Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Auf das Schäferstündchen folgt das Stahlbad

Das ist dann der Fall, wenn rampenlichtsüchtige Frauen - wie im Falle Tiger Woods, Wayne Rooney, Boris Becker etc. - anfangen, intime Details an die Presse auszuquatschen. Natürlich ein gefundenes Fressen für die Medien, die dann ihre Hatz beginnen und der Betroffene über Wochen nicht mehr aus den Schlagzeilen heraus kommt. Meist ist die Folge ein Karriereknick. Diese Redewendung gilt selbstverständlich auch für Otto Normalverbraucher: Der Partner/Partnerin bekommt Wind von der Untreue mit der Folge, dass es einen Riß in der Bezeihung gibt - oft Trennung -, das Leben gerät aus den Fugen und kann im emotionalen und finanziellen Chaos enden. Stahlbad im ursprünglichen Wortsinne ist die Schmelze bei der Stahlerzeugung. Geht man durch ein Stahlbad, so wird man einer besonders harten (Lebens-) Prüfung unterzogen.

Fritz-Kevin: "Oioioi, die Brunhilda war ja ganz schön scharf auf Dich auf der Fete! Hast Du sie danach noch gehühnert?!?" Ole-Justin: "Nee, Alter, der Versuchung konnt' ich widerstehen. Jetzt bin ich schon Anfang ranzig und mach' nich' dieselben Fehler wie'n Greenhorn. Die Lebenserfahrung hat mich gelehrt, dass auf das Schäferstündchen meist das Stahlbad folgt. Du weißt ja: das Schönste am Seitensprung ist sowieso der Anlauf, hähä....;-)"

🇬🇧 This is the case when fame-hungry women - as in the cases of Tiger Woods, Wayne Rooney, Boris Becker, etc. - start spilling intimate details to the press. Of course, this is a feast for the media, which then begins its hunt, and the affected individual remains in the headlines for weeks. The result is often a career setback. This expression also applies to the average person: The partner finds out about the infidelity, leading to a rift in the relationship - often resulting in separation - life spirals out of control, and it can end in emotional and financial chaos. In its original sense, "Stahlbad" refers to the melting process in steel production. Going through a "Stahlbad" subjects one to a particularly tough (life) test.

Mehr begriffe

Dr. strg-c Karl-Theodor Ihrwisstschonwer

noch mehr Guttenberg-Folklore, statt h.c.

🇬🇧 even more Guttenberg folklore, instead of h.c.

buy the way

Und "by the way" ist "buy the way" die angelsächsische Form der Maut, Wegezoll, Straßenbenutzungsgebühr...

🇬🇧 "And 'by the way' is 'buy the way' the Anglo-Saxon form of toll, road tax, road usage fee..."

Sechserpasch

auch Zeugnis genannt

🇬🇧 also called certificate

nice

kann man zu alles und jedem sagen egal ob es in diesem Moment passt oder nicht

🇬🇧 can be said to everything and everyone regardless of whether it fits in that moment or not

Du musst es einfach mehr wollen!

Wenn es jemand versucht, aber einfach nicht schafft ... kann man ihn damit aufziehen.

Fred: Ich ... bekommmmm ... die Tüüüür nich auf!!!!! Frank: Du musst es einfach MEHR WOLLEN!

🇬🇧 If someone tries but just can't do it... you can tease them with that.

Pinte

Ist eine Kneipe. Meiner Vermutung nach, leitet sich Pinte von dem englischen "PINT" ab.

🇬🇧 It is a pub. In my assumption, "Pinte" is derived from the English "pint."

Hand am Sack

wer seine Hand an jemandes Hodensack hat, kann diesem erhebliche Schmerzen zufügen, hat ihn damit also "vollständig" "in der Hand". alternativ auch "jmd. an den Eiern haben".

Der Zahnarzt beugt sich über die hübsche Blondine, stutzt und fragt verwirrt: "junge Dame, ist das Ihre Hand, die ich da an meinem Skrotum spüre?" "aber natürlich Herr Doktor... wir wollen uns doch nicht gegenseitig weh tun, oder?" . die Frau liegt in den Wehen, der Mann kommt ins Zimmer... "was willst'n Du hier?!" "ich will Deine Schmerzen mit Dir teilen..." Zack! hatte sie ihre Hand an seinem Sack... später wird er berichten "Oh, ja... ich habe ihre Schmerzen mit ihr geteilt..."

🇬🇧 Whoever has their hand on someone's scrotum can inflict significant pain on them, thus having them "completely" "in their hand." Alternatively, also "to have someone by the balls."

Auf das Schäferstündchen folgt das Stahlbad

Das ist dann der Fall, wenn rampenlichtsüchtige Frauen - wie im Falle Tiger Woods, Wayne Rooney, Boris Becker etc. - anfangen, intime Details an die Presse auszuquatschen. Natürlich ein gefundenes Fressen für die Medien, die dann ihre Hatz beginnen und der Betroffene über Wochen nicht mehr aus den Schlagzeilen heraus kommt. Meist ist die Folge ein Karriereknick. Diese Redewendung gilt selbstverständlich auch für Otto Normalverbraucher: Der Partner/Partnerin bekommt Wind von der Untreue mit der Folge, dass es einen Riß in der Bezeihung gibt - oft Trennung -, das Leben gerät aus den Fugen und kann im emotionalen und finanziellen Chaos enden. Stahlbad im ursprünglichen Wortsinne ist die Schmelze bei der Stahlerzeugung. Geht man durch ein Stahlbad, so wird man einer besonders harten (Lebens-) Prüfung unterzogen.

Fritz-Kevin: "Oioioi, die Brunhilda war ja ganz schön scharf auf Dich auf der Fete! Hast Du sie danach noch gehühnert?!?" Ole-Justin: "Nee, Alter, der Versuchung konnt' ich widerstehen. Jetzt bin ich schon Anfang ranzig und mach' nich' dieselben Fehler wie'n Greenhorn. Die Lebenserfahrung hat mich gelehrt, dass auf das Schäferstündchen meist das Stahlbad folgt. Du weißt ja: das Schönste am Seitensprung ist sowieso der Anlauf, hähä....;-)"

🇬🇧 This is the case when fame-hungry women - as in the cases of Tiger Woods, Wayne Rooney, Boris Becker, etc. - start spilling intimate details to the press. Of course, this is a feast for the media, which then begins its hunt, and the affected individual remains in the headlines for weeks. The result is often a career setback. This expression also applies to the average person: The partner finds out about the infidelity, leading to a rift in the relationship - often resulting in separation - life spirals out of control, and it can end in emotional and financial chaos. In its original sense, "Stahlbad" refers to the melting process in steel production. Going through a "Stahlbad" subjects one to a particularly tough (life) test.

kleine Kinder mit Senf

Antwort auf die ewig nervende, von Kindern besonders gern gestellte Frage, was es zu essen geben wird.

Kind: "Was gibt's zu essen?" Mutter: "Kleine Kinder mit Senf! Lass dich doch einfach mal überraschen..."

🇬🇧 Answer to the eternally annoying question, especially asked by children, about what there will be to eat.

Mia san Mia

Scheinbayerische Äußerung mit der Pseudo FC Bayern bzw. Erfolgsfans zu verstehen geben das man weder jemals in München war noch irgendeine Beziehung zur Stadt München oder dem FC Bayern München hat, aber das einen nicht daran hindert zu behaupten schon immer Bayernfan gewesen zu sein. Diese besagten Leute sind im TV vorallem daran zu erkennen, wenn Sie in der Allianz Arena bei einem Halbzeitstand von "lediglich" 1:0 pfeifen und/oder selbstverstänlich das Stadion in der 81. Minute verlassen, schließlich haben Sie ja noch einen Heimweg von ca. 210 Kilometern vor sich.

Nils: "MIA SAN MIA" Ronny: "Ja genau, endlich sind WIR wieder Meister" Nils: "Absolut, kommt ihr auch aus Oldenburg?" Ronny: "Nein, aus Chemnitz. Wir sind aber schon immer Bayernfans" Nils: "Ja wir auch"

🇬🇧 A seemingly Bavarian expression used by pseudo FC Bayern or success fans to indicate that they have never been to Munich or have any connection to the city of Munich or FC Bayern Munich, but that does not stop them from claiming to have always been a Bayern fan. These individuals can especially be recognized on TV when they whistle in the Allianz Arena at a halftime score of "only" 1:0 and/or, of course, leave the stadium in the 81st minute, as they still have a home journey of about 210 kilometers ahead of them.