Oft passiert es, dass man um einen kleinen einmaligen Gefallen gebeten wird, um kurz später in einem riesigen dauerhaften Engagement festzuhängen. Wer etwa auch nur ansatzweise erwähnt, er kenne sich mit Computern aus, soll in der Folge oft die IT ganzer Unternehmen organisieren.
"Wer A sagt..." kann also synonym verwendet werden zu "Gib jemandem den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand, hat jedoch oft noch einen verspielt-sexuellen, sprich kinky, Anklang.
Wolf: Boah, diese Schnalle macht mich noch verrückt. Ich wollte doch nur ein wenig Spaß haben und sie, sie will sofort bei mir einziehen.
Ulf: Tja, Wolf, wer A sagt, muss sich meist auch untenrum freimachen.
🇬🇧 Often it happens that one is asked for a small one-time favor, only to find themselves stuck in a huge, long-term commitment shortly thereafter. For example, someone who merely hints that they are knowledgeable about computers often ends up organizing the IT for entire companies.
"Wer A sagt..." can thus be used synonymously with "Give someone the little finger and they will take the whole hand," but it often also has a playful, sexual, or rather kinky connotation.
