Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Frustfressen

Wenn sich jemand vor lauter Frust vollstopft. Das Phänomen ist viel bei Frauen anzutreffen.

Karo: Du frisst als wenn es morgen) nix mehr gibt Anne: Lass mich! Ist Frustfressen

🇬🇧 When someone stuffs themselves full out of sheer frustration. This phenomenon is often observed in women.

Mehr begriffe

ausgeschrieben "Drängeln und Schieben, Hauen und Stechen"... - kann auch jeweils einzeln verwendet werden. steht für planlose Hektik, bei der "jeder gegen jeden" meint, irgendwas gewinnen zu können. "Hauen und Stechen" ist natürlich eher bildlich gemeint, kann aber auch schon mal zu Handgreiflichkeiten eskalieren... besonders auffällig, wenn Menschenmassen zu Fuß irgendwohin dirigiert werden sollen, z.B. bei Rock- und Pop-Konzerten, Fußballspielen oder Volksfesten, am besten noch befeuert durch Alkohol... wird aber auch regelmäßig im Straßenverkehr beobachtet...

"wir wollen zu 'the BossHoss' und kein DuSHuS!" da hab ich's tatsächlich zum ersten Mal gehört und hatte keine Ahnung, was gemeint war... (klang irgendwie nach "das Haus", war aber Open Air...) - - - - - dachte zunächst an einen 'the BossHoss' insider joke...)

🇬🇧 spelled out "pushing and shoving, hitting and stabbing"... - can also be used individually. stands for aimless hustle and bustle, where "everyone against everyone" thinks they can win something. "Hitting and stabbing" is of course meant more figuratively, but it can sometimes escalate into physical altercations... particularly noticeable when crowds of people are directed somewhere on foot, e.g. at rock and pop concerts, football games, or folk festivals, especially fueled by alcohol... is also regularly observed in road traffic...

unsportlich

unsportlich ist etwas, was man aus moralischen Gründen nicht tut. Oder anders: Der Schaden für die andere Partei steht in keinem Verhältnis zur Zweckmäßigkeit.

Sybille: "Als Torsten meine beste Freundin geküsst hat, habe ich ihm das Auto zerkratzt!" Michael: "Also wirklich Sybille! Unschuldige Autos zerkratzen ist ja wohl mega-unsportlich!"

🇬🇧 Unsporting is something that one does not do for moral reasons. In other words: The harm to the other party is not proportional to the practicality.

fachsimpeln

fachsimpeln - mit jemandem aufgebracht reden, diskutieren oder als Fachmann über ihr expertenwissen reden er fachsimpelt sie (MZ) fachsimpeln sie hören auf fach zu simpeln oder sie hören auf zu fachsimpeln

Bernd und Heide reden aufgebracht über einen neuen Kinofilm, Kurt hört zu... Kurt: ''Mensch, jetzt hört doch mit dem Fachsimpeln auf!''

🇬🇧 to talk excitedly with someone, to discuss, or to speak as an expert about their specialized knowledge he talks excitedly they (pl) talk excitedly they stop talking excitedly or they stop to talk excitedly

Holsten knallt am tollsten.

Muß man da noch was erklären? Ich selbst mag das Zeug zwar nicht, aber der eine oder die andere nascht sicherlich gern mal was Nordisches und kann das bestätigen.

🇬🇧 Is there anything more to explain? I personally don't like the stuff, but one or another might enjoy a bit of Nordic treat and can certainly confirm that.

Du kannst mir mal die Pupe schmatzen!

Redewendung wie: Du kannst mich mal ...

Maik: "wann gibst Du mir endlich die Kohle wieder ?" Jens: "Du kannst mir mal die Pupe schmatzen"

🇬🇧 Expression like: You can ...

StalkiVZ

Stalkerverzeichnis, bez. StudiVZ als sehr geeigneten Ort, über fremde Personen div., oft persönliche Dinge herauszufinden.

🇬🇧 Stalker directory, refers to StudiVZ as a very suitable place to find out various often personal things about other people.

Darf ich platzen?

Gemeint ist, ob es erlaubt ist Platz zu nehmen. Ein Spruch aus Brandt'schen Zeiten...

Guido: "Darf ich platzen?" Torben: "Selbstverfreilich!"

🇬🇧 It refers to whether it is allowed to take a seat. A saying from the times of Brandt...

Mahalo

Das Wort Danke in der Sprache Hawaii.

🇬🇧 The word thank you in the Hawaiian language.

Dork

Ein Dork ist ein Trottel, besonders im Computerbereich oder Rollenspiel. Sieht meist hässlich aus und haust in einer versifften Bude mit alten Pizzakartons. Der Dork will aber überall mitmischen und mitreden, obwohl er keine Ahnung hat.

Achim: "lol Der Rudi ist voll der Dork. Hat versucht, McAfee und Dr. Salomon gleichzeitig laufen zu lassen. Jetzt braucht er ne neue Festplatte." Ingo: "Der Kevin is'n Dork. Fragt er neulich, ob er bei DSA einen Kender spielen kann." Uwe zu Markus: "Dschieses, Alter, du bist SO ein Dork!"

🇬🇧 A dork is a fool, especially in the computer or role-playing area. Usually looks ugly and lives in a messy place with old pizza boxes. The dork wants to be involved and join the conversation everywhere, even though they have no idea.

Dein Hut sitzt wohl zu eng!

Wenn Mütze oder Hut den Schädel einschnüren, ist schlecht zu denken. Der Spruch wird zwar auch benutzt, wenn jemand gar keine Kopfbedeckung trägt, macht aber mehr her, wenn eine Mütze oder ein Hut vorhanden ist.

Robert hat Willebrand gerade einen unglaublich dummen Vorschlag gemacht. Willebrand: "Sag mal, Alter, dein Hut sitzt wohl zu eng!" Sören zu Ansgar: "Du, ich kenne da einen, den Horst-Kevin Prüdpuller, der könnte das managen." Ansgar: "Dir sitzt wohl der Hut zu eng! Der hat doch davon gar keine Ahnung!"

🇬🇧 If a cap or hat constricts the head, it is hard to think. The saying is also used when someone is not wearing any headgear at all, but it has more impact when a cap or hat is present.