Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

stylisch

ein Ausdruck an einer Sache gefallen zu finden

Jemand kommt mit einem neuem Auto/Autolack, dann sagt man Stylisch Alter!

🇬🇧 an expression of finding something appealing

Mehr begriffe

Null

Ein anderes Wort für "Versager"

🇬🇧 Another word for "loser"

Geschnaggel

Etwas zum Schnaggeln: Kekse, Nüsse, Schokolade, Chips, MonCherie etc. Hat meine in Mainz aufgewachsene Oma immer gesagt.

«Ich hab jede Menge Geschnaggel eingekauft.« Einziger Google-Beleg für DIESE Bedeutung: "Es geht z.B. um Unordnung machen, Süßigkeiten und Geschnaggel reinstopfen, Ferni gucken, nicht täglich ins Schwimmbad, Kino gehen, ..."

🇬🇧 Something to snack on: cookies, nuts, chocolate, chips, Mon Cherie, etc. My grandmother, who grew up in Mainz, always said this.

Clearasil-Endgegner

Wenn jemand ein Pickelgesicht hat, kann man ihn Clearasil-Endgegner nennen.

🇬🇧 If someone has a face full of pimples, you can call them a Clearasil-Endgegner.

Vollproll

ist ein geistig einfach gestrickter Typ mit begrenzter spachlicher Ausdrucksfähigkeit

🇬🇧 is a mentally simple-minded type with limited verbal expression ability.

Geh, spiel mit was Giftigem!

Fiese Bemerkung, um jemanden (z.B. kleine Geschwister) loszuwerden und gleichzeitig auszudrücken, dass man sie nicht ausstehen kann.

Ernie: "He, Bert, darf ich mitspielen? Bittebittebitte!" Bert: "Geh, spiel mit was giftigem!"

🇬🇧 Nasty remark to get rid of someone (e.g., younger siblings) while simultaneously expressing that you can't stand them.

Knoblauchfresser

ethnischer Schimpfname [with the semantic status of ethnic epithets able to account for the relationship between the denotation and connotation of these terms] fuer einen Türken / einen Orientalen -wohlgemerkt egal ob diese(r) tatsaechlich (uebermaessig) Knoblauch essen, stattdessen wohl um das Unangenehme und Fremde hervorzuheben

Theoderich: 'Sag mal, iechst du das?' Karl Martell: 'So hat's aber seit den Duodez-Kriegen und den Türken- Belagerungen von Wien hier nicht mehr gerochen: 'Knoblauchfresser'

🇬🇧 ethnic derogatory term [with the semantic status of ethnic epithets able to account for the relationship between the denotation and connotation of these terms] for a Turk / an Oriental - it is important to note that this person may not actually eat (excessive amounts of) garlic, but rather serves to highlight the unpleasant and foreign.

Eine Kegelbahn reservieren

Sein großes Geschäft verrichten

"Wo ich die letzte halbe Stunde war? Ich habe eine Kegelbahn reserviert!"

🇬🇧 To do one's big business.

Kotzhügel

Der Kotzhügel ist der berühmte, kleine, dammförmige Berg hinter den Festzelten des Oktoberfests, auf der Seite der Bavaria, auf dem sich während der alljährlichen Wies'n immer wieder die Bierleichen anhäufen und ihre Mageninhalte entleeren.

Dialog im Schottenhamelzelt auf der Wies'n. Sepp: "Du Fonse, wo is'n da Ade hi? Is der beim Brunz'n?" Alfons: "Na Sepp, der flackt draußd auf'm Kotzhügl, beim speibm!" Sepp: "Aso, hodas amoi wieda ned dabrunz'n kenna, de oide Schwungscheibm."

🇬🇧 The Kotzhügel is the famous small, dam-shaped hill behind the festival tents of the Oktoberfest, on the side of Bavaria, where every year during the Wies’n, beer corpses accumulate and empty their stomach contents.

Beamter von Schnecke zu Tode gehetzt!

war mal der Kommentar eines Bekannten, der auf eine Baugenehmigung warten musste und sich mehr und mehr hingehalten fühlte. findet also immer dann Anwendung, wenn die Mühlen der Bürokratie mal wieder ganz besonders gründlich und entsprechend langsam mahlen. eine ausführlichere Version lautet: "deutscher Beamter von französischer Weinberg- bzw. Nacktschnecke zu Tode gehetzt!" wobei die "Weinbergschnecke" einfach nur für französisches Genussleben ("savoir vivre") steht, während man mit der "Nacktschnecke" einen Verdacht äußert, womit sich die Beamten ihre Zeit vertreiben, anstatt die Anträge ihrer Bürger zu bearbeiten...

Mann, Mann, Mann... kaum sind sechs Wochen vergangen, schon bekommst Du Deinen Steuerbescheid... die Beamten im Finanzamt müssen aber auch aufpassen, dass sie nicht von 'ner Schnecke zu Tode gehetzt werden...

🇬🇧 "Once was the comment of an acquaintance who had to wait for a building permit and felt increasingly strung along. It is therefore used whenever the wheels of bureaucracy are grinding particularly thoroughly and correspondingly slowly. A more detailed version is: 'German official chased to death by a French vineyard or slug!' Here, the 'vineyard snail' simply represents the French enjoyment of life ('savoir vivre'), while the 'slug' implies a suspicion about how officials occupy their time instead of processing the applications of their citizens..."

Leind

Der Leind ist kein Freund, sondern jemand mit dem du entweder viel Leid erlebst, oder der dich leiden lässt, oder der selbst ein Opfer ist. Oft ist ein Leind auch alles zusammen.

"Bist du noch mit deinem Freund zusammen?" "Du meinst wohl meinen Leind."

🇬🇧 The Leind is not a friend, but someone with whom you either experience a lot of suffering, or who makes you suffer, or who is themselves a victim. Often, a Leind is also all of these things together.