Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Aschenbecher vor den Augen

Bezeichnung für sehr, sehr dicke Brillengläser

🇬🇧 Term for very, very thick glasses lenses.

Mehr begriffe

Luft im Glas

Meint ein (halb)leeres Glas. Und wird im Zusammenhang mit Durst benutzt.

"Alter, noch n Bier?" "Jo, ich hab schon wieder Luft im Glas."

🇬🇧 Refers to a (half)empty glass. It is used in connection with thirst.

Alkoholschwangerschaft

Anderes Wort für Bierbauch.

🇬🇧 Another word for beer belly.

dünner Berg-Projektor

Das Gegenteil von Digitalkamera (man achte auf die Aussprache).

🇬🇧 The opposite of a digital camera (note the pronunciation).

Flachpfeife

Bezeichnung für jemanden, der gerade Blödsinn von sich gegeben hat.

A: "Wie heißt die Hauptstadt von Italien?" B: "Pizza." A: "Was für 'ne Flachpfeife! Sogar ich weiß, dass das nicht stimmt!"

🇬🇧 A term for someone who has just said something silly.

Glotterstuhl

Chopper (Motorrad)

🇬🇧 Chopper (motorcycle)

Büroclown

Ein Mitarbeiter, der zu jeder passenden und unpassenden Gelegenheit seine meist dummen Sprüche ablässt.

🇬🇧 An employee who makes his mostly silly remarks at every appropriate and inappropriate opportunity.

abstrullen

Wenn jemand abstrullt, dann musste er oder sie auf Toilette.

Boah nach den 5 Bier muss ich erst mal abstrullen wie ein Polizeipferd!

🇬🇧 When someone has to "abstrullen," it means he or she had to go to the toilet.

Schwanzodyssee

Erfolgloser, frivoler Ausflug durch fremde Betten trotz bestehender Beziehung ohne Ergebnis von dem man sich anfangs irgendwie mehr versprochen hat.

A: Die Anja soll ja fremdgevögelt haben B: Ja, die hat eine regelrechte Schwanzodyssee hinter sich

🇬🇧 Unsuccessful, frivolous excursion through other beds despite being in a relationship, with no results from which one initially expected something more.

Verballhornung der bürgerlichen Redeweise: "Das Auge isst mit", die ausdrücken soll, dass etwas nicht nur gut zubereitet, sondern auch hübsch dekoriert/angerichtet sein sollte, wenn es richtig schmecken soll. Sorgt nach kurzer Verblüffung garantiert für Lacher

🇬🇧 A playful distortion of bourgeois speech: "Das Auge isst mit," which expresses that something should not only be well-prepared but also beautifully decorated/presented in order to taste truly good. It is sure to elicit laughter after a brief moment of surprise.

Pioniergeburtstag

Die Thälmannpioniere in der DDR wurden am 13. Dezember 1948 gegründet, der Pioniergeburtstag fiel also jedes Jahr auf den 13.12., eine Zahl, die in politisch motivierten Kreisen die Formel A.C.A.B. (All Cops Are Bastards) umschreibt. Man ersetzt hierbei einfach den jeweiligen Buchstaben durch die Ziffer, die die Position im Alphabet beschreibt.

🇬🇧 The Thälmann Pioneers in the GDR were founded on December 13, 1948, so the Pioniergeburtstag fell on December 13 each year, a number that in politically motivated circles represents the formula A.C.A.B. (All Cops Are Bastards). Here, each letter is simply replaced by the corresponding number that describes its position in the alphabet.