Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Astranflöte

Als eine Astranflöte bezeichnet man ein Musikinstrument, welches sich gerade in der heutigen Zeit immer größerer Beliebtheit erfreut. Man nehme min. 3 unterschiedlich ausgetrunkene Bierflaschen der Marke Astra (Bitte selber austrinken, sonst ist das Musikerlebnis nur halb so schlecht!) und halte/binde sie zusammen wie eine Panflöte. Dann... Kräftig blasen!

🇬🇧 An Astranflöte is a musical instrument that is becoming increasingly popular in today's time. One takes at least three differently emptied beer bottles of the Astra brand (please drink them yourself, otherwise the musical experience is only half as bad!) and holds/binds them together like a pan flute. Then... blow strongly!

Mehr begriffe

Wer nicht bi ist, geht an 50% der Menschheit vorbei.

Wenn man davon ausgeht (ist sicherlich nicht ganz richtig), dass die Menschheit halb Männlein, halb Weiblein ist, hat doch derjeniege, der Bi ist, die vielfältigsten Möglichkeiten.

🇬🇧 If we assume (which is certainly not entirely correct) that humanity is half male and half female, then someone who is bi has the most diverse possibilities.

rechte Spur vermint

Beschreibt das interessante Phänomen auf einer mindestens dreispurigenistLava) Autobahn, dass die rechte Spur nicht befahren wird, obwohl sie kilometerweit völlig frei ist. Das erhärtet den Verdacht, dass diese Spur vermint sein könnte. Der Effekt verstärkt sich auf einer vierspurigen Autobahn sogar auf die beiden rechten Spuren.

A: "Guck mal, die haben hier die rechte Spur vermint!" B: "Ja, selbst die Brummis fahren da nicht drauf, wechsel besser auch mal rüber..."

🇬🇧 Describes the interesting phenomenon on a highway with at least three lanes (lava) where the right lane is not used, even though it is completely free for kilometers. This strengthens the suspicion that this lane could be mined. The effect is even more pronounced on a four-lane highway, extending to both right lanes.

kreativfrei

kreativfrei - eine Wortschöpfung, die es sogar zum Agenturnamen geschafft hat. Die Bedeutung: auf den ersten Blick mag das Wort negativ auf den Betrachter wirken, jedoch stellt sich bei genauerer Betrachtung schnell heraus, dass "kreativfrei" für Kreativität und Freiheit (u.a. in Bezug auf Design) steht.

"Das ist nicht stylisch, das ist kreativfrei." "Sei doch einfach mal wieder kreativfrei." "Wenn das mal nicht kreativfrei ist..."

🇬🇧 kreativfrei - a coined term that has even made it to the name of an agency. The meaning: at first glance, the word may seem negative to the observer, but upon closer examination, it quickly becomes clear that "kreativfrei" stands for creativity and freedom (among other things, in relation to design).

Er ist tot, Jim.

Ausspruch, mit dem man das offensichtliche und durch überdeutliche Anzeichen auch unübersehbare Ableben von so ziemlich allem ironisch kommentieren kann. Sei es die grad erschlagene Mücke oder der soeben in Rauch aufgegangene PC... Berühmtheit erlangte dieser Spruch in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre, als ein gewisser Lt. Commander Dr. Leonard "Pille" McCoy in etwa alle zwei Wochen einem gewissen Captain James Tiberius ("Jim") Kirk das Ableben eines Crewmitglieds der USS Enterprise (meist in roter Uniform) verkündet hatte.

🇬🇧 A phrase with which one can ironically comment on the obvious and unmistakable demise of just about anything, whether it be the mosquito just swatted or the PC that has just gone up in smoke... This phrase gained fame in the second half of the 1960s when a certain Lt. Commander Dr. Leonard "Bones" McCoy would announce the death of a crew member of the USS Enterprise (usually in a red uniform) to a certain Captain James Tiberius ("Jim") Kirk approximately every two weeks.

Fredo

Meist für "Typ" im abwertenden Sinn benutzt. Ein Fredo ist eher ein Spinner oder eine Nervensäge. Kann aber auch benutzt werden, wenn zuwenig Leute da sind.

"Wie soll ich denn mit nur zwei Fredos das Gartenhaus hochziehen?" "Oh, nein, dieser Fredo schon wieder!" "Was sind das denn für Fredos?" "Was bist du denn für ein Fredo?"

🇬🇧 Usually used for "guy" in a derogatory sense. A Fredo is more of a weirdo or a nuisance. It can also be used when there are too few people around.

rumkaspern

Seine Zeit mit sinnlosen Tätigkeit, Disussionen oder ähnlichem füllen. Geht am besten zu mehreren

"Nicht rumkaspern! Machen!

🇬🇧 Filling one's time with pointless activities, discussions, or similar things. Works best in groups.

Maulwurf haben

anderes Wort für sich übergeben

"Bäh, ich hatte gestern ordentlich Maulwurf. Fünf Bier und so ne eklige Currywurst... das wollte irgendwie alles nicht drinbleiben!"

🇬🇧 another word for to hand over oneself

Pinke Pinke

Ein anderer Ausdruck für Geld.

🇬🇧 Another term for money.

Schore

Schore kennzeichnet ursprünglich geklaute oder durch Betrügerei erhaltene Ware, aber auch in der jetzigen Zeit Heroin. Der Begriff stammt aus dem Rotwelschen, der frühneuzeitlichen Sprache der Fahrenden und Gauner und ist entlehnt vom hebräischen "sehora" für Handeln.

🇬🇧 Schore originally denotes stolen goods or items obtained through fraud, but in contemporary times, it also refers to heroin. The term originates from Rotwelsch, the early modern language of travelers and swindlers, and is borrowed from the Hebrew "sehora," meaning trade.

Sentimentalitäten

Geschichten, welche geeignet sind, (sentimentale) Emotionen hervozurufen. Der Ausdruck geht auf die verehrte Dr. Erika Fuchs zurück

Verkäufer: Diese Kamera gehörte einem Großwildjäger, der von einem Löwen gefressen wurde. Donald Duck: Nur keine Sentimentalitäten, ich nehme sie.

🇬🇧 Stories that are suitable for evoking (sentimental) emotions. The term originates from the esteemed Dr. Erika Fuchs.