Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Augsburger Kaputtenkiste

_Beschreibung für schlechte, altertümliche, runtergekommene Zustände._

Dzaralo: "Hier sieht's ja aus wie in der Augsburger Kaputtenkiste."

🇬🇧 Description for poor, antiquated, dilapidated conditions.

Mehr begriffe

friemeln

Anderes Wort für an etwas herum stochern,pieken,fingern,...

Ullrich: "Ach Karin jetzt friemel doch nicht ständig an mir herum!! Das nervt mich!!!"

🇬🇧 Another word for poking, prodding, fiddling with something...

Seemannskotze

Wer es einmal gesehen oder gar gegessen hat, wird wissen, wieso man die norddeutsche Mahlzeit "Labskaus" so nennt. Sieht einfach ekelig aus, riecht auch so und schmeckt nicht besser.

🇬🇧 Anyone who has seen or even eaten it will know why the northern German dish "Labskaus" is called that. It simply looks disgusting, smells that way too, and tastes no better.

Nasenpeter

Verschleiernde Bezeichnung für Kokain

Mensch Frank, bring doch noch ein bisschen Nasenpeter mit

🇬🇧 Veiled term for cocaine.

Conti

Kondom, Verhüterli, Pariser ... Wobei ich nicht weiß, ob Continental als Reifenhersteller auch Aktien von Kondomherstellern hat. Lustig, aber allemal. Conti M+S

🇬🇧 Condom, contraceptive, rubber... Although I don't know if Continental, as a tire manufacturer, also has shares in condom manufacturers. Funny, but certainly. Conti M+S

Bei na schmutzigen Bombe handelt es sich um einen konventionellen Sprengsatz, der mit radioaktiven Stoffen & Materialien versetzt wird. Bei der Detonation wird dann radioaktives Material freigesetzt! Wie wenn man z.B. ein Atomkraftwerk in die Luft jagt! Der Radioaktive Rauch & auch der Staub kann sich dann in alle Windrichtungen ausbreiten & sogar in die Atmosphäre noch geschleudert werden.

Tschernobyl 1986/04/26,....

🇬🇧 A "schmutzige Bombe" is a conventional explosive device that is mixed with radioactive substances and materials. Upon detonation, radioactive material is released! It's similar to blowing up a nuclear power plant, for example! The radioactive smoke and dust can then spread in all wind directions and can even be propelled into the atmosphere.

Adrenalin, Koffein, Protein, Nikotin

Kurzbeziehung in 4 Worten: Adrenalin (Mit dem/der würd ich ja gerne mal...) Koffein (Kommst du noch auf nen Kaffee mit rauf?) Protein Nikotin (die Zigarette danach)

🇬🇧 Short relationship in 4 words: Adrenaline (I would really like to...) Caffeine (Are you coming up for a coffee?) Protein Nicotine (the cigarette afterwards)

drücken, bis es lächelt

beim Leimen zwei Werkstücke so fest aneinanderdrücken, dass der Leim aus der Fuge hervorquillt... soll wohl nach Würgen und Gewalt klingen, ist aber harmlos gemeint...

🇬🇧 When gluing, press two workpieces together so firmly that the glue oozes out of the joint... It is meant to sound like choking and force, but it is intended to be harmless...

Zimmerartillerie der Familienverpflegung

eigentlich nur ein großer Topf; in dem eben große Mengen an Suppen, Eintöpfen und Nudeln gekocht werden können, um eine größere Schar von tapferen Essern verköstigen zu können...

das Bereitstellen der Zimmerartillerie zur Familienverpflegung ist die Kriegserklärung an den Hunger meiner nimmersatten Nachkommenschaft nebst Freunden... soll ich mit Soljanka oder Chili con Carne schießen?

🇬🇧 essentially just a large pot; in which large quantities of soups, stews, and pasta can be cooked to feed a larger group of brave eaters...

ist das noch Berufsverkehr oder schon die Zombieapokalypse?

wenn der Verkehr mal wieder zum Erliegen kommt, weil ein paar unverbesserliche Egoisten nicht mitdenken wollen, fragt man sich doch bisweilen, ob diese Kandidaten nicht doch schon hirntot - quasi Zombies - sind.

🇬🇧 When traffic comes to a standstill again because a few incorrigible egotists refuse to think ahead, one sometimes wonders whether these candidates are already brain dead - essentially zombies.

Drei Männer Wein

Bei diesem Fusel halten zwei Männer fest und der Dritte muss trinken.

🇬🇧 In this drink, two men hold on, and the third must drink.