeint ist...)
Schütze zu Schütze: "so, letzten Samstag kam endlich mein neues Weihrauch Luftgewehr mit Pressluftflasche..."
Jungschütze aus dem Off: "ui! hast'n auch dabei? kann ich mal seh'n?"
"hier reden Erwachsene unter sich... also, schieb ab! oder soll ich Dir das in Kaliber 4,5mm buchstabieren?"
🇬🇧 It probably comes from an American crime story: "how do you spell 'fuck off!' in .45 Magnum?"...
Likely in reference to "which part of 'no!' didn't you understand?!"
A request to quickly leave a place where firearms and ammunition are abundantly available...
"hau ab!" can of course be varied... (get lost!, fuck you!, piss off!, ...)
"9mm" can also be varied... (7.62 NATO, Colt, Remington, Winchester, Heckler & Koch, SIG Sauer, ...)
(Here, it's more of a warning so that even non-gun enthusiasts know what is meant...)
