Auch ein schlechter Ruf verpflichtet!
"Auch ein schlechter Ruf verpflichtet" - Rechtfertigung für eigenes Verhalten, was anderen peinlich oder unangenehm ist. Kann aber auch für ein typisches, negatives Verhalten einer anderen Person benutzt werden.
Björn: "Mensch Beate, musst du immer mit deinen Abenteuer-Geschichten anfangen, wenn wir Besuch bekommen?" Beate: "Auch ein schlechter Ruf verpflichtet!"
🇬🇧 "Even a bad reputation obliges" - Justification for one's own behavior that is embarrassing or uncomfortable for others. It can also be used for a typical negative behavior of another person.