Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Ball flach halten

wenn jemand mal "halblang machen" soll, nen Gang zurück schalten bzw. den Hektiker wieder einpacken soll...

Thomas:"Wenn ich euch Hektiker sehe krieg ich nen Anfall, immer schön den Ball flach halten Leute, wenn ihr so weiter macht, werdet ihr keine 30!"

🇬🇧 when someone should "take it easy," shift down a gear, or pack away the hectic behavior...

Mehr begriffe

Dabrauchmehrgarneddrüberrrede

Badesalz Spruch, zusammengesetzt aus "Da brauchen wir gar nicht darüber reden."

🇬🇧 Bath salt saying, composed of "We don't even need to talk about that."

Heuchelbesen

Schenkt der MannistwieeinFischohneFahrrad) seiner "geliebten" Frau zur Entschuldigung - weil er mal wieder Mist verbockt hat - einen Blumenstrauß, so wird dieser auch gerne Heuchelbesen genannt.

Fritz (mit Blumenstrauß in der Hand): Du Helga - wegen gestern - wo ich so besoffen war: Es tut mir leid! Ich sauf nie wieder! Helga: Ach, geh fort - den Heuchelbesen kannste gleich mitnehmen!

🇬🇧 If a man (like a fish without a bicycle) gives his "beloved" wife a bouquet of flowers as an apology - because he has messed up again - it is often referred to as a Heuchelbesen.

Frustfressen

Wenn sich jemand vor lauter Frust vollstopft. Das Phänomen ist viel bei Frauen anzutreffen.

Karo: Du frisst als wenn es morgen) nix mehr gibt Anne: Lass mich! Ist Frustfressen

🇬🇧 When someone stuffs themselves full out of sheer frustration. This phenomenon is often observed in women.

Sahneteil

Liebevolle Bezeichnung für eine gutaussehende und attraktive Frau bzw. einen gutaussehenden und attraktiven Mann. Wird auch für Produkte verwendet, die sich als besonders nützlich erweisen.

🇬🇧 A loving term for a good-looking and attractive woman or a good-looking and attractive man. It is also used for products that prove to be particularly useful.

Sandauge

Umschreibung für den Darmausgang.

🇬🇧 Description for the intestinal exit.

Penis

Verleiht seinen Aussagen und Sätzen besonderen Nachdruck. Kann jederzeit und immer angewendet und ist nur in den seltensten Fällen fehl am Platz (Arbeit etc.)

"Wieviel hat er denn, dein neuer Wagen?" "250 Newtonmeter, du Penis!" "Iss nicht soviel von meinem Schimanski)-Teller, bestellt dir deinen eigenen, du Penis!"

🇬🇧 Gives special emphasis to his statements and sentences. Can be applied at any time and is rarely out of place (work, etc.).

tüddlig sein

Tüddlig bedeutet neben sich, verwirrt, schusselig, durcheinander sein, unkonzentriert, vergesslich. Wird allgemein, aber besonders für ältere Leute benutzt.

Hinnerk: "Oma wird langsam tüddlig." Göke: "Sach ma, wann solln wa uns bei Swantje treffen?" Sören: "Mee-eensch, um zwö-ölf. Bist du wieder tüddlig heute!"

🇬🇧 Tüddlig means to be beside oneself, confused, scatterbrained, disorganized, inattentive, forgetful. It is generally used, but especially for older people.

Die Hand aus der Hose nehmen und ein Bier mittrinken

Bedeutet so viel wie erst einmal abwarten und kann eine Aufforderung zum Geduld haben sein.

Er sollte erst einmal die Hand aus der Hose nehmen und ein Bier mittrinken. Nimm erst einmal die Hand aus der Hose und trinke ein Bier mit (...dann sehen wir weiter)!

🇬🇧 It means something like to wait and can be an invitation to be patient.

Abwertender Begriff für einen mit großem Tam-Tam eröffneten öffentlichen Ladepunkt für E-Autos an einer Stelle, die sich mit den alltäglichen Nutzungsgewohnheiten von Autoparkern nicht vernünftig vereinbaren lässt. Unter dem Vorwand, die Luftreinheit in den Städten zu verbessern, stehen diese teuern Ladestationen nun verwaist irgendwo abseits der gern genutzten Parkmöglichkeiten.

Warum kommst du so spät heim? Wenn du meine Textnachricht gelesen hättest, wüsstest du, dass die Wallbox beim Supermarkt schon wieder defekt war und ich deshalb noch Ladeweile an der Bürgermeistersäule hinter'm Bauhof hatte.

🇬🇧 Derogatory term for a publicly opened charging point for electric cars, launched with great fanfare, at a location that cannot be reasonably reconciled with the everyday habits of car parkers. Under the pretext of improving air quality in cities, these expensive charging stations now stand abandoned somewhere away from the preferred parking options.

ausgekoschelt

Synonym für groggy.

"Ich fühl mich total ausgekoschelt."

🇬🇧 Synonym for groggy.