Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

BSE-Schlauch

Die schicken würste von der tanke, zum Beispiel

🇬🇧 The fancy sausages from the gas station, for example.

Mehr begriffe

Gottesacker

Dasselbe wie ein Totenacker, nur etwas frommer ausgedrückt und meist im Zusammenhang mit einem Haus der Verehrung (Kirche, Synagoge) anbei, jedoch keiner Moschee, da Tote im Islam als unrein gelten.

Bei Ausgrabungen nahe Radevormwald wurden die Reste eines Gottesackers aus dem 13. Jahrhundert gefunden...

🇬🇧 The same as a cemetery, only expressed in a slightly more pious manner and usually in connection with a place of worship (church, synagogue) nearby, but not a mosque, as the dead are considered unclean in Islam.

Brunzel

Nachdem 2016 gemessen an der Zahl der in inbrunzigem Brunzton geschriebenen 'Piss-/Brunz-/bruns-' bezogenen Einträge sowie der weltpolitischen Situation nicht nur für die sich vor Angst bebrunzenden Brunzesbürger eine ziemlich verbrunzte Angelegenheit war (und auch 2017 schon ganz pre-verbrunzt dasteht) - hier ist also das Wort für: '(caprylischer) Geruch der Vagina'

Anabella Flatrate: 'Wenn dir meine Brunzel zu viel ist, dann kannst du dich ja verbrunzen, du armer Brunzer' Freier: 'Nee, es brunzt^ gerade..., aber es ist ja nicht nur das, aber aus deinem Brunzgeschirr unterm Bett stinkt es trotz der vielen Räucherstäbchen und Wunderbäume als hätte jemand Puhl* gefahren...egal, hol mir noch einen runter, hab schließlich flatrate bezahlt. Mach schon!' ^ = es regnet *= Jauche

🇬🇧 After 2016, measured by the number of entries related to 'piss-/brunz-/bruns-' written in a brassy brunz tone, as well as the global political situation, it was quite a brunz matter not only for the brunz citizens who were peeing themselves in fear (and 2017 already stands quite pre-brunz) - here is the word for: '(caprylic) smell of the vagina'

Lungen

umgangssprachlich für große weibliche Brüste

Dieter: "Hast du die Moni gesehen? Hat die Lungen!"

🇬🇧 colloquially for large female breasts

Eine gute Peperoni brennt zweimal.

Edit: Hab nur nach Peperoni gesucht..bitte löschen!

🇬🇧 A good pepperoni burns twice.

Abschiedsfick

wenn man am Ende einer Beziehung noch einmal mit dem anderen schläft, damit dieser besser über die Trennung hinwegkommt

Claudia: "Bernd hat heute morgen noch seinen Abschiedsfick bekommen und dann ist er gegangen." Lara: "Na ihr seid ja beide abgeklärt."

🇬🇧 when one has sex with the other at the end of a relationship to help them cope better with the breakup

So schnell schießen die Preußen nicht!

Mahnung zur Geduld, und dass man nichts überstürzen sollte. Hat die Nebenbedeutung, dass manches schlimmer aussieht, als es ist, und man sich nicht unnötig Sorgen machen sollte. Diese Redewendung dürfte noch aus der napoleonischen Zeit stammen.

Gregor bastelt am Computer. Frieder ist total nervös: "Mann, wie lange dauert das denn noch?" Gregor: "So schnell schießen die Preußen nicht. Das Programm erkennt die zweite Festplatte nicht, und die willst du schließlich drin haben." Jochen: "Wo bleibt der Kerl denn bloß?" Sanne: "So schnell schießen die Preußen nicht. Bei Porta Westfalika ist doch immer Stau." Alina: "Mensch, hoffentlich passiert da nichts!" Michael: "Keine Bange. So schnell schießen die Preußen nicht. Jörg kommt überall heile durch, du kennst den doch!"

🇬🇧 A reminder to be patient and not to rush things. It has the connotation that some situations appear worse than they are, and one should not worry unnecessarily. This expression likely dates back to the Napoleonic era.

Knackbier

Knackbier bezieht sich ursprünglich auf Dosenbier, bei dem der Verschluss beim Öffnen knackt. Inzwischen ist es Synonym für schlechtes Bier, nach dessen Gebrauch es einem im Schädel "knackt".

"Magste nen Carslquell?" "Alter bleib mir mit dem Knackbier vom Leib!" "Au, hab ich nen Schädel." "Selbst schuld, wenn du so nen Knackbier säufst!"

🇬🇧 Knackbier originally refers to canned beer, where the closure makes a cracking sound when opened. In the meantime, it has become a synonym for bad beer, after which one feels a "crack" in the head.

Soll ich aussteigen und tragen helfen?

Zu der Situation, wenn ein vorausfahrendes Auto mit nicht einmal Fußgängergeschwindigkeit versucht abzubiegen, ist dieser Spruch passend.

🇬🇧 In the situation where a car in front is trying to turn at a speed that is not even that of a pedestrian, this saying is appropriate.

Jupiter ist im Zehnten Haus.

Herausreden von unangenehmen Aufgaben oder Tätigkeiten. Bezieht sich auf die Sternenkonstellation, die sich negativ "auswirkt"

"Gehste heut aus?" "nein, Jupiter ist im Zehnten Haus - und das bereitet mir Sorgen…"

🇬🇧 Making excuses to avoid unpleasant tasks or activities. Refers to the astrological configuration that has a negative "effect."

Knorzkopf

Knorzkopf, der; Steigerung: alter K. bezeichnet einen relativ jungen Menschen, der die Eigenheiten mancher 75jähriger an den Tag legt. z.B. Kinder und Hunde hassen, Besuch verabscheuen. Aus dem Fenster nach Falschparkern geiern. Mit Verkäufern bis aufs Messer rumdiskutieren. Keinen Schritt ohne genaue Planung machen. trifft meistens auf Frührentner oder frühpensionierte Beamte zu... Erfahrungen aus erster Hand

"Parke bitte genau zwis/hen den Markierungen.Unser Nachbar schreibt Dich sonst auf, der ist so ein alter Knorzkopf. 1960 geboren aber schon 75 Jahre alt.

🇬🇧 Knorzkopf, masculine; comparative: old K. refers to a relatively young person who exhibits the peculiarities of some 75-year-olds. For example, hating children and dogs, despising visitors, and glaring out the window at illegally parked cars. Engaging in heated arguments with salespeople. Making no move without careful planning. This usually applies to early retirees or early pensioned civil servants... firsthand experiences.