Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bettelbalken

die Aufforderung "Bitte folgen" in Leuchtschrift auf dem Dach des Polizeiwagens

🇬🇧 the request "Please follow" in illuminated letters on the roof of the police car

Mehr begriffe

Wetterdisko

Ist doch ganz klar: geiler Bass, unglaubliche Lautstärke und geile Lightshow. Das kann nur ein Gewitter sein. Macht ausserdem auch am meisten Spass wenn man angetrunken ist :-)

Boa, Alter, hast du gestern auch die Wetterdisco mitgekricht ?

🇬🇧 It's quite clear: awesome bass, incredible volume, and a great light show. It can only be a thunderstorm. It's also the most fun when you're a bit tipsy :-)

Oldschool-Gott

Der mahnende, strafende Gott des alten Testaments.

🇬🇧 The admonishing, punishing God of the Old Testament.

Gourmetröllchen

beschönigende Umschreibung von Bauchfettpolstern

In der Boutique, Verkäuferin zu einer dicken Kundin: "Dieses Kleid steht ihnen ausgezeichnet, es verdeckt hervorragend ihre Gourmet-Röllchen."

🇬🇧 euphemistic description of belly fat pads

schigilaggi

ganz entspannt einer Sache nachgehen

Franzi: Nadine jetzt beeile dich mal! Nadine: Ganz schigilaggi, komm ja gleich!

🇬🇧 completely relaxed pursue something

wie nichts Gutes

Die Wendung wird in der Umgangssprache im Sinne von "außerordentlich stark, schnell" gebraucht.

"Der Wind fegte durch die Bäume wie nichts Gutes."

🇬🇧 The phrase is used in colloquial language in the sense of "extraordinarily strong, fast."

Straight Acting

Der Begriff bezeichnet eine Person, die sich zur Homosexualität bekennt, sie aber nicht in der Öffentlichkeit zeigt

🇬🇧 The term refers to a person who identifies as homosexual but does not display it publicly.

grande

Adjektiv, anderes Wort für mächtig, stärker als äquivalente Gegenstände/... Dieses Wort wird nicht französisch oder spanisch/italienisch ausgesprochen, sondern so, wie man es liest.

Beim Quartett-Spielen: Markus: "Hubraum 6400." Markus gewinnt den Stich Fabian: "Das ist ja auch schon ganz schön grande."

🇬🇧 Adjective, another word for powerful, stronger than equivalent objects/... This word is not pronounced in the French or Spanish/Italian way, but as it is written.

Für mich beschreibt dies den Zeitpunkt, an dem ich kotzen muss... Das "Losbrechmoment" beschreibt normalerweise die Kraft, die zur Überwindung einer Haftreibung von Nöten ist und den Übergang in die Gleitreibung einleitet.

"Oh Alda, ismirübel, ich glaub mein Losbrechmoment ist gleich erreicht."

🇬🇧 For me, this describes the moment when I have to vomit... The "Losbrechmoment" usually describes the force needed to overcome static friction and initiates the transition to kinetic friction.

Erstmal zur Tafel!

Eine Verballhornung von "Erstmal zu Penny", der von armen Schlucken gesagt wird.

🇬🇧 A distortion of "First to Penny," said by poor sots.