Wortwildnis

aus "Hangover" (='Kater') und 'Hunger Games", die naechste Episode nach "Die Tribute an Pankreas" " - unsere taeglichen, verkarterten Aufwach-und Sinnfindungsversuche

🇬🇧 from "Hangover" and "Hunger Games," the next episode after "The Tributes to the Pancreas" " - our daily, hungover attempts to wake up and find meaning

So nennt man die Pflaume einer alten Frau, die in Ihrem Leben nie Sex hatte und auch nie Sex haben wollte. Also eine, die ungeöffnet zurück geht. Dörrobst deshald, da die Pflaume nie feucht, sondern immer schön trocken war. Man kann auch die Brüste einer alten Frau so bezeichnen.

Hajo: Sag mal kennst du die Mathilde? Ich glaub die hatte noch nie Sex in ihrem Leben. Habbo: Jooo ich denk auch das die ungeöffnet zurück geht. Hajo: die hat bestimmt richtiges Dörrobst zwischen den Beinen. Habbo: Nicht nur zwischen den Beinen sondern auch im BH....

🇬🇧 This term refers to the plum of an old woman who has never had sex in her life and never wanted to. So, one that remains unopened. It is called dried fruit because the plum was never moist, but always nice and dry. One can also refer to the breasts of an old woman in this way.

merkbefreit

Wenn jemand nach diversen Hinweisen, den Wink mit dem Zaunpfahl, immer noch nichts begriffen hat. Dann wird das "Bundesamt für Merkbefreiung" eingeschaltet. Es muss ein Antrag auf "Merkbefreiung" eingereicht werden, wenn diesem Antrag stattgegeben wird, gilt die entsprechende Lebensform, als offizielll "Merkbefreit". Ursprung: Usenet

🇬🇧 If someone still hasn't understood anything after various hints and the hint with the fence post, then the "Federal Office for Merkbefreiung" is activated. An application for "Merkbefreiung" must be submitted, and if this application is approved, the corresponding way of life is officially considered "merkbefreit." Origin: Usenet

Babybenz

kleiner Mercedes-Benz, z.B. SLK 200

"Guck dir den Erwin an, will mittem Babybenz einen auf dicke Hose machen!!"

🇬🇧 small Mercedes-Benz, e.g. SLK 200

Regenwald retten

Kann man sagen, wenn man sich mit Krombacher betrinkt. Krombacher hatte 2008 mit einem Regenwald-Projekt geworben, bei dem für jede Kiste Bier etwas von dem Wald gerettet werden sollte. Quasi: Saufen für 'ne gute Sache.

Horst: (Kommt spät in der Nacht nach Hause.) Ursel: "Wo kommst Du um diese Uhrzeit her? Du bist ja stinkbesoffen." Horst: "Hab nur 'nen Hektar Regenwald gerettet."

🇬🇧 One can say this when getting drunk with Krombacher. In 2008, Krombacher promoted a rainforest project where a portion of the forest was to be saved for every crate of beer sold. Essentially: drinking for a good cause.

der freihändige Wechsler

Künstlerisch anmutende Darbietung am Urinal, meist zur Erheiterung der Mit-Anwesenden, bei der versucht wird freihändig einen Strahlrichtungswechsel von Urinal zu Urinal zu vollziehen ohne das etwas daneben geht. Endet meist in einer totalen Durchnässung der sanitären Anlagen.

Hektor und Klaus in der Kneipe Hektor : Heute werde ich ihn schaffen. Klaus: Was schaffen? Hektor: Na den freihändigen Wechsler. Reinhold: Der Helmut ist so voll. Susi: Woher willst du das wissen? Reinhold: Er versucht gerade den freihändigen Wechsler.

🇬🇧 An artistically graceful performance at the urinal, usually for the amusement of those present, in which an attempt is made to change the direction of the stream from urinal to urinal without spilling anything. It usually ends in a complete soaking of the sanitary facilities.

FlaÖ

Ein Gerät zum Öffnen von Bierflaschen oder anderen Flaschen, die mit einem Kronkorken verschlossen sind. Manche Leute benutzen ein Einwegfeuerzeug dafür, aber Nichtraucher haben sowas meist nicht greifbar. Der offizielle Begriff für einen FlaÖ, oder Flaschenöffner, ist übrigens "Kapselheber".

Haste mal einen FlaÖ? Klar, hier an meinem Schlüsselbund (öffnet Flasche)

🇬🇧 A device for opening beer bottles or other bottles that are sealed with a crown cap. Some people use a disposable lighter for this, but non-smokers usually do not have one on hand. The official term for a FlaÖ, or bottle opener, is "crown cap lifter."