Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Begriffsfaschist

Ein Begriffsfaschist ist jemand der nur einen bestimmten Begriff zulässt und alle anderen mit gleicher Bedeutung ablehnt. Solche Leute sind oft im Beamtentum oder in der Bundeswehr zu finden.

🇬🇧 A Begriffsfaschist is someone who only allows a specific term and rejects all others with the same meaning. Such people are often found in the civil service or the military.

Mehr begriffe

Scheiß die Wand an!

Ausdruck über großes Erstaunen, meist negativ .

Ulrike: Ah! Da steht ein Elefant in unserem Garten! Torsten: Scheiß die Wand an!

🇬🇧 Expression of great astonishment, usually negative.

Leg noch ein Brikett drauf!

"Leg noch ein Brikett drauf!" sagt man, wenn jemand langsam fährt. Kommt aus der Zeit der Dampflokomotiven, wo stark geheizt werden musste, damit die Lok schneller fuhr.

🇬🇧 "Put another briquette on!" is said when someone is driving slowly. It comes from the time of steam locomotives, where it was necessary to heat strongly in order for the locomotive to go faster.

peilen

etwas verstehen

Paul: "Ich peile die Matheaufgabe gar nicht."

🇬🇧 to understand something

ein Ring sie zu knechten

...sie ewig zu binden scherzhafte Umschreibung für einen Ehering, bekannt aus "Der Herr der Ringe"

🇬🇧 ...to bind them forever a humorous description for a wedding ring, known from "The Lord of the Rings"

§"&$%[..! Die zufällige Aneinanderreihung von Sonderzeichen, um wildes Fluchen/Schimpfworte anzuzeigen ohne Sie hinzuschreiben - wir kennen das aus diversen Comics. Ist daher allgemeinverständlich, 'Grawlix' klingt auch wie ein erfundener Name aus Asterix, ist aber wirklich der gebräuchliche (englische) Begriff für §"&$%[..!

🇬🇧 The random arrangement of special characters to indicate wild cursing/profanity without actually writing it out - we know this from various comics. It is therefore generally understood; 'Grawlix' also sounds like an invented name from Asterix, but it is indeed the common (English) term for §"&$%[..!

Bullerei

Bullerei ist eine Zusammenziehung aus Polizei und Bullen. Anders als (siehe auch dort) Bullizei ist der Begriff allerdings bundesweit im Gebrauch.

🇬🇧 Bullerei is a contraction of police and bulls. Unlike (see also there) Bullizei, the term is used nationwide.

Rektaler Druckverlust

Jemand der durch übermäßiger Blähung leidet und einen fahren lässt

🇬🇧 Someone who suffers from excessive flatulence and lets one rip.

Nachkomme eines Freudenmädchens

Sagt man, wenn man das dringende Bedürfnis hat jemanden als Hurensohn anzureden, dabei aber möglichst politisch korrekt bleiben möchte.

🇬🇧 It is said when there is an urgent need to address someone as a son of a whore, while wanting to remain as politically correct as possible.

Mundwischerei

Wenn jemand, der etwas Provozierendes, etwas Anstössiges, vielleicht das gesunde Merkel-Empfinden+ die linksliberale Sozialpädagogen-Diskurshegemonie empörendes gesagt oder geschrieben hat zum Schweigen gebracht wird, sprachpolizeilich gemassregelt wird, das zum Ausdruck gebrachte gemeldet/zensiert/gelöscht wird.

DZ: 'Die Mundwische-Redaktion hat also entschieden: 'Al-Quinoa und Humus' verletzt das religiöse und/oder diplomatische Feingefühl von jemandem - Zeit fuer n bisschen dem Bundesnachrichtendienst vorausgallopierende 'Mundwischerei', wa? -da lachen doch die Huehner!'

🇬🇧 When someone who has said or written something provocative, something offensive, perhaps something that outrages the healthy Merkel sentiment and the left-liberal social pedagogue discourse hegemony is silenced, reprimanded by language police, or when what has been expressed is reported/censored/deleted.

Ver(kauf)soffener Sonntag

Ein 'Offener Sonntag' wird vielerorts gerne kombiniert mit Märkten, Festen, anderen Veranstaltungen. Aktuell wohl Herbstkirmes, Martins- oder Erntedankmarkt, Kürbisfest - ansonsten Kunstmeilen, Basare, Bauernmärkte, Weinfeste, 'Der Pott kocht über', 'Die Altstadt brennt' und wie sie alle heißen. Während die Geschäfte in der Regel gegen 18 Uhr schließen, geht an manchem "Event-Stand" erst richtig die Luzie ab. Ein verkaufsoffener, versoffener Sonntag eben. Wer's mag...

🇬🇧 An "Open Sunday" is often combined with markets, festivals, and other events in many places. Currently, it might be associated with autumn fairs, St. Martin's markets, or harvest festivals, pumpkin festivals – otherwise, there are art miles, bazaars, farmers' markets, wine festivals, "The Pot is Boiling Over," "The Old Town is Burning," and so on. While shops usually close around 6 PM, at some "event stands," the real fun only begins. A sales-open, tipsy Sunday, indeed. For those who enjoy it...