Dein Hut sitzt wohl zu eng!
Wenn Mütze oder Hut den Schädel einschnüren, ist schlecht zu denken. Der Spruch wird zwar auch benutzt, wenn jemand gar keine Kopfbedeckung trägt, macht aber mehr her, wenn eine Mütze oder ein Hut vorhanden ist.
Robert hat Willebrand gerade einen unglaublich dummen Vorschlag gemacht. Willebrand: "Sag mal, Alter, dein Hut sitzt wohl zu eng!" Sören zu Ansgar: "Du, ich kenne da einen, den Horst-Kevin Prüdpuller, der könnte das managen." Ansgar: "Dir sitzt wohl der Hut zu eng! Der hat doch davon gar keine Ahnung!"
🇬🇧 If a cap or hat constricts the head, it is hard to think. The saying is also used when someone is not wearing any headgear at all, but it has more impact when a cap or hat is present.