Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Spaghetti Sayonara

Speise der Italiener, wenn sie daheim ankommen.

"Mamma mia, wasse geben zu essen heute?" "Spaghetti Sayonara!"

🇬🇧 Dish of the Italians when they arrive home.

Mehr begriffe

Orientierung wie ein Gartenschlauch

Synonym dafür, dass jemand (meist weiblich) keinen guten Orientierungssinn hat und allerhöchstens den Weg zurück nach Hause findet, aber beim geringsten Abweichen vom Weg völlig verloren ist.

Frau: "Keine Ahnung wo es lang geht! Links oder rechts?!" Mann: "Meine Fresse, ey! Du hast auch 'ne Orientierung wie ein Gartenschlauch."

🇬🇧 A synonym for someone (usually female) who has a poor sense of direction and can at most find their way back home, but becomes completely lost at the slightest deviation from the path.

den Kadaver wässern

Anders ausgedrückt: "duschen gehen"

Tim: Bist endlich fertig für heute Abend? Sam: Jo klar, ich geh aber noch ebend schnell den Kadaver wässern. Tim: Du machst was Oo??? Sam: Ich geh ebend noch duschen, du Heinz!

🇬🇧 In other words: "to go showering"

Leg dir'ne neue Textverarbeitung zu

Wenn dir jemand ein Ohr abkaut, mit dummen Gelaber

🇬🇧 If someone is chewing your ear off with stupid chatter.

betutteln

Heißt jemanden von vorn bis hinten zu bedienen, es ihm recht und gemütlich zu machen und ihn bei Laune zu halten. Auch sich um jemanden kümmern.

Kalle: "Hol mir mal ein Bier!" Gaby: "Hols dir selber! Bin ich deine Bedienung oder wat!? Kein Bock dich ständig zu betutteln!" "Ich bin so dermaßen krank. Kannst du mich heut nicht ein bisschen betutteln? Och, bitte bitte!" "Den Wolf-Dieter muss man den ganzen Tag betutteln. Sonst wird der launisch."

🇬🇧 Means to take care of someone from start to finish, to make them comfortable and content, and to keep them in a good mood. Also to look after someone.

Du kannst mir mal das Wasser reichen!

Ansage, um jemandem mitzutylen, dass man dessen geistige Ergüsse für etwas "dünnflüssig" hält. Vermutlich wird Betreffender kraft Natur der Sache dann wohl erstmal verpeilt nach einer Flasche Wasser Ausschau halten... ^^

🇬🇧 Announcement to inform someone that their intellectual outpourings are considered somewhat "thin." Presumably, the person in question will then likely be confused and start looking for a bottle of water... ^^

Bei mir leuchtet grade 7 7 7 im Kopf auf!

Klingeling Jackpot durch eingenommene Substanzen

🇬🇧 Ding ding jackpot due to consumed substances.

Plan Bier

'Plan B'

🇬🇧 'Plan B'

Dingsi

Synonym zu "Dingsbums". Engl. "thingy" In Deutschland eingeführt von den Biber Brüdern.

A: "Was ist denn das für ein Dingsi?" B: "Ein Dosenöffner."

🇬🇧 Synonym for "Dingsbums." English "thingy." Introduced in Germany by the Biber brothers.

Schmusekrebs

Schmusekrebs ist eine gutartige Geschwulst.

A: "Was??? Du hast ein Geschwür? Na hoffentlich ist das bloß gutartig." B: "Ach was keine Angst es ist nur Schmusekrebs."

🇬🇧 Schmusekrebs is a benign tumor.

NATO-Lage

Die NATO-Lage ist die Zeit bis zum Ende der Soldatenlaufbahnn in Tagen. Wenn ein Soldat im Grundwehrdienst nach der "Lage" gefragt wird sollte er sie kennen da er sonst in aller Regel eine Kiste Bier bezahlen muss

OG XY fragt den OG XX nach seiner Lage und dieser antwortet "NATO-Lage - 18 Tage" o.ä.

🇬🇧 The NATO situation is the time until the end of a soldier's service in days. When a soldier in basic military service is asked about the "situation," he should know it; otherwise, he usually has to pay for a case of beer.