Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bastard

per definitionem jemand, dessen Herkunft nicht klar ist, bzw. dessen Eltern unbekannt sind (Findelkind oder Vater "unbekannt" - Mütter wissen üblicherweise ganz gut, wer ihre Kinder sind).. bis in die 1960er Jahre noch ein Stigma; mit der sexuellen Revolution mehr und mehr ein patriarchal-bourgoises Relikt - leider hat's bis zu einer matriarchalen Gesellschaftsreform dann doch nicht gereicht. in Zeiten der modernen Genetik, lässt sich die genetische Elternschaft - auf Verdacht hin - zweifelsfrei bestimmen (es sei denn, die in Frage kommenden Erblasser sind eineiige Zwillinge)...

🇬🇧 By definition, someone whose origin is unclear, or whose parents are unknown (foundling or father "unknown" - mothers usually know quite well who their children are). Until the 1960s, it was still a stigma; with the sexual revolution, it increasingly became a patriarchal-bourgeois relic - unfortunately, it didn't quite lead to a matriarchal societal reform. In times of modern genetics, genetic parentage can be definitively determined - on suspicion - (unless the potential heirs are identical twins)...

Bastard

Allgemeine Anrede unter Freunden, unter nicht Bekannten oder mit böser Absicht auch als Beleidigung geeignet.

Paul: "Moin, du Bastard!" Dennis: "Dei Mudda ist ein Bastard!" Nils: "Der Lehrer in Erdkunde ist so ein Bastard! Ich hasse ihn!"

🇬🇧 General address among friends, suitable as an insult among strangers or with malicious intent.

Mehr begriffe

geballtes Wissen, hingeschissen

auch "drauf geschissen"... üblicherweise nutzloses - weil überholtes - Wissen, das ohne Motivation "vermittelt" wird. eine etwas profane Version von "Perlen vor die Säue" (womit denn auch gleich die Motivation mancher Lehrkörper erklärt ist) - wobei der Wert der Perlen noch nicht einmal in Frage gestellt ist... der Wert von Wissen/Bildung allemal... tritt immer häufiger im Lehrbetrieb auf, wo es nicht mehr darum geht, die Welt, in der wir leben, in ihren Zusammenhängen zu begreifen und zu verstehen sondern nur noch um abstraktes Wissen, das abgefragt und dann - scheinbar getrost - auch wieder vergessen werden kann.

"hör' auf Deinen Lehrer, der hat echt Ahnung von seinem Fach..." "pah! geballtes Wissen, wie hingeschissen..."

🇬🇧 also "not cared about"... usually useless - because outdated - knowledge that is "conveyed" without motivation. a somewhat profane version of "pearls before swine" (which also explains the motivation of some educators) - while the value of the pearls is not even questioned... the value of knowledge/education certainly is... increasingly appears in the teaching process, where it is no longer about understanding and comprehending the world we live in and its connections, but only about abstract knowledge that can be tested and then - seemingly comfortably - forgotten again.

Shitholelisierung, die

Die Verwandlung eines reichen, funktionierenden Staates in sein absolutes, Gegenteil -etwa durch unkontrollierte Armutszuwanderung aus zerrütteten 'shithole' Ländern

HAIN: "So am dt. Sozialwesen soll also die Welt genesen..." JANN:"SHITHOLISIERUNG bis nix mehR geht"

🇬🇧 The transformation of a wealthy, functioning state into its absolute opposite - for example, through uncontrolled immigration of poverty from troubled 'shithole' countries.

Ich wünsche mir ein Pony..mit Satteltaschen voller Geld!

Der Running Gag hat sich bei uns an Purzeltagen und Weihnachten eingeschlichen.

🇬🇧 The running gag has crept into our celebrations on birthdays and Christmas.

(Vorname) Tebartz-van (Nachname)

Bezeichnung für jemanden der überhöhte Ansprüche bezüglich seiner Wohnstätte stellt, damit auch gerne protzt, sich aber eventuell auch finanziell übernommen hat.

Der Rudi, du weißt ja, unser "Rudi Tebartz-van Meier", mit seinem Whirlpool im Garten, der kommt jetzt schwer ins Schwimmen mit den Raten.

🇬🇧 A term for someone who has inflated expectations regarding their residence, enjoys showing off, but may also be financially overextended.

Gegenbeispielsortierer

immer ein gegenbeispiel bringen... nachtrag:

Bsp. 1 - Ute: Oaaarr das Auto ist soooo toll, elektrische Fensterheber, Klima-Anlage und CD-Radio und allem pipapo... Roland: Quatsch, der ist Müll.. der hat nur 70 PS Bsp 2 - Jürgen: Wenn ich diesmal gewinne, kann ich mir ein neues Haus kaufen... Ernst: Wenn du diesmal verlierst, hast du Haus und Hof verloren!

🇬🇧 always provide a counterexample... addendum:

Surge

"Surge" ist ein Begriff aus dem Altdeutschen (wurde also früher im gesamtdeutschen Raum benutzt) und wird auch heute noch vereinzelt in ländlichen Gegenden gebraucht (hauptsächlich von älteren Angehörigen bäuerlicher Betriebe), auch sehr gerne in poetischen Texten/Liedtexten. Der Begriff bezeichnet ganz klar das weibliche erwachsene Schwein, also "Sau". "Surge" wie auch "Sau" wird auch umgangssprachlich gebraucht bei unreinlichen Menschen oder bei solchen, die sich anstößig, unflätig, ekelig, schlecht benehmen.

"Der/die benimmt sich wie eine Sau/Surge" "Der/die suhlt sich im Dreck wie eine Sau/Surge" Warum "Surge" jetzt auch benutzt wird im Zusammenhang mit Sich-anstellen, weiß ich nicht und habe das in dem Zusammenhang noch nicht gehört. Vielleicht, da ein Schwein bei Verletzung auch laut schreit/qiekt, wurde eine Verbindung gesehen zum zimperlichen Menschen, der bei Schmerzen viel Geschrei darum macht (der/die schreit wie am Spieß; der/die schreit wie Sau). Die Sauen/Surgen müssen ja sowieso immer für alles herhalten: dreckig wie Sau; blutet wie Sau; laut wie Sau, stinkt wie Sau, etc... Daher ist "Sau" oder "Surge" heutzutage auch fast immer negativ belegt. Was kann das arme Schwein dafür? :-)

🇬🇧 "Surge" is a term from Old German (thus used in the entire German-speaking area in the past) and is still occasionally used today in rural areas (mainly by older members of farming communities), and is also favored in poetic texts/song lyrics. The term clearly refers to the female adult pig, that is, "sow." "Surge," like "sow," is also used colloquially to describe unclean people or those who behave offensively, indecently, disgustingly, or poorly.

Kamikazementalität

Bezieht sich auf die Piloten der japanischen Zero-Fighter im Zweiten Weltkrieg, die sich todesmutig mit dem Schrei "Banzai!" auf die amerikanischen Kriegsschiffe stürzten. Diese völlig irrsinnige Verhaltensweise führte im Deutschen zum Begriff der Kamikazementalität. Dabei sind nicht unbedingt Flugzeuge vonnöten, sondern nur die Tatsache, dass jemand äußerst dickschädelig, fanatisch, todesmutig oder einfach irrational ist. Kennzeichnet besonders Leute, die erst dann aufblühen, wenn ihnen der Gegenwind in Orkanstärke ins Gesicht weht.

Mareike: "Du hättest sehen sollen, wie der abging, als er bei der Diskussion alle gegen sich aufgebracht hatte. Die hätten ihn beinahe gelyncht." Susanne: "Na, kein Wunder. Udo hat auch voll die Kamikazementalität drauf. Der merkt nicht, wann er im Unrecht ist und dreht dann erst richtig auf!" Gunther: "Unglaublich!" Sandra: "Was denn jetzt wieder?" Gunther: "Wir sind durch den Bahnhof, überall Hansa-Fans. Einer rempelt Achim an und wird frech." Sandra: "Heilige Scheiße!" Gunther: "Ja, genau. Achim gegen zwanzig zugesoffene aggressive Hansa-Hools, die alle fast doppelt so groß sind wie er. Dann kam noch die Bullerei. Achim braucht jetzt einen guten Anwalt. Du kennst doch seine Kamikazementalität. Obelix war ein Scheißdreck gegen das, was da abging."

🇬🇧 Refers to the pilots of the Japanese Zero fighters in World War II, who fearlessly dove towards American warships with the cry "Banzai!" This completely insane behavior led to the term in German. It is not necessarily about airplanes, but rather the fact that someone is extremely stubborn, fanatical, fearless, or simply irrational. It particularly characterizes people who only thrive when faced with hurricane-force headwinds.

Ding an der Waffel

Bedeutet soviel wie verrückt sein oder nicht richtig ticken.

Atze grabscht Uschi an den Hintern. Uschi empört: "Ey, hast Du ein Ding an der Waffel oder wat?!"

🇬🇧 Means something like being crazy or not thinking straight.

Habibi

Arabisches Wort für „mein Geliebter“ oder „Freund“, wird in der Jugendsprache oft locker für Freunde genutzt.

Komm vorbei, Habibi!

🇬🇧 Arabic word for "my beloved" or "friend," often used casually in youth language for friends.

Unterleibskrimi

Eine nette alternative für den Begriff Pornofilm

🇬🇧 A nice alternative for the term porn film.

verklatscht

starker Drogentrip - die Pille klatscht (wirkt) - ich bin verklatscht

🇬🇧 strong drug trip - the pill hits (takes effect) - I am out of it

Wissensbulimie

Zustand, der normalerweise während der Klausuren eintritt. In dieser Zeit wird alles Wissen "reingefressen", welches dann in den Klausuren "ausgekotzt" wird.

Student A: "Oh Mann, ich leide zur Zeit voll an Wissensbulimie, zum Glück sind die Klausuren bald vorbei!" Student B: "Joa, dann formatieren wir erstmal schön unsere Festplatten."

🇬🇧 A state that usually occurs during exams. During this time, all knowledge is "gobbled up," which is then "vomited out" during the exams.

anschocken

Wenn einem was anschockt, dann macht etwas richtig spass oder etwas ist richtig toll.

Kalle zu Peter: Diggi, die Mugge schockt mich grad richtig an.

🇬🇧 When something "anschockt" you, it means something is really fun or something is really great.

Seelenstriptease

Den Seelenstriptease vollziehen Kandidaten bei Casting-Shows wie z.B. 'DSDS' oder 'Germanys next Topmodel', wenn sie die nächste Runde nicht erreicht haben und sodann hemmungslos vor laufender Kamera und einem Millionenpublikum sirenengleich losgreinen. Ähnliches ist auch bei irgenwelchen Talkshows wie z.B. 'Vera am Mittag' zu beobachten: In Erwartung und im Irrglauben zum Gelingen der Show mit dem Erzählen von persönlichen, intimen Details aus ihrem Leben beizutragen, reden sich Kandidaten vor laufender Kamera um Kopf und Kragen und müssen auf Grund dessen nach der Sendung psychologisch betreut werden.

"Au weia, die Brunhilda hat sich gestern bei mir wegen ihrem Beziehungsgedöns ausgeheult. Mann, Alter, das war ja der reinste Seelenstriptease. Bin jetzt so gut und detailliert informiert, als hätt' ich bei den beiden die Nachttischlampe gehalten."

🇬🇧 Candidates perform a "Seelenstriptease" in casting shows like 'DSDS' or 'Germany's Next Topmodel' when they do not make it to the next round and then, without restraint, start crying on camera in front of a million viewers, much like a siren. A similar phenomenon can be observed in various talk shows, such as 'Vera am Mittag': In the hope and misguided belief that sharing personal, intimate details from their lives will contribute to the success of the show, candidates talk themselves into trouble on camera and, as a result, require psychological support after the broadcast.

Lieber breit grinsen als schmal denken!

Wenn man mal nichts weiß, dann grinst man eben ;-)

Frau: "Welche Schuhe soll ich denn anziehen - die schwarzen oder die weißen?" Mann: grins

🇬🇧 When you don't know anything, you just grin ;-)

Promillebrille

Rezeptfrei, beim Getränkehändler ihres Vertrauens. Beziehungsförderned, chancenausgleichend und hochwirksam. Für schwere Nebenwirkungen am Morgen danach bei näherem Betrachten des nächtlichen Liebesobjekt ist jedoch noch keine optisch überzeugende Lösung gefunden worden...

P1: Backe, Backe, Olaf hat den kleinen Pommespanzer aus dem 13Ländereck im Visier! P2: Na, hat mal wieder Promillebrille aufgesetzt, da geht alles mit jedem. P1: Na dann - zum Wohl!

🇬🇧 Available without a prescription at your trusted beverage dealer. Relationship-enhancing, equalizing opportunities, and highly effective. However, no visually convincing solution has yet been found for severe side effects the morning after when closely examining the nighttime love interest...

Schokobrötchen

Süßes, dunkelhäutiges weibliches Hinterteil

Karl: Boaah, guck mal das Schokobrötchen da an der Ecke. Könnte so reinbeissen...

🇬🇧 Sweet, dark-skinned female backside

Wenn es ums Sterben geht, bin ich ein Mädchen

Schöne Umschreibung, wenn man vorsichtig durchs Leben geht oder bei brenzligen Situationen besonnen reagiert.

🇬🇧 A beautiful way to describe someone who navigates life cautiously or reacts thoughtfully in critical situations.

Bastard

Allgemeine Anrede unter Freunden, unter nicht Bekannten oder mit böser Absicht auch als Beleidigung geeignet.

Paul: "Moin, du Bastard!" Dennis: "Dei Mudda ist ein Bastard!" Nils: "Der Lehrer in Erdkunde ist so ein Bastard! Ich hasse ihn!"

🇬🇧 General address among friends, suitable as an insult among strangers or with malicious intent.

Mein lieber Schavan!

Verballhornung der Redensart "Mein lieber Schwan". Hier stand der Nachname der Bundesbildungsministerin Pate.

🇬🇧 A play on the expression "Mein lieber Schwan." Here, the last name of the Federal Minister of Education served as inspiration.