Orientierung wie ein Gartenschlauch
Synonym dafür, dass jemand (meist weiblich) keinen guten Orientierungssinn hat und allerhöchstens den Weg zurück nach Hause findet, aber beim geringsten Abweichen vom Weg völlig verloren ist.
Frau: "Keine Ahnung wo es lang geht! Links oder rechts?!" Mann: "Meine Fresse, ey! Du hast auch 'ne Orientierung wie ein Gartenschlauch."
🇬🇧 A synonym for someone (usually female) who has a poor sense of direction and can at most find their way back home, but becomes completely lost at the slightest deviation from the path.